Sailor Moon S: The Movie (pl. Czarodziejka z Księżyca S: Film) – drugi film pełnometrażowy zrobiony na podstawie mangi Sailor Moon. Film miał swoją premierę w Japonii 4 grudnia 1994 roku. Ścieżka dźwiękowa do filmu została wydana na płycie CD pod tytułem Sailor Moon S Movie Music Collection.
W języku angielskim film został wydany z podtytułem Hearts in Ice (pl. Serca w lodzie). Dystrybucją kinową filmu w USA zajęła się (tak samo jak przy pierwszym i trzecim filmie) wytwórnia Hollywood Pictures, należąca do The Walt Disney Company.
W Polsce film został wydany przez Planet Manga na VHS w 1998 roku (wersja z lektorem). Ponadto film wydano na nośniku DVD i dołączono do miesięcznika „Gry Komputerowe” w dwóch częściach w numerach 3-4/2001 i 5-6/2001. Wersja nagraniowa jest taka sama jak w wersji VHS, dźwięk mono. W przeciwieństwie do wydania VHS, na płytach DVD dodano polskie napisy tłumaczące tekst piosenki czołówki. Oprócz filmu na płycie znalazły się liczne dema oraz dodatki do gier, trailery, kabarety, programy użytkowe, patche.
21 grudnia 2015 roku wydawnictwo Anime Eden wydało film z polskim dubbingiem.
Opis[]
Usagi wraz z przyjaciółkami spędza ferie zimowe na przygotowaniach do egzaminów. Niespodziewanie miasto opanowuje wyjątkowo silna burza śnieżna. Jej sprawczynią jest tajemnicza księżniczka Kaguya, której największym pragnieniem jest przeobrażenie Ziemi w lodową pustynię. Jak się okazuje, to nie jest jej pierwsza próba przejęcia władzy nad planetą...
W tym samym czasie Luna zakochuje się w młodym astronomie imieniem Kakeru Ōzora, który ratuje ją spod kół samochodu, gdy kotka z powodu gorączki mdleje na środku ulicy. Przez to staje się mimowolnym świadkiem jego relacji z młodą astronautką Himeko Nayotake. Kobieta nie wierzy w przypuszczenia ukochanego, jakoby jakaś żywa istota miała rezydować w okolicy Księżyca... Gdy Kakeru nagle zapada na zdrowiu, Luna jest gotowa zrobić wszystko, by odnaleźć lekarstwo na jego chorobę.
Obsada[]
- Usagi Tsukino/Sailor Moon – Kotono Mitsuishi
- Ami Mizuno/Sailor Mercury – Aya Hisakawa
- Rei Hino/Sailor Mars – Michie Tomizawa
- Makoto Kino/Sailor Jupiter – Emi Shinohara
- Minako Aino/Sailor Venus – Rica Fukami
- Chibiusa/Sailor Chibi Moon – Kae Araki
- Setsuna Meiō/Sailor Pluto – Chiyoko Kawashima
- Michiru Kaiō/Sailor Neptune – Masako Katsuki
- Haruka Tenō/Sailor Uranus – Megumi Ogata
- Luna – Keiko Han
- Artemis – Yasuhiro Takato
- Mamoru Chiba/Tuxedo Mask – Tōru Furuya
- Kakeru Ōzora – Masami Kikuchi
- Himeko Nayotake – Megumi Hayashibara
- Śnieżna Księżniczka Kaguya – Eiko Masuyama
- Śnieżne Tancerki – Mariko Onodera, Yūko Nagashima
- Prezenter telewizyjny – Tomohisa Asō
- Prezenter telewizyjny – Yasunori Masutani
- Agent prasowy – Yoshiyuki Kōno
Wersja polska[]
- Dystrybucja w Polsce: ROMWER
- Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: na zlecenie Anime Eden – STUDIO SONICA – 2015 rok
- Reżyseria: Leszek Zduń
- Tłumaczenie: Agnieszka Budzich
- Dialogi: Kamil Pozorski
- Dźwięk i montaż: Maciej Sapiński
- Opieka artystyczna: Dariusz Kosmowski
- Kierownictwo produkcji: Dorota Furtak-Masica
W wersji polskiej wystąpili:
- Usagi Tsukino/Sailor Moon – Aleksandra Kowalicka
- Mamoru Chiba/Tuxedo Mask – Maksymilian Bogumił
- Ami Mizuno/Sailor Mercury – Zuzanna Galia
- Rei Hino/Sailor Mars – Jagoda Stach
- Makoto Kino/Sailor Jupiter – Katarzyna Owczarz
- Minako Aino/Sailor Venus – Julia Kołakowska-Bytner
- Chibiusa/Sailor Chibi Moon – Alicja Kozieja
- Haruka Tenō/Sailor Uranus – Anna Kózka
- Michiru Kaiō/Sailor Neptune – Aleksandra Radwan
- Setsuna Meiō/Sailor Pluto – Anna Kędziora
- Luna – Magdalena Krylik
- Artemis – Tomasz Steciuk
- Śnieżna Księżniczka Kaguya – Monika Węgiel
- Śnieżne Tancerki – Zuzanna Galia
- Kakeru Ōzora – Krzysztof Szczepaniak
- Himeko Nayotake – Izabela Markiewicz
W pozostałych rolach:
Piosenki[]
Ciekawostki[]
- Jest to jedyny z trzech filmów kinowych, który został oparty na podstawie jednej z historii dodatkowych mangi, Ukochany Księżniczki Kagui.
Galeria[]
.jpg "Sailor Moon S The Movie PL obwoluta (VHS).jpg (777 KB)")
- Sceny z filmu
- Szkice
| Hasło brzmi: Sailor V • Manga • Anime • Musicale • Gry wideo • Serial live action | ||
| Seriale telewizyjne: | Sailor Moon • Sailor Moon R • Sailor Moon S • Sailor Moon SuperS • Sailor Moon Sailor Stars Sailor Moon Crystal | |
| Odcinki specjalne: | Przemieńcie się, Czarodziejki! • Sailor Moon SuperS: Special (I, II, III) • Pierwsza miłość Ami-chan | |
| Filmy kinowe: | Sailor Moon R: The Movie • Sailor Moon S: The Movie • Sailor Moon SuperS: The Movie • Sailor Moon Eternal • Sailor Moon Cosmos | |
| Filmy telewizyjne: | Sailor Moon Memorial • Sailor Moon R Memorial • Sailor Moon S Memorial • Sailor Moon SuperS Memorial • Sailor Moon Sailor Stars Memorial | |
| Inne: | Wersja polska • Lista odcinków anime • Lista rozdziałów mangi • Seiyū • Obsada PGSM • Obsada Sera Myu | |
| Historie dodatkowe mangi: | Wspomnienie o casablankach • Ukochany Księżniczki Kagui • Wielka wojna na egzaminy (I, II, III) • Ilustrowany pamiętnik Chibiusy (I, II, III) • Sekret przybytku Hammer Price • Parallel Sailor Moon | |