Sailor Moon SuperS: The Movie (pl. Czarodziejka z Księżyca SuperS: Film), wydany w Japonii jako Piękna wojowniczka Sailor Moon SuperS: Dziewięć wojowniczek razem! Cud Czarnej Dziury Snów (jap. 美少女戦士セーラームーンＳｕｐｅｒＳ セーラー9戦士集結！ブラック・ドリーム・ホールの奇跡 Bishōjo Senshi Sērā Mūn Sūpāzu: Sērā kyū Senshi shūketsu! Burakku Dorīmu Hōru no kiseki, ang. Pretty Soldier Sailor Moon SuperS: The Nine Sailor Soldiers Unite! Miracle of the Black Dream Hole) – trzeci film pełnometrażowy zrobiony na podstawie Sailor Moon. Film miał swoją premierę w Japonii 23 grudnia 1995 roku. Ścieżka dźwiękowa do filmu została wydana na płycie CD pod tytułem Sailor Moon SuperS Movie Music Collection.
W języku angielskim film został wydany z podtytułem Black Dream Hole (pl. Czarna Dziura Snów). Dystrybucją kinową filmu w USA zajęła się (tak samo jak w dwóch poprzednich filmach) wytwórnia Hollywood Pictures, należąca do The Walt Disney Company.
W Polsce film został wydany przez Planet Manga na VHS w 1998 roku (wersja z lektorem). Wydawnictwo Anime Eden wydało zdubbingowany film 24 sierpnia 2018 roku.
Opis[]
Na całym świecie dzieci w środku nocy znikają ze swoich domów, hipnotyzowane przez tajemniczego flecistę, który prowadzi je na statek. Gdy zaklęta muzyka dociera również do uszu Chibiusy, Czarodziejka z Księżyca wraz z resztą drużyny staje do walki, by powstrzymać demonicznych porywaczy i wybudzić dzieci z wiecznego snu. Pomoże im w tym nowy przyjaciel małej Chibiusy.
Fabuła[]
Film zaczyna się nocą w prowincjonalnym, środkowoeuropejskim miasteczku. Poupelin idzie przez puste ulice, grając na flecie. Za nim podążają zaczarowane muzyką dzieci. Duszek wprowadza je na pokład sterowca i odlatują. Wszystkiemu z niepokojem przygląda się Perle.
Jakiś czas później, w Tokio, Usagi, Ami, Rei, Mako, Minako i Chibiusa pieką wspólnie ciasteczka i wspominają czasy dzieciństwa. Rei i Minako przyznają, że pieczenie ciasteczek ma im pomóc w znalezieniu chłopaków. Jednak Diana psuje ich wymarzony plan serią zupełnie niewinnych pytań. Dopytuje mianowicie, czy Mako, skoro jest mistrzynią w pieczeniu ciastek, znalazła już faceta. Ogólne zakłopotanie przerywa Mako, mówiąc, że bardziej liczy się szukanie szczęścia, niż jego znalezienie. Usagi jest zachwycona wyglądem swoich ciasteczek i śmieje się z przypalonych łakoci Chibiusy. Wściekła dziewczynka twierdzi, że jej ciastka są specjalne i jeden ich kęs daje siłę i szczęście. Podczas degustacji okazuje się, że ciasteczka Usagi są niejadalne, a te przygotowane przez Chibiusę smakują świetnie. Jednak Usagi stwierdza, że Mamoru doceni smak jej wypieków.
Jakiś czas później Chibiusa i Diana idą do Mamoru, kiedy zauważają stojącego przed cukiernią Perle. Chibiusa przez chwilę widzi go w prawdziwej postaci ze skrzydełkami, w związku z czym podchodzi i zaczyna mu się podejrzliwie przyglądać. Wywiązuje się rozmowa, w której Perle zauważa, że dzieci w tym mieście wydają się szczęśliwe. Następnie Perle używa swojego magicznego fletu, żeby zaczarować ciastka z wystawy cukierni i kazać im tańczyć, ku wielkiemu zachwytowi Chibiusy. Na pożegnanie Chibiusa daje Perle w prezencie upieczone przez siebie ciastka. Perle jest tym zaskoczony i poruszony. Tymczasem Usagi odwiedza Mamoru i pyta go, czy woli ją, czy Chibiusę. Aby uniknąć odpowiedzi na to dziwne pytanie, chłopak stwierdza, że zaparzy kawę do ciasteczek. Gdy idzie do kuchni, w radiu pada informacja o zaginięciach dzieci na całym świecie.
W nocy Chibiusa zostaje obudzona przez dźwięk fletu i niczym zombie idzie w kierunku źródła muzyki. Obudzona przez Dianę Usagi podąża za nią. Po pewnym czasie dołączają do niej Ami, Rei, Mako i Minako. Zauważają na ulicach mnóstwo dzieci zaczarowanych i podążających w tym samym kierunku. Idąc za nimi, dziewczyny dochodzą do parku, gdzie stoi sterowiec Poupelina. Postanawiają, że dzieci nie mogą wsiąść na ten statek. Usagi łapie Chibiusę i kilkoma klapsami przywraca ją do zmysłów. Pozostałe dziewczyny próbują zatrzymać resztę dzieci, choć nie w tak radykalny sposób. Wtedy muzyka milknie i dzieci padają nieprzytomne. Ujawnia się Poupelin, który przywołuje Bonbon Babies i wysyła je przeciw wojowniczkom. Dziewczyny zmieniają się w Czarodziejki i pokonują demony. Lecz wtedy Poupelin zmienia taktykę i za pomocą innej melodii wywołuje u wojowniczek iluzję. Wszystkim wydaje się, że są na pięknej łące, na której stoi dom z piernika. Po wejściu do środka Inner Senshi maleją do rozmiaru Małej Czarodziejki z Księżyca. Niezrażona tym Czarodziejka z Księżyca próbuje zjeść jeden z pierników. Wtedy Tuxedo przerywa melodię Poupelina za pomocą róży. Wojowniczki wracają do zmysłów, a Czarodziejka z Księżyca odkrywa, że prawie zjadła element placu zabaw, który wcześniej wydawał się piernikiem. Tuxedo rusza do walki z przeciwnikiem, lecz ten przy pomocy zaczarowanych dzieci i kolejnych BonBon Babies strąca go z pokładu sterowca. Wtedy na scenę wkracza Perle i próbuje przekonać brata, aby przestał. Jednak zaraz później pojawia się holograficzna manifestacja Królowej Badiane, która chce wiedzieć, co się dzieje. Poupelin mówi, że brat chce mu przeszkodzić. Jednocześnie poucza Perle, że Badiane chce tylko szczęścia tych dzieci. Jednak Perle oponuje, twierdząc, że są one szczęśliwe u siebie. Mała Czarodziejka podbiega do Perle i wtedy Badiane orientuje się, że to ona jest źródłem wątpliwości jej podwładnego. Każe ją przyprowadzić, a potem wzmacnia BonBon Babies swoją mocą. Tym razem potworki porażone zaklęciami czarodziejek natychmiast się odradzają. Tuxedo próbuje bronić Małej Czarodziejki, lecz ostatecznie BonBon Babies porywają ją i resztę dzieci na pokład sterowca, który natychmiast odlatuje. Czarodziejki zatrzymują Perle, aby wyjaśnił im kim jest i co się w ogóle dzieje.
Trzy sterowce pełne porwanych dzieci lądują w Zamku Marzipannu. Tam Mała Czarodziejka odkrywa, że dzieci są więzione w Trumnach Snów. Zaraz potem dziewczynka zostaje przeniesiona przed oblicze Królowej Badiane, która wyłuszcza jej swój złowieszczy plan. Karmi energią dziecięcych snów Czarną Dziurę Snów, aby ta rozrosła się tak, aby pochłonąć całą Ziemię. Mała Czarodziejka stwierdza, że jej plan się nie powiedzie, póki planety broni Czarodziejka z Księżyca.
Mamoru jest ranny, więc wojowniczki zostawiają go w jego mieszkaniu, po czym lecą razem z Perle jego sterowcem w stronę Zamku Marzipanu. Po wzniesieniu się ponad chmury Czarodziejka z Marsa wyczuwa silną złą energię. Czarodziejka z Merkurego skanuje horyzont za pomocą swoich gogli, ale nic nie widać. Dopiero gdy Perle wygrywa odpowiednią melodię na flecie, otwiera się przed nimi portal prowadzący do Zamku. Gdy sterowiec podlatuje do celu, balon pojazdu niespodziewanie eksploduje. Statek zaczyna opadać, a czarodziejki tracą równowagę. Dzięki swoim goglom Merkury dostrzega, że eksplozja była efektem ostrzału z zamkowej armaty. W ostatniej chwili zamraża zaklęciem kolejną z wystrzelonych kul, która miała roztrzaskać pokład. Dzięki temu udaje się ostatecznie zaliczyć twarde lądowanie na zamku.
Na spotkanie Czarodziejek wychodzi komitet powitalny złożony z Poupelina, Banane, Orangeat oraz przywołanych przez nich BonBon Babies. Cukierkowe potworki, zasilane mocą Badianu, odradzają się po każdym ataku wojowniczek. Gdy sytuacja robi się beznadziejna, na pomoc przybywają Czarodziejki z Urana, Neptuna i Plutona. Na pytanie jak się dostały do Zamku, Czarodziejka z Neptuna odpowiada, że znalazła go za pomocą Zwierciadła Głębokich Wód. Następnie używa zwierciadła, aby odkryć słaby punkt przeciwników. Dzięki jej wskazaniom Uran i Mars niszczą flety Poupelina, Banane i Orangeata, a przeciwnicy zmieniają się w ptaki i odlatują. Perle udaje się przywrócić do użytku zmasakrowany sterowiec i zabiera nim Czarodziejki do serca Zamku.
W sali tronowej Badiane sterowiec zostaje strącony, a Czarodziejki lądują na posadzce. Wtedy też pojawia się sama Badiane. Pokazuje ona wojowniczkom, że pod podłogą sali śpią dzieci uwięzione w Trumnach Snów. Wściekły Perle próbuje zaatakować Królową, lecz ta bez trudu odpiera jego atak. Duszek krzyczy, że chce bronić świata, gdzie dzieci dorastają wśród rodziny i przyjaciół. Na dłoni Badiane pojawia się Mała Czarodziejka. Obie Czarodziejki z Księżyca wymieniają spojrzenia pełne radości, lecz po chwili Mała Czarodziejka odwala jeszcze obowiązkowego focha, co Czarodziejka przyjmuje z uśmiechem.
Dach sali tronowej się otwiera i widać unoszącą się nad nią Czarną Dziurę Snów. Badianu przesyła energię Małej Czarodziejki Dziurze, która zaczyna gwałtownie rosnąć. Czarodziejki próbują interweniować, ale Królowa jest otoczona potężną barierą. Czarodziejka z Księżyca i Perle wsiadają na resztki sterowca i podnoszą go do lotu dzięki myślom o Chibiusie. Zaczynają napierać sterowcem na barierę. Pojazd się rozpada, ale bohaterom udaje się przebić na ostatnim lewitującym kawałku statku. Badiane unosi się z Małą Czarodziejką w stronę Czarnej Dziury Snów, więc Czarodziejka z Księżyca i Perle ruszają za nią. Jednak nie udaje im się jej zatrzymać. Badiane znika w Czarnej Dziurze. Wtedy od pasa Perle odczepia się torebka z ciasteczkami, które dostał od Chibiusy. Czarodziejka z Księżyca łapie je i przypomina sobie wcześniejsze pieczenie ciast. Zjada jedno z ciasteczek, przywołując słowa Chibiusy, że te łakocie są wyjątkowe i dają siłę i szczęście. Zaraz potem rzuca się za Badiane do Czarnej Dziury.
Czarodziejka z Księżyca znajduje nieprzytomną Chibiusę w środku Czarnej Dziury. Zaraz potem słyszy głos Badiane i nagle przenoszą się do mieszkania Mamoru. Chłopak budzi się i zapewnia, że już wyzdrowiał. Czarodziejka mówi mu, że nie może obudzić Chibiusy. Mamoru bierze dziewczynkę i kładzie ją w swoim łóżku. Mówi, że powinni dać jej się wyspać. Sailor Moon stwierdza, że muszą pomóc innym dzieciom i wojowniczkom. Mamoru stwierdza jednak, że ich nie potrzebują i powinni spędzić czas razem. Zaskoczona Czarodziejka pyta czy woli ją, czy Chibiusę. Chłopak zapewnia, że ją. Wtedy Czarodziejka utwierdza się w przekonaniu, że to tylko sen. Bierze na ręce Chibiusę i dzięki zaklęciu Crisis Power budzi się i rozbija Trumnę Snów, w której zamknęła ją Badiane. Królowa jest zaskoczona, ale szybko zaczyna kusić Czarodziejkę, że jeśli zostawi Chibiusę, to pozwoli jej na zawsze zanurzyć się w szczęśliwych snach. Jednak Czarodziejka przypomina sobie słowa przyjaciółek o dążeniu do szczęścia i odmawia. Jej Crisis Moon Compact rozbłyska. Wtedy Królowa Badiane stapia się z jądrem Czarnej Dziury i atakuje Czarodziejkę płomieniami. Czarodziejka zasłania Chibiusę i jednocześnie telepatycznie prosi inne Czarodziejki, aby użyczyły jej swojej mocy. Przyjaciółki odpowiadają na wezwanie. Wzmocniona ich mocą Czarodziejka z Księżyca przekazuje część energii Chibiusie, która budzi się i od razu zmienia w Małą Czarodziejkę. Obie Czarodziejki biorą się za ręce i wspólnie wykonują atak Moon Gorgeous Meditation, który niszczy Królową Badiane i pozwala im wydostać się z Czarnej Dziury Snów. Wyczerpane wojowniczki przed upadkiem z wysokości ratuje Perle. Zamek zaczyna się rozpadać, więc dzieci i Czarodziejki uciekają sterowcami.
O świcie Mała Czarodziejka i Perle stoją na plaży. Perle mówi, że musi odejść, aby strzec sennych marzeń dzieci. Na pamiątkę daje Małej Czarodziejce swój flet, a ta całuje go w policzek. Przez chwilę patrzą sobie w oczy, po czym Perle odlatuje.
Obsada[]
- Usagi Tsukino/Sailor Moon – Kotono Mitsuishi
- Ami Mizuno/Sailor Mercury – Aya Hisakawa
- Rei Hino/Sailor Mars – Michie Tomizawa
- Makoto Kino/Sailor Jupiter – Emi Shinohara
- Minako Aino/Sailor Venus – Rica Fukami
- Chibiusa/Sailor Chibi Moon – Kae Araki
- Setsuna Meiō/Sailor Pluto – Chiyoko Kawashima
- Michiru Kaiō/Sailor Neptune – Masako Katsuki
- Haruka Tenō/Sailor Uranus – Megumi Ogata
- Luna – Keiko Han
- Artemis – Yasuhiro Takato
- Diana – Kumiko Nishihara
- Mamoru Chiba/Tuxedo Mask – Tōru Furuya
- Królowa Badiane – Rihoko Yoshida
- Perle – Chika Sakamoto
- Poupelin – Nobuo Tobita
- Banane – Nobuhiko Kazama
- Orangeat – Kazuya Nakai
- Bonbon Babies – Ayako Ono, Emi Uwagawa
Wersja polska[]
- Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: na zlecenie Anime Eden – STUDIO SONICA – 2017 rok
- Udźwiękowienie: STUDIO SKIT
- Reżyseria i dialogi: Dariusz Kosmowski
- Tłumaczenie: Agnieszka Budzich
- Adiustacja: Seweryn Jach i Kamil Pozorski
- Dźwięk: Przemysław Jóźwik
- Montaż: Dariusz Kosmowski
- Zgranie i miks: Kamil Pozorski
- Kierownictwo produkcji: Dominika Grams
W wersji polskiej wystąpili:
- Usagi Tsukino/Sailor Moon – Aleksandra Kowalicka
- Mamoru Chiba/Tuxedo Mask – Maksymilian Bogumił
- Ami Mizuno/Sailor Mercury – Zuzanna Galia
- Rei Hino/Sailor Mars – Jagoda Stach
- Makoto Kino/Sailor Jupiter – Katarzyna Owczarz
- Minako Aino/Sailor Venus – Julia Kołakowska-Bytner
- Chibiusa/Sailor Chibi Moon – Alicja Kozieja
- Haruka Tenō/Sailor Uranus – Anna Kózka
- Michiru Kaiō/Sailor Neptune – Aleksandra Radwan
- Setsuna Meiō/Sailor Pluto – Afrodyta Weselak
- Luna – Magdalena Krylik
- Artemis – Tomasz Steciuk
- Diana – Marta Czarkowska
- Królowa Badiane – Agnieszka Wiśniewska
- Perle – Michał Rosiński
- Poupelin – Marcin Franc
- Banane – Dariusz Kosmowski
- Orangeat – Karol Gajos
- Cukierkowe Dzieci – Marta Czarkowska
W pozostałych rolach:
- Agnieszka Wiśniewska – dziewczyna
- Karol Gajos – gwary
- Sebastian Perdek – spiker w radiu
- Oliwia Dymowska – dziewczynka 1, dziewczynka 2
- Jan Owczarz – chłopiec
- Dominika Grams – mama, gwary
- Michał Chiliński – gwary
- Bartosz Moskalski – gwary
- Katarzyna Pietras – gwary
- Michał Rzodkiewicz – gwary
- Michał Szczepański – gwary
- Monika Stalewska – gwary
- Sergiusz Żymełka – gwary
Czytała: Danuta Stachyra
Piosenki[]
Galeria[]
.jpg "Sailor Moon SuperS The Movie PL obwoluta (VHS).jpg (1,22 MB)")
- Opening
- Sceny z filmu
- Szkice
| Hasło brzmi: Sailor V • Manga • Anime • Musicale • Gry wideo • Serial live action | ||
| Seriale telewizyjne: | Sailor Moon • Sailor Moon R • Sailor Moon S • Sailor Moon SuperS • Sailor Moon Sailor Stars Sailor Moon Crystal | |
| Odcinki specjalne: | Przemieńcie się, Czarodziejki! • Sailor Moon SuperS: Special (I, II, III) • Pierwsza miłość Ami-chan | |
| Filmy kinowe: | Sailor Moon R: The Movie • Sailor Moon S: The Movie • Sailor Moon SuperS: The Movie • Sailor Moon Eternal • Sailor Moon Cosmos | |
| Filmy telewizyjne: | Sailor Moon Memorial • Sailor Moon R Memorial • Sailor Moon S Memorial • Sailor Moon SuperS Memorial • Sailor Moon Sailor Stars Memorial | |
| Inne: | Wersja polska • Lista odcinków anime • Lista rozdziałów mangi • Seiyū • Obsada PGSM • Obsada Sera Myu | |
| Historie dodatkowe mangi: | Wspomnienie o casablankach • Ukochany Księżniczki Kagui • Wielka wojna na egzaminy (I, II, III) • Ilustrowany pamiętnik Chibiusy (I, II, III) • Sekret przybytku Hammer Price • Parallel Sailor Moon | |