Sailor Moon R: The Movie (pl. Czarodziejka z Księżyca R: Film) – pierwszy film pełnometrażowy serii Czarodziejka z Księżyca. Film miał swoją premierę w Japonii 5 grudnia 1993 roku. Ścieżka dźwiękowa do filmu została wydana na płycie CD pod tytułem Sailor Moon R Movie Music Collection.
W języku angielskim film został wydany z podtytułem Promise of the Rose (pl. Obietnica róży). Dystrybucją kinową filmu w USA zajęła się (tak samo jak w dwóch kolejnych filmach z serii) wytwórnia Hollywood Pictures, należąca do The Walt Disney Company.
W Polsce film został wydany przez Planet Manga na VHS w 1998 roku (wersja z lektorem). Wydawnictwo Anime Eden wydało zdubbingowany film na DVD 7 sierpnia 2015 roku.
Opis[]
Kwiat Xenian, podróżująca przez przestrzeń pod przebraniem meteorytu, ma na celu zebranie całej energii z Ziemi.
Niezdolna, by zrobić to samemu, zaczyna żerować na podatnym na urazy sercu przyjaciela Mamoru z dzieciństwa, Fiore. Fiore, zazdrosny o Sailor Moon i uczucie Mamoru do niej, chce zemścić się na niej i zebrać energię od każdej gwiazdy i planety.
Czy moc Srebrnego Kryształu Sailor Moon zniweczy zły plan Xenian? Czy jest ona wystarczająco silna by ochronić Ziemię i jej miłość? A może będzie zmuszona wybierać między jednym a drugim?
| Oficjalny opis Anime Eden |
|---|
|
Usagi w towarzystwie swoich przyjaciółek oraz Mamoru odwiedza tokijski ogród botaniczny, gdzie są świadkami dziwnego zjawiska – z nieba jak deszcz spadają płatki róż… Chwilę później spotykają tajemniczego chłopaka, który w poufały sposób wita się z Mamoru. Chociaż mężczyzna zdaje się go w ogóle nie poznawać, nieznajomy mówi o kwiatach, przyniesionych zgodnie z obietnicą, a wobec wtrącającej się do rozmowy Usagi reaguje agresywnie. Jego zachowanie budzi u dziewcząt niepokój, zaś do Mamoru wraca wspomnienie z dzieciństwa – jego przyjaciel o imieniu Fiore... Media donoszą o planetoidzie, która w najbliższych dniach ma przelecieć w pobliżu Ziemi. Wkrótce miasto atakują krwiożercze rośliny, pozbawiające ludzi energii życiowej i przejmujące władzę nad ich ciałami. Za inwazją okazuje się stać chłopak z ogrodu, Fiore, pozostający pod kontrolą dziwnego kwiatu, w którym Luna rozpoznaje kwiat Xenian, mający już na swoim sumieniu niejedną cywilizację... Usagi i jej przyjaciółki jeszcze raz muszą z użyciem swoich mocy ocalić Ziemię przed zagładą. |
Obsada[]
- Usagi Tsukino/Sailor Moon – Kotono Mitsuishi
- Ami Mizuno/Sailor Mercury – Aya Hisakawa
- Rei Hino/Sailor Mars – Michie Tomizawa
- Makoto Kino/Sailor Jupiter – Emi Shinohara
- Minako Aino/Sailor Venus - Rica Fukami
- Chibiusa – Kae Araki
- Luna – Keiko Han
- Artemis – Yasuhiro Takato
- Mamoru Chiba/Tuxedo Mask – Tōru Furuya
- Fiore – Hikaru Midorikawa
- Kwiat Xenian – Yumi Tōma
- Glycina – Wakana Yamazaki
- Campanula – Hiromi Nishikawa
- Mały Fiore – Tomoko Maruo
- Mały Mamoru – Megumi Ogata
- Reporter – Mahito Ōba
Wersja polska[]
- Dystrybucja w Polsce: ROMWER
- Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: na zlecenie Anime Eden – STUDIO SONICA – 2015 rok
- Reżyseria: Leszek Zduń
- Tłumaczenie: Agnieszka Budzich
- Dialogi: Dariusz Kosmowski
- Dźwięk i montaż: Maciej Sapiński
- Opieka artystyczna: Dariusz Kosmowski
- Kierownictwo produkcji: Dorota Furtak-Masica
W wersji polskiej wystąpili:
- Usagi Tsukino/Sailor Moon – Aleksandra Kowalicka
- Mamoru Chiba/Tuxedo Mask – Maksymilian Bogumił
- Ami Mizuno/Sailor Mercury – Zuzanna Galia
- Rei Hino/Sailor Mars – Jagoda Stach
- Makoto Kino/Sailor Jupiter – Katarzyna Owczarz
- Minako Aino/Sailor Venus – Julia Kołakowska-Bytner
- Chibiusa – Alicja Kozieja
- Luna – Magdalena Krylik
- Artemis – Tomasz Steciuk
- Fiore – Przemysław Stippa
- Kwiat Xenian – Joanna Pach-Żbikowska
- Mały Mamoru – Olaf Marchwicki
- Mały Fiore – Mateusz Ceran
- Reporter – Krzysztof Plewako-Szczerbiński
- Lekarz – Tomasz Błasiak
- Uczeń – Dariusz Kosmowski
W pozostałych rolach:
- Dorota Furtak-Masica
- Agnieszka Kudelska
- Andżelika Olszewska
- Monika Pikuła
- Leszek Zduń
- Ewa Jakubowicz
Czytała: Danuta Stachyra
Piosenki[]
Galeria[]
.jpg "Sailor Moon R The Movie PL obwoluta (VHS).jpg (752 KB)")
- Sceny z filmu
- Szkice
| Hasło brzmi: Sailor V • Manga • Anime • Musicale • Gry wideo • Serial live action | ||
| Seriale telewizyjne: | Sailor Moon • Sailor Moon R • Sailor Moon S • Sailor Moon SuperS • Sailor Moon Sailor Stars Sailor Moon Crystal | |
| Odcinki specjalne: | Przemieńcie się, Czarodziejki! • Sailor Moon SuperS: Special (I, II, III) • Pierwsza miłość Ami-chan | |
| Filmy kinowe: | Sailor Moon R: The Movie • Sailor Moon S: The Movie • Sailor Moon SuperS: The Movie • Sailor Moon Eternal • Sailor Moon Cosmos | |
| Filmy telewizyjne: | Sailor Moon Memorial • Sailor Moon R Memorial • Sailor Moon S Memorial • Sailor Moon SuperS Memorial • Sailor Moon Sailor Stars Memorial | |
| Inne: | Wersja polska • Lista odcinków anime • Lista rozdziałów mangi • Seiyū • Obsada PGSM • Obsada Sera Myu | |
| Historie dodatkowe mangi: | Wspomnienie o casablankach • Ukochany Księżniczki Kagui • Wielka wojna na egzaminy (I, II, III) • Ilustrowany pamiętnik Chibiusy (I, II, III) • Sekret przybytku Hammer Price • Parallel Sailor Moon | |