Czarodziejka z Księżyca Wiki
Nie masz konta?
Zarejestruj się
Zarejestruj się
Czarodziejka z Księżyca Wiki
Czarodziejka z Księżyca Wiki
4361
stron
w: Anime
polski

Zmiany: Sailor Moon Crystal

Powrót do strony
Zaloguj się, aby edytować
Nie podano opisu zmian
Znacznik: VisualEditor
Nie podano opisu zmian
Znacznik: Edytor kodu źródłowego
 
(Nie pokazano 42 wersji utworzonych przez 6 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
 
{{InfoboxTV
  
{{InfoboxTV
 
|tytuł = Sailor Moon Crystal
  
|tytuł = Sailor Moon Crystal
  +
|obraz =
−
|obraz = Sailor Moon Crystal English Logo.png
  
  +
<gallery>
−
|kanji/kana = 美少女戦士セーラームーンCrystal
  
  +
Sailor Moon Crystal Logo.jpg|Sezon I i II
  +
Sailor Moon Crystal Season 3 Logo.png|Sezon III
  +
</gallery>
  +
|kanji/kana = 美少女戦士セーラームーン Ｃｒｙｓｔａｌ
 
|romaji = Bishōjo Senshi Sērā Mūn Crystal
  
|romaji = Bishōjo Senshi Sērā Mūn Crystal
 
|gatunek = mahō-shōjo, fantasy, romans, akcja
  
|gatunek = mahō-shōjo, fantasy, romans, akcja
Linia 10: Linia 14:
 
|studio = Toei Animation
  
|studio = Toei Animation
 
|liczba odcinków = 39
  
|liczba odcinków = 39
−
|czas trwania = ok. 30 min
 +
|czas trwania = ok. 25 min
 
|telewizja =
  
|telewizja =
 
|data emisji = 5 lipca 2014 – 18 lipca 2015 (sezon 1–2)<br />4 kwietnia 2016 – 27 czerwca 2016 (sezon 3)
  
|data emisji = 5 lipca 2014 – 18 lipca 2015 (sezon 1–2)<br />4 kwietnia 2016 – 27 czerwca 2016 (sezon 3)
 
|poprzedni =
  
|poprzedni =
−
|następny =
 +
|następny = Sailor Moon Eternal
 
}}
  
}}
−
'''Pretty Guardian Sailor Moon Crystal''' (jap. 美少女戦士セーラームーンCrystal ''Bishōjo senshi Sērā Mūn Crystal'') – seria anime ''[[Czarodziejka z Księżyca (seria anime)|Sailor Moon]]'' powstała z okazji 20 rocznicy powstania serii. Produkcją serialu zajęło się Toei Animation. Anime miało swoją premierę w lipcu 2014 roku online na stronie [[wikipedia:pl:Niconico|niconico]], Crunchyroll, Hulu i Neon Alley. 28 września 2015 roku potwierdzono powstanie kolejnego sezonu anime<ref>[http://sailormoon-official.com/animation/news/crystal3_10.php アニメ『美少女戦士セーラームーンCrystal』＜第3期 デス・バスターズ編＞制作決定！ 遂にセーラー10戦士が集結！!]</ref>, którego premiera odbyła się 4 kwietnia 2016 roku.
 +
'''''Pretty Guardian Sailor Moon Crystal''''' (jap. 美少女戦士セーラームーン Ｃｒｙｓｔａｌ ''Bishōjo Senshi Sērā Mūn Crystal'') – serial anime powstały z okazji 20 rocznicy powstania serii ''[[Czarodziejka z Księżyca (seria)|Sailor Moon]]''. Produkcją serialu zajęło się Toei Animation. Anime miało swoją premierę w lipcu 2014 roku online na stronie [[wikipedia:pl:Niconico|niconico]], Crunchyroll, Hulu i Neon Alley. Początkowo nowe anime było zaplanowane na lipiec 2013 roku, ale premiera odbyła się dopiero rok później. 28 września 2015 roku potwierdzono powstanie kolejnego sezonu anime<ref>[http://sailormoon-official.com/animation/news/crystal3_10.php アニメ『美少女戦士セーラームーンCrystal』＜第3期 デス・バスターズ編＞制作決定！ 遂にセーラー10戦士が集結！!]</ref>, którego premiera odbyła się 4 kwietnia 2016 roku.
   
−
Pierwszy odcinek został wyemitowany 5 lipca o godz. 19:00 czasu japońskiego (o 12:00 wg strefy czasowej w Polsce), a ostatni 18 lipca 2015 roku. Trzeci sezon emitowany był od 4 kwietnia do 27 czerwca 2016 roku. Powstanie czwartego sezonu potwierdzono 25 stycznia 2017 roku – dwa filmy animowane noszące tytuł ''Sailor Moon Eternal'' będą miały swoją premierę w 2020 roku<ref>[http://moonsticks.org/sailor-moon-crystal-season-4-dream-arc/ Sailor Moon Crystal Season 4 Dream Arc Confirmed]</ref><ref>[https://www.youtube.com/watch?v=LZe5rDHiwe4]</ref>.
 +
Pierwszy odcinek został wyemitowany 5 lipca o godz. 19:00 czasu japońskiego (o 12:00 wg strefy czasowej w Polsce), a ostatni 18 lipca 2015 roku. Trzeci sezon emitowany był od 4 kwietnia do 27 czerwca 2016 roku. Powstanie czwartego sezonu potwierdzono 25 stycznia 2017 roku, w postaci dwuczęściowego filmu anime ''[[Sailor Moon Eternal|Pretty Guardian Sailor Moon Eternal]]''.<ref>[http://moonsticks.org/sailor-moon-crystal-season-4-dream-arc/ Sailor Moon Crystal Season 4 Dream Arc Confirmed]</ref>
   
  +
==Streszczenie==
−
[[Opening|Openingiem]] sezonu 1–2 serii jest piosenka ''[[MOON PRIDE]]'', a [[ending]]iem jest ''[[Gekkō]]'' (ang. ''[[wikipedia:moonbow|Moonbow]]''), obie śpiewane przez [[Momoiro Clover Z]]. Openingiem sezonu trzeciego jest ''[[New Moon ni koishite]]'', a endingami – ''[[eternal eternity]]'', ''[[Otome no susume]]'' i ''[[Eien ga futari o kakeru]]''.
  
−  
−
Pierwsze dwa sezony anime zostały wydane na płytach [[Wydania DVD|DVD]] i Blu-ray Disc, na których zostały one graficznie poprawione w porównaniu do odcinków emitowanych online.
  
−  
−
==Opis==
  
 
=== Królestwo Ciemności ===
  
=== Królestwo Ciemności ===
 
[[Usagi Tsukino]], uczennica drugiej klasy gimnazjum, to dość niezdarna beksa, za to pełna energii. Pewnego dnia spotyka [[Luna|Lunę]], czarnego kota z księżycem na czole, i przemienia się w [[Sailor Moon]] – odzianą w marynarski mundurek szkolny wojowniczkę o miłość i sprawiedliwość. Jako wybrana strażniczka sprawiedliwości, Usagi otrzymuje misję odnalezienia [[Srebrny Kryształ|Srebrnego Kryształu Iluzji]] oraz pozostałych strażniczek, a także chronienia księżniczki.
  
[[Usagi Tsukino]], uczennica drugiej klasy gimnazjum, to dość niezdarna beksa, za to pełna energii. Pewnego dnia spotyka [[Luna|Lunę]], czarnego kota z księżycem na czole, i przemienia się w [[Sailor Moon]] – odzianą w marynarski mundurek szkolny wojowniczkę o miłość i sprawiedliwość. Jako wybrana strażniczka sprawiedliwości, Usagi otrzymuje misję odnalezienia [[Srebrny Kryształ|Srebrnego Kryształu Iluzji]] oraz pozostałych strażniczek, a także chronienia księżniczki.
Linia 44: Linia 44:
 
Na osuszonym lądzie w Zatoce Tokijskiej wybudowano nową Prywatną [[Akademia Nieskończoności|Akademię Nieskończoności]]. Uczęszczający do niej uczniowie jeden po drugim padają ofiarą napaści tajemniczych stworów zabierających ich [[Hostie]]. Usagi i reszta niezwłocznie zajmują się przeprowadzaniem rekonesansu całej sytuacji. Okazuje się, że Akademia Nieskończoności znajduje się pod kontrolą nowego wrogiego stowarzyszenia o nazwie [[Bractwo Śmierci]].
  
Na osuszonym lądzie w Zatoce Tokijskiej wybudowano nową Prywatną [[Akademia Nieskończoności|Akademię Nieskończoności]]. Uczęszczający do niej uczniowie jeden po drugim padają ofiarą napaści tajemniczych stworów zabierających ich [[Hostie]]. Usagi i reszta niezwłocznie zajmują się przeprowadzaniem rekonesansu całej sytuacji. Okazuje się, że Akademia Nieskończoności znajduje się pod kontrolą nowego wrogiego stowarzyszenia o nazwie [[Bractwo Śmierci]].
   
−
W Akademii Usagi napotyka [[Haruka Tenō|Harukę Tenō]] i [[Michiru Kaiō]], które również okazują się byś wojowniczkami. Tymczasem Chibiusa nawiązuje przyjaźń z córką [[Sōichi Tomoe|założyciela]] Akademii, [[Hotaru Tomoe]]
 +
W Akademii Usagi napotyka [[Haruka Tenō|Harukę Tenō]] i [[Michiru Kaiō]], które również okazują się być wojowniczkami. Tymczasem Chibiusa nawiązuje przyjaźń z córką [[Sōichi Tomoe|założyciela]] Akademii, [[Hotaru Tomoe]]
   
 
Co zamierza zrobić Bractwo Śmierci? Kim naprawdę jest Hotaru? Dlaczego [[Sailor Uranus]] i [[Sailor Neptune]] chcą ją zabić? Czy jest jakaś nadzieja dla tego świata?
  
Co zamierza zrobić Bractwo Śmierci? Kim naprawdę jest Hotaru? Dlaczego [[Sailor Uranus]] i [[Sailor Neptune]] chcą ją zabić? Czy jest jakaś nadzieja dla tego świata?
   
 
==Informacje o serii==
  
==Informacje o serii==
−
[[Plik:Sailor_Moon_Crystal_obrazek.png|200px|left]]
  
 
Podczas eventu z okazji 20 rocznicy, 4 kwietnia 2013 roku, ogłoszono, że nowe anime ''Sailor Moon'' będzie miało swoją premierę w grudniu tego samego roku, a zostanie wyemitowane międzynarodowo online przez [[wikipedia:pl:Niconico|niconico]]. [[Momoiro Clover Z]] wykonają [[opening]] i [[ending]] do nowego anime.
  
Podczas eventu z okazji 20 rocznicy, 4 kwietnia 2013 roku, ogłoszono, że nowe anime ''Sailor Moon'' będzie miało swoją premierę w grudniu tego samego roku, a zostanie wyemitowane międzynarodowo online przez [[wikipedia:pl:Niconico|niconico]]. [[Momoiro Clover Z]] wykonają [[opening]] i [[ending]] do nowego anime.
   
Linia 59: Linia 58:
   
 
Pierwsza [[Sailor Moon Crystal Original Soundtrack|ścieżka dźwiękowa]], składająca się z 54 utworów, została wydana 24 grudnia 2014 roku. Druga [[Sailor Moon Crystal Original Soundtrack II|ścieżka dźwiękowa]], składająca się z 52 utworów, została wydana 27 lipca 2016 roku.
  
Pierwsza [[Sailor Moon Crystal Original Soundtrack|ścieżka dźwiękowa]], składająca się z 54 utworów, została wydana 24 grudnia 2014 roku. Druga [[Sailor Moon Crystal Original Soundtrack II|ścieżka dźwiękowa]], składająca się z 52 utworów, została wydana 27 lipca 2016 roku.
−
{{Clear}}
  
   
 
==Obsada==
  
==Obsada==
−
===Bohaterowie===
 +
===Protagoniści===
  +
* [[Usagi Tsukino]]/[[Sailor Moon]]/[[Księżniczka Serenity]]/[[Nowa Królowa Serenity]] – [[Kotono Mitsuishi]]
−
* [[Kotono Mitsuishi]] jako [[Usagi Tsukino]]/[[Sailor Moon]]
  
−
* [[Hisako Kanemoto]] jako [[Ami Mizuno]]/[[Sailor Mercury]]
 +
* [[Ami Mizuno]]/[[Sailor Mercury]] – [[Hisako Kanemoto]]
−
* [[Rina Satō]] jako [[Rei Hino]]/[[Sailor Mars]]
 +
* [[Rei Hino]]/[[Sailor Mars]] – [[Rina Satō]]
−
* [[Ami Koshimizu]] jako [[Makoto Kino]]/[[Sailor Jupiter]]
 +
* [[Makoto Kino]]/[[Sailor Jupiter]] – [[Ami Koshimizu]]
−
* [[Shizuka Itō]] jako [[Minako Aino]]/[[Sailor Venus]]/[[Sailor V]]
 +
* [[Minako Aino]]/[[Sailor Venus]]/[[Sailor V]] – [[Shizuka Itō]]
−
* [[Kenji Nojima]] jako [[Mamoru Chiba]]/[[Tuxedo Mask]]
 +
* [[Chibiusa]]/[[Sailor Chibi Moon]] – [[Misato Fukuen]]
  +
* [[Mamoru Chiba]]/[[Tuxedo Mask]]/[[Książę Endymion]]/[[Król Endymion]] – [[Kenji Nojima]]
−
* [[Ryō Hirohashi]] jako [[Luna]]
  
−
* [[Yōhei Ōbayashi]] jako [[Artemis]]
  
   
−
* [[Shōko Nakagawa]] jako [[Diana]]
 +
* [[Setsuna Meiō]]/[[Sailor Pluto]] – [[Ai Maeda]]
−
* [[Misato Fukuen]] jako [[Chibiusa]]/[[Sailor Chibi Moon]]
 +
* [[Haruka Tenō]]/[[Sailor Uranus]] – [[Junko Minagawa]]
−
* [[Ai Maeda]] jako [[Setsuna Meiō]]/[[Sailor Pluto]]
 +
* [[Michiru Kaiō]]/[[Sailor Neptune]] – [[Sayaka Ōhara]]
−
* [[Junko Minagawa]] jako [[Haruka Tenō]]/[[Sailor Uranus]]
 +
* [[Hotaru Tomoe]]/[[Sailor Saturn]] – [[Yukiyo Fujii]]
−
* [[Sayaka Ōhara]] jako [[Michiru Kaiō]]/[[Sailor Neptune]]
  
−
* [[Yukiyo Fujii]] jako [[Hotaru Tomoe]]/[[Sailor Saturn]]
  
   
  +
* [[Luna]] – [[Ryō Hirohashi]]
−
=== Wrogowie===
  
  +
* [[Artemis]] – [[Yōhei Ōbayashi]]
−
====Królestwo Ciemności====
  
−
* [[Misa Watanabe]] jako [[Królowa Beryl]]
 +
* [[Diana]] – [[Shōko Nakagawa]]
−
* [[Daisuke Kishio]] jako [[Jadeite]]
  
−
* [[Kōsuke Toriumi]] jako [[Nephrite]]
  
−
* [[Masaya Matsukaze]] jako [[Zoisite]]
  
−
* [[Eiji Takemoto]] jako [[Kunzite]]
  
   
  +
* [[Królowa Serenity]] – [[Mami Koyama]]
−
====Rodzina Czarnego Księżyca====
  
−
* [[Mamoru Miyano]] jako [[Książę Dimande]]
  
−
* [[Tsubasa Yonaga]] jako [[Saphir]]
  
−
* [[Hiroki Takahashi]] jako [[Rubeus]]
  
−
* [[Hōko Kuwashima]] jako [[Esmeraude]]
  
−
* [[Satsuki Yukino]] jako [[Koan]]
  
−
* [[Rumi Kasahara]] jako [[Berthier]]
  
−
* [[Tomoe Hanba]] jako [[Calaveras]]
  
−
* [[Wasabi Mizuta]] jako [[Petz]]
  
   
−
====Bractwo Śmierci====
 +
===Antagoniści===
  +
====[[Królestwo Ciemności]]====
−
* [[Takuya Kirimoto]] jako [[Sōichi Tomoe|profesor Tomoe]]
  
−
* [[Hikari Yono]] jako [[Kaolinite]]
 +
* [[Królowa Metaria]] – [[Yōko Matsuoka]]
−
* [[Takaya Hashi]] jako [[Pharaoh 90]]
 +
* [[Królowa Beryl]] – [[Misa Watanabe]]
−
* [[Yuki Nagaku]] jako [[Mimete]]
  
−
* [[Chiaki Takahashi]] jako [[Eudial]]
  
−
* [[Rina Hon'izumi]] jako [[Viluy]]
  
−
* [[Naomi Ōzora]] jako [[Tellu]]
  
−
* [[Umeka Shōji]] jako [[Cyprine]]/[[Ptilol]]
  
   
  +
* [[Jadeite]] – [[Daisuke Kishio]]
−
=== Inni ===
  
−
* [[Yūko Mizutani]] jako [[Ikuko Tsukino]]
 +
* [[Nephrite]] – [[Kōsuke Toriumi]]
−
* [[Seira Ryū]] jako [[Shingo Tsukino]]
 +
* [[Zoisite]] – [[Masaya Matsukaze]]
−
* [[Satomi Satō]] jako [[Naru Ōsaka]]
 +
* [[Kunzite]] – [[Eiji Takemoto]]
  +
−
* [[Akemi Kanda]] jako [[Haruna Sakurada]]
  
  +
====[[Rodzina Czarnego Księżyca]]====
−
* [[Hiroshi Okamoto]] jako [[Motoki Furuhata]]
  
−
* [[Daiki Yamashita]] jako [[Gurio Umino]]
 +
* [[Wiseman]]/[[Death Phantom]] – [[Hiroshi Iwasaki]]
−
* [[Hyang-ri Kim]] jako [[Yumiko]]
 +
* [[Książę Dimande]] – [[Mamoru Miyano]]
−
* [[Yukiko Morishita]] jako [[Kuri]]
 +
* [[Saphir]] – [[Tsubasa Yonaga]]
−
* [[Daisuke Sakaguchi]] jako [[Ittō Asanuma]]
 +
* [[Rubeus]] – [[Hiroki Takahashi]]
−
* [[Akemi Kanda]] jako [[Kotono Sarashina]]
 +
* [[Esmeraude]] – [[Hōko Kuwashima]]
  +
* [[Czarna Dama]] – Misato Fukuen
  +
  +
* [[Koan]] – [[Satsuki Yukino]]
  +
* [[Berthier]] – [[Rumi Kasahara]]
  +
* [[Calaveras]] – [[Tomoe Hanba]]
  +
* [[Petz]] – [[Wasabi Mizuta]]
  +
  +
====[[Bractwo Śmierci]]====
  +
* [[Pharaoh 90]] – [[Takaya Hashi]]
  +
* [[Mistress 9]] – Yukiyo Fujii
  +
* [[Kaolinite]]/[[Kaori]] – [[Hikari Yono]]
  +
* [[Sōichi Tomoe]] – [[Takuya Kirimoto]]
  +
  +
* [[Eudial]] – [[Chiaki Takahashi]]
  +
* [[Mimete]] – [[Yuki Nagaku]]
  +
* [[Viluy]] – [[Rina Hon'izumi]]
  +
* [[Tellu]] – [[Naomi Ōzora]]
  +
* [[Cyprine]], [[Ptilol]] – [[Umeka Shōji]]
  +
  +
===Postacie epizodyczne===
  +
* [[Naru Ōsaka]] – [[Satomi Satō]]
  +
* [[Gurio Umino]] – [[Daiki Yamashita]]
  +
* [[Motoki Furuhata]] – [[Hiroshi Okamoto]]
  +
* [[Reika Nishimura]] – [[Mai Nakahara]]
  +
* [[Haruna Sakurada]], [[Kotono Sarashina]] – [[Akemi Kanda]]
  +
* [[Ittō Asanuma]] – [[Daisuke Sakaguchi]]
  +
* [[Yumiko]] – [[Hyang-ri Kim]]
  +
* [[Kuri]], [[Kyūsuke Sarashina]] – [[Yukiko Morishita]]
  +
* [[Mayumi Ōsaka|Matka Naru]] – [[Sanae Kobayashi]]
  +
* [[Ikuko Tsukino]] – [[Yūko Mizutani]]
  +
* [[Kenji Tsukino]] – [[Mitsuaki Madono]]
  +
* [[Shingo Tsukino]] – [[Seira Ryū]]
   
 
== Personel ==
  
== Personel ==
 
* Oryginalna twórczyni: [[Naoko Takeuchi]]
  
* Oryginalna twórczyni: [[Naoko Takeuchi]]
−
* Reżyser: [[Munehisa Sakai]] (sezon 1-2), Chiaki Kon (sezon 3)
 +
* Reżyseria: [[Munehisa Sakai]] (sezon 1–2), [[Chiaki Kon]] (sezon 3)
−
* Nadzorca scenariusza serii: Yūji Kobayashi
 +
* Nadzorca scenariusza serii: [[Yūji Kobayashi]]
  +
* Projekt postaci: [[Yukie Sakō]] (sezon 1–2), [[Akira Takahashi]] (sezon 3)
−
* Producent animacji: Toei Animation
  
−
* Wykonanie piosenki przewodniej: [[Momoiro Clover Z]]
  
−
* Projekt postaci: Yukie Sako (sezon 1-2), Akira Takahashi (sezon 3)
  
−
* Kompozytor: [[Yasuharu Takanashi]]
  
 
* Dyrektor artystyczny: Takashi Kurahashi i Yumi Hosaka
  
* Dyrektor artystyczny: Takashi Kurahashi i Yumi Hosaka
  +
* Kompozytor: [[Yasuharu Takanashi]]
  +
* Wykonanie piosenki przewodniej: [[Momoiro Clover Z]]
 
* Produkcja ścieżki dźwiękowej: King Record Company, Limited
  
* Produkcja ścieżki dźwiękowej: King Record Company, Limited
  +
* Producent animacji: [[Toei|Toei Animation]]
   
 
== Lista odcinków ==
  
== Lista odcinków ==
  +
{| class="wikitable"
−
:''Zobacz w artykule [[Lista odcinków anime Sailor Moon|Lista odcinków]], w sekcji [[Lista odcinków anime Sailor Moon#Sailor Moon Crystal|Sailor Moon Crystal]].''
  
  +
! colspan="5" style="background: #9966CC; color: white; padding: 0;" | Sezon 1 — Dark Kingdom
  +
|-
  +
! №
  +
! Akt
  +
! Japoński tytuł
  +
! Angielskie tłumaczenie
  +
! width="190" | Polskie tłumaczenie
  +
|-
  +
| 1 || Act.1 || うさぎ -SAILOR MOON-<br />''Usagi -SAILOR MOON-'' || ''Usagi – Sailor Moon'' || [[Usagi - Czarodziejka z Księżyca]]
  +
|-
  +
| 2 || Act.2 || 亜美 -SAILOR MERCURY-<br />''Ami -SAILOR MERCURY-'' || ''Ami – Sailor Mercury'' || [[Ami - Czarodziejka z Merkurego]]
  +
|-
  +
| 3 || Act.3 || レイ -SAILOR MARS-<br />''Rei -SAILOR MARS-'' || ''Rei – Sailor Mars'' || [[Rei - Czarodziejka z Marsa]]
  +
|-
  +
| 4 || Act.4 || Masquerade -仮面舞踏会-<br />''Masquerade -Kamen budōkai-'' || ''Masquerade Dance Party'' || [[Maskarada]]
  +
|-
  +
| 5 || Act.5 || まこと -SAILOR JUPITER-<br />''Makoto -SAILOR JUPITER-'' || ''Makoto – Sailor Jupiter'' || [[Makoto - Czarodziejka z Jowisza]]
  +
|-
  +
| 6 || Act.6 || タキシード仮面 -TUXEDO MASK-<br />''Takishīdo Kamen -TUXEDO MASK-'' || ''Tuxedo Mask'' || [[Tuxedo Mask (odcinek)|Tuxedo Mask]]
  +
|-
  +
| 7 || Act.7 || 地場衛 -TUXEDO MASK-<br />''Chiba Mamoru -TUXEDO MASK-'' || ''Mamoru Chiba – Tuxedo Mask'' || [[Mamoru Chiba - Tuxedo Mask]]
  +
|-
  +
| 8 || Act.8 || 美奈子 -SAILOR V-<br />''Minako -SAILOR V-'' || ''Minako – Sailor V'' || [[Minako - Czarodziejka V]]
  +
|-
  +
| 9 || Act.9 || セレニティ -PRINCESS-<br />''Sereniti -PRINCESS-'' || ''Serenity – Princess'' || [[Serenity - Księżniczka]]
  +
|-
  +
| 10 || Act.10 || MOON -月-<br />''MOON -Tsuki-'' || ''Moon'' || [[Księżyc (odcinek)|Księżyc]]
  +
|-
  +
| 11 || Act.11 || 再会 -ENDYMION-<br />''Saikai -ENDYMION-'' || ''Reunion – Endymion'' || [[Ponowne spotkanie - Endymion]]
  +
|-
  +
| 12 || Act.12 || 敵 -QUEEN METARIA-<br />''Teki -QUEEN METARIA-'' || ''Enemy – Queen Metaria'' || [[Wróg - Królowa Metaria]]
  +
|-
  +
| 13 || Act.13 || 決戦 -REINCARNATION-<br />''Kessen -REINCARNATION-'' || ''Final Battle – Reincarnation'' || [[Decydująca bitwa - Reinkarnacja]]
  +
|-
  +
! colspan="5" style="background: #434343; color: white; padding: 0;" | Sezon 2 — Black Moon
  +
|-
  +
! №
  +
! Akt
  +
! Japoński tytuł
  +
! Angielskie tłumaczenie
  +
! width="190" | Polskie tłumaczenie
  +
|-
  +
| 14 || Act.14 || 終結そして始まり -PETITE ÉTRANGÈRE-<br />''Shūketsu soshite hajimari -PETITE ÉTRANGÈRE-'' || ''Conclusion and Commencement – Petite Étrangère'' || [[Koniec i początek - Petite Étrangère]]
  +
|-
  +
| 15 || Act.15 || 侵入 -SAILORMARS-<br />''Shin'nyū -SAILOR MARS-'' || ''Infiltration – Sailor Mars'' || [[Infiltracja - Czarodziejka z Marsa]]
  +
|-
  +
| 16 || Act.16 || 誘拐 -SAILORMERCURY-<br />''Yūkai -SAILOR MERCURY-'' || ''Abduction – Sailor Mercury'' || [[Porwanie - Czarodziejka z Merkurego]]
  +
|-
  +
| 17 || Act.17 || 秘密 -SAILORJUPITER-<br />''Himitsu -SAILOR JUPITER-'' || ''Secret – Sailor Jupiter'' || [[Sekret - Czarodziejka z Jowisza]]
  +
|-
  +
| 18 || Act.18 || 侵略 -SAILORVENUS-<br />''Shinryaku -SAILOR VENUS-'' || ''Invasion – Sailor Venus'' || [[Inwazja - Czarodziejka z Wenus]]
  +
|-
  +
| 19 || Act.19 || タイム・ワープ -SAILORPLUTO-<br />''Taimu wāpu -SAILOR PLUTO-'' || ''Time Warp – Sailor Pluto'' || [[Zakrzywienie czasoprzestrzeni - Czarodziejka z Plutona]]
  +
|-
  +
| 20 || Act.20 || クリスタル・トーキョー -KING ENDYMION-<br />''Kurisutaru Tōkyō -KING ENDYMION-'' || ''Crystal Tokyo – King Endymion'' || [[Kryształowe Tokio - Król Endymion]]
  +
|-
  +
| 21 || Act.21 || 錯綜 -NEMESIS-<br />''Sakusō -NEMESIS-'' || ''Complication – Nemesis'' || [[Zagmatwanie - Nemesis]]
  +
|-
  +
| 22 || Act.22 || 思惑 -NEMESIS-<br />''Omowaku -NEMESIS-'' || ''Hidden Agenda – Nemesis'' || [[Ukryty zamiar - Nemesis]]
  +
|-
  +
| 23 || Act.23 || 暗躍 -WISEMAN-<br />''An'yaku -WISEMAN-'' || ''Covert Maneuvers – Wiseman'' || [[Tajne manewry - Wiseman]]
  +
|-
  +
| 24 || Act.24 || 攻撃 -BLACK LADY-<br />''Kōgeki -BLACK LADY-'' || ''Attack – Black Lady'' || [[Atak - Black Lady]]
  +
|-
  +
| 25 || Act.25 || 対決 -DEATH PHANTOM-<br />''Taiketsu -DEATH PHANTOM-'' || ''Showdown – Death Phantom'' || [[Ostateczna rozgrywka - Death Phantom]]
  +
|-
  +
| 26 || Act.26 || 再生 -NEVER ENDING-<br />''Saisei -NEVER ENDING-'' || ''Replay – Never Ending'' || [[Wskrzeszenie - Never Ending]]
  +
|-
  +
! colspan="5" style="background: #9B3939; color: white; padding: 0;" | Sezon 3 — Death Busters
  +
|-
  +
! №
  +
! Akt
  +
! Japoński tytuł
  +
! Angielskie tłumaczenie
  +
! width="190" | Polskie tłumaczenie
  +
|-
  +
| 27 || Act.27 || 無限1 予感･前編<br />''Mugen 1 Yokan — Zenpen'' || ''Infinity 1 – Premonition (Part 1)'' || [[Nieskończoność 1 - Przeczucie (część pierwsza)]]
  +
|-
  +
| 28 || Act.27 || 無限1 予感･後編<br />''Mugen 1 Yokan — Kōhen'' || ''Infinity 1 – Premonition (Part 2)'' || [[Nieskończoność 1 - Przeczucie (część druga)]]
  +
|-
  +
| 29 || Act.28 || 無限2 波紋<br />''Mugen 2 Hamon'' || ''Infinity 2 – Ripples'' || [[Nieskończoność 2: Sensacja]]
  +
|-
  +
| 30 || Act.29 || 無限3 2人 NEW SOLDIERS<br />''Mugen 3 Futari NEW SOLDIERS'' || ''Infinity 3 – Two New Soldiers'' || [[Nieskończoność 3: Dwie nowe wojowniczki]]
  +
|-
  +
| 31 || Act.30 || 無限4 SAILORURANUS 天王はるか SAILORNEPTUNE 海王みちる<br />''Mugen 4 SAILOR URANUS Ten'ō Haruka, SAILOR NEPTUNE Kaiō Michiru'' || ''Infinity 4 – Sailor Uranus – Haruka Tenō, Sailor Neptune – Michiru Kaiō'' || [[Nieskończoność 4: Czarodziejka z Urana - Haruka Tenō, Czarodziejka z Neptuna - Michiru Kaiō]]
  +
|-
  +
| 32 || Act.31 || 無限5 SAILORPLUTO 冥王せつな<br />''Mugen 5 SAILOR PLUTO Meiō Setsuna'' || ''Infinity 5 – Sailor Pluto – Setsuna Meiō'' || [[Nieskończoność 5: Czarodziejka z Plutona - Setsuna Meiō]]
  +
|-
  +
| 33 || Act.32 || 無限6 3戦士<br />''Mugen 6 3 Senshi'' || ''Infinity 6 – Three Guardians'' || [[Nieskończoność 6: 3 wojowniczki]]
  +
|-
  +
| 34 || Act.33 || 無限7 変身 SUPER SAILORMOON<br />''Mugen 7 Henshin SUPER SAILOR MOON'' || ''Infinity 7 – Transformation – Super Sailor Moon'' || [[Nieskończoność 7: Przemiana - Super Czarodziejka z Księżyca]]
  +
|-
  +
| 35 || Act.34 || 無限8 無限迷宮」1<br />''Mugen 8 "Mugen meikyū" 1'' || ''Infinity 8 – Infinite Labyrinth 1'' || [[Nieskończoność 8: Nieskończony labirynt 1]]
  +
|-
  +
| 36 || Act.35 || 無限9 無限迷宮」2<br />''Mugen 9 "Mugen meikyū" 2'' || ''Infinity 9 – Infinite Labyrinth 2'' || [[Nieskończoność 9: Nieskończony labirynt 2]]
  +
|-
  +
| 37 || Act.36 || 無限10 無限大――上空<br />''Mugen 10 Mugendai — Jōkū'' || ''Infinity 10 – Infinite – Upper Atmosphere'' || [[Nieskończoność 10: Wielki bezkres - Górne warstwy atmosfery]]
  +
|-
  +
| 38 || Act.37 || 無限11 無限大――審判<br />''Mugen 11 Mugendai — Shinpan'' || ''Infinity 11 – Infinite – Judge'' || [[Nieskończoność 11: Wielki bezkres - Sędzia]]
  +
|-
  +
| 39 || Act.38 || 無限12 無限大――旅立ち<br />''Mugen 12 Mugendai ― Tabidachi'' ||''Infinity 12 – Infinite – Journey'' || [[Nieskończoność 12: Wielki bezkres - Podróż]]
  +
|}
  +
  +
== Muzyka ==
  +
[[Opening]]iem sezonu pierwszego i drugiego jest piosenka "[[Moon Pride]]", a [[ending]]iem jest "[[Gekkō]]" (ang. ''[[wikipedia:moonbow|Moonbow]]''), obie śpiewane przez [[Momoiro Clover Z]].
  +
  +
Openingiem sezonu trzeciego jest "[[New Moon ni koishite]]", a endingami – "[[eternal eternity]]", "[[Otome no susume]]" i "[[Eien ga futari o kakeru]]".
  +
  +
== Wydanie ==
  +
Trzy sezony anime zostały wydane na płytach [[Wydania DVD|DVD]] i Blu-ray, na których zostały one graficznie poprawione w porównaniu do odcinków emitowanych online (sezon I i II) oraz w telewizji (sezon III).
   
 
==Galeria==
  
==Galeria==
  +
<gallery spacing="small" widths="155" captionalign="center">
−
<gallery>
  
−
Sailor Moon Crystal Logo.jpg|Japońskie logo serii
 +
Sailor Moon Crystal Logo.jpg|Japońskie logo sezonu I i II
−
Sailor Moon Crystal English Logo.png|Angielskie logo serii
 +
Sailor Moon Crystal English Logo.png|Angielskie logo sezonu I i II
−
Sailor Moon Crystal Season 3 Logo.png|Japońskie logo serii (sezon III)
 +
Sailor Moon Crystal Season 3 Logo.png|Japońskie logo sezonu III
−
Sailor Moon Crystal 2014.jpg|5 głównych bohaterek w nowej serii
 +
Sailor Moon Crystal Season 3 English Logo.png|Angielskie logo sezonu III
  +
</gallery>
−
Sailor Moon Crystal part 2.jpg|2 Sezon Sailor Moon Crystal
  
  +
−
SMC 10 Senshi.jpg|Dziesięć [[Sailor Senshi|wojowniczek]]
  
  +
; Plakaty
  +
<gallery spacing="small" widths="150">
  +
Sailor Moon Crystal 2014.jpg|Pięć głównych bohaterek
  +
Sailor_Moon_Crystal_obrazek.png|Plakat pierwszego sezonu
  +
Sailor Moon Crystal part 2.jpg|Plakat drugiego sezonu
  +
SMC 10 Senshi.jpg|Plakat trzeciego sezonu
 
</gallery>
  
</gallery>
   
 
===Projekty postaci===
  
===Projekty postaci===
  +
; Sezon pierwszy i drugi
 
<gallery spacing="small" widths="120">
  
<gallery spacing="small" widths="120">
 
Usagi Tsukino Crystal Design.png|Projekt Usagi Tsukino
  
Usagi Tsukino Crystal Design.png|Projekt Usagi Tsukino
Linia 156: Linia 283:
 
Sailor Venus Crystal Design.png|Projekt Sailor Venus
  
Sailor Venus Crystal Design.png|Projekt Sailor Venus
 
Chibiusa Crystal Design.png|Projekt Chibiusy
  
Chibiusa Crystal Design.png|Projekt Chibiusy
  +
SMC Sailor Chibi Moon.png|Projekt Sailor Chibi Moon
 
Sailor Pluto Crystal Design.png|Projekt Sailor Pluto
  
Sailor Pluto Crystal Design.png|Projekt Sailor Pluto
  +
SMC Tuxedo Mask.png|Projekt Tuxedo Mask
  +
Luna (Crystal S1&2).png|Projekt Luny
  +
Artemis (Crystal S1&2).png|Projekt Artemisa
  +
Diana (Crystal S1&2).png|Projekt Diany
  +
SMC Księżniczka Serenity.png|Projekt Księżniczki Serenity
  +
SMC Książę Endymion.png|Projekt Księcia Endymiona
  +
SMC Nowa Królowa Serenity.png|Projekt Nowej Królowej Serenity
  +
SMC Król Endymion.png|Projekt Króla Endymiona
  +
SMC Królowa Serenity.png|Projekt Królowej Serenity
  +
SMC Jadeite.png|Projekt Jadeite
  +
SMC Nephrite.png|Projekt Nephrite
  +
SMC Zoisite.png|Projekt Zosite
  +
SMC Kunzite.png|Projekt Kunzite
  +
SMC Koan.png|Projekt Koan
  +
SMC Concept art Koan.png|Concept art Koan
  +
SMC Berthier.png|Projekt Berthier
  +
SMC Concept art Berthier.png|Concept art Berthier
  +
SMC Calaveras.png|Projekt Calaveras
  +
SMC Concept art Calaveras.png|Concept art Calaveras
  +
SMC Petz.png|Projekt Petz
  +
SMC Concept art Petz.png|Concept art Petz
  +
Black Moon Clan Crystal Design.png|Projekt Klanu Czarnego Księżyca
  +
</gallery>
  +
  +
; Sezon trzeci
  +
<gallery spacing="small" widths="120">
  +
Usagi_Tsukino_Season_III_Crystal_Design.png|Projekt Usagi Tsukino
  +
Sailor_Moon_Season_III_Crystal_Design.png|Projekt Sailor Moon
  +
Ami_Season_III_Crystal_Design.png|Projekt Ami Mizuno
  +
Sailor_Mercury_Season_III_Crystal_Design.png|Projekt Sailor Mercury
  +
Rei_Season_III_Crystal_Design.png|Projekt Rei Hino
  +
Sailor_Mars_Season_III_Crystal_Design.png|Projekt Sailor Mars
  +
Makoto_Season_III_Crystal_Design.png|Projekt Makoto Kino
  +
Sailor_Jupiter_Season_III_Crystal_Design.png|Projekt Sailor Jupiter
  +
Minako_Season_III_Crystal_Design.png|Projekt Minako Aino
  +
Sailor_Venus_Season_III_Crystal_Design.png|Projekt Sailor Venus
  +
Chibiusa_Season_III_Crystal_Design.png|Projekt Chibiusy
  +
Sailor_Chibi_Moon_Season_III_Crystal_Design.png|Projekt Sailor Chibi Moon
  +
Civilian Form S3.png|Projekt Setsuny Meiō
  +
Sailor_Pluto_Season_III_Crystal_Design.png|Projekt Sailor Pluto
  +
Haruka_Season_III_Crystal_Design.png|Projekt Haruki Tenō
  +
Sailor_Uranus_Season_III_Crystal_Design.png|Projekt Sailor Uranus
  +
Michiru_Season_III_Crystal_Design.png|Projekt Michiru Kaiō
  +
Sailor_Neptune_Season_III_Crystal_Design.png|Projekt Sailor Neptune
  +
Hotaru_Season_III_Crystal_Design.png|Projekt Hotaru Tomoe
  +
Sailor_Saturn_Season_III_Crystal_Design.png|Projekt Sailor Saturn
  +
Tuxedo_Mask_Season_III_Crystal_Design.png|Projekt Tuxedo Mask
  +
Luna (Crystal S3).png|Projekt Luny
  +
Artemis (Crystal S3).png|Projekt Artemisa
  +
Diana (Crystal S3).png|Projekt Diany
 
</gallery>
  
</gallery>
   
Linia 169: Linia 347:
 
[[en:Pretty Guardian Sailor Moon Crystal]]
  
[[en:Pretty Guardian Sailor Moon Crystal]]
 
[[de:Pretty Guardian Sailor Moon Crystal]]
  
[[de:Pretty Guardian Sailor Moon Crystal]]
  +
[[ro:Pretty Guardian Sailor Moon Crystal]]
 
[[Kategoria:Anime]]
  
[[Kategoria:Anime]]
  +
[[ru:Sailor Moon Crystal 1 & 2]]
  +
[[fr:Pretty Guardian Sailor Moon Crystal]]
  +
[[pt-br:Sailor Moon Crystal]]

Aktualna wersja na dzień 13:15, 18 mar 2024

Pretty Guardian Sailor Moon Crystal (jap. 美少女戦士セーラームーン Ｃｒｙｓｔａｌ Bishōjo Senshi Sērā Mūn Crystal) – serial anime powstały z okazji 20 rocznicy powstania serii Sailor Moon. Produkcją serialu zajęło się Toei Animation. Anime miało swoją premierę w lipcu 2014 roku online na stronie niconico, Crunchyroll, Hulu i Neon Alley. Początkowo nowe anime było zaplanowane na lipiec 2013 roku, ale premiera odbyła się dopiero rok później. 28 września 2015 roku potwierdzono powstanie kolejnego sezonu anime[1], którego premiera odbyła się 4 kwietnia 2016 roku.

Pierwszy odcinek został wyemitowany 5 lipca o godz. 19:00 czasu japońskiego (o 12:00 wg strefy czasowej w Polsce), a ostatni 18 lipca 2015 roku. Trzeci sezon emitowany był od 4 kwietnia do 27 czerwca 2016 roku. Powstanie czwartego sezonu potwierdzono 25 stycznia 2017 roku, w postaci dwuczęściowego filmu anime Pretty Guardian Sailor Moon Eternal.[2]

Streszczenie

Królestwo Ciemności

Usagi Tsukino, uczennica drugiej klasy gimnazjum, to dość niezdarna beksa, za to pełna energii. Pewnego dnia spotyka Lunę, czarnego kota z księżycem na czole, i przemienia się w Sailor Moon – odzianą w marynarski mundurek szkolny wojowniczkę o miłość i sprawiedliwość. Jako wybrana strażniczka sprawiedliwości, Usagi otrzymuje misję odnalezienia Srebrnego Kryształu Iluzji oraz pozostałych strażniczek, a także chronienia księżniczki.

W tym samym czasie władczyni Królestwa Ciemności, Beryl, wysyła swoje sługi do miasta, w którym żyje Usagi, aby także odnalazły Srebrny Kryształ Iluzji, który zdaje się posiadać wielką moc. Wywołuje to wiele niesamowitych zdarzeń...

Czy Sailor Moon będzie w stanie odnaleźć Srebrny Kryształ Iluzji i, wraz z innymi strażniczkami, ochronić księżniczkę?

Rodzina Czarnego Księżyca

Po pokonaniu Królestwa Ciemności dziewczęta i Mamoru powrócili do zwyczajnego życia. Gdy tylko Usagi sądziła, że będzie mogła nacieszyć się byciem razem z Mamoru, nagle z nieba spada tajemnicza dziewczynka z podobną fryzurą, co Usagi i z jakiegoś powodu wie, że posiada ona Srebrny Kryształ. Okazuje się, że Chibiusa, jak ją nazwała Usagi, posiada Klucz Czasoprzestrzeni i przybywa z przyszłości.

Niestety tropem dziewczynki podąża organizacja zwana Rodziną Czarnego Księżyca z Księciem Dimande'em na czele, który poszukuje Srebrnego Kryształu i „Króliczka”.

Kim w rzeczywistości jest Chibiusa? Jaki cel przyświeca Rodzinie Czarnego Księżyca?

Bractwo Śmierci

Po zwycięskiej bitwie w przyszłości, Usagi i dziewczęta, teraz już uczennice trzeciej klasy gimnazjum, cieszą się spokojnym, normalnym życiem. Chibiusa postanowiła wrócić do XX wieku, aby trenować jako wojowniczka. Jednakże chwilowa cisza dobiega końca, kiedy Mamoru i Rei nawiedzają wieszcze sny, a w powietrzu zaczyna unosić się złowroga obecność.

Na osuszonym lądzie w Zatoce Tokijskiej wybudowano nową Prywatną Akademię Nieskończoności. Uczęszczający do niej uczniowie jeden po drugim padają ofiarą napaści tajemniczych stworów zabierających ich Hostie. Usagi i reszta niezwłocznie zajmują się przeprowadzaniem rekonesansu całej sytuacji. Okazuje się, że Akademia Nieskończoności znajduje się pod kontrolą nowego wrogiego stowarzyszenia o nazwie Bractwo Śmierci.

W Akademii Usagi napotyka Harukę Tenō i Michiru Kaiō, które również okazują się być wojowniczkami. Tymczasem Chibiusa nawiązuje przyjaźń z córką założyciela Akademii, Hotaru Tomoe

Co zamierza zrobić Bractwo Śmierci? Kim naprawdę jest Hotaru? Dlaczego Sailor Uranus i Sailor Neptune chcą ją zabić? Czy jest jakaś nadzieja dla tego świata?

Informacje o serii

Podczas eventu z okazji 20 rocznicy, 4 kwietnia 2013 roku, ogłoszono, że nowe anime Sailor Moon będzie miało swoją premierę w grudniu tego samego roku, a zostanie wyemitowane międzynarodowo online przez niconico. Momoiro Clover Z wykonają opening i ending do nowego anime.

9 stycznia potwierdzono, że nową, planowaną datą emisji serii będzie lipiec 2014 roku. Przedtem jednak Atsutoshi Umezawa potwierdził w wywiadzie prasowym, że nowa seria nie będzie remakiem starego anime, ale adaptacją mangi.

Tytuł, który został wybrany dla nowego anime, nie wpadł nikomu tak po prostu do głowy, ale debatowano nad nim aż pół roku. Podczas konferencji na Nico Nico Chōkaigi 3 przedstawiono seiyū pięciu wojowniczek i pokazano projekty ich postaci.

Fabuła serii pokrywa wydarzenia z części mangi Dark Kingdom i Black Moon oraz Mugen. 26 odcinków zostało wyemitowanych co dwa tygodnie, w pierwszą i trzecią sobotę każdego miesiąca. Kolejne 13 odcinków z części Mugen były emitowane co tydzień od 4 kwietnia do 27 czerwca 2016 roku.

Pierwsza ścieżka dźwiękowa, składająca się z 54 utworów, została wydana 24 grudnia 2014 roku. Druga ścieżka dźwiękowa, składająca się z 52 utworów, została wydana 27 lipca 2016 roku.

Obsada

Protagoniści

Antagoniści

Królestwo Ciemności

Rodzina Czarnego Księżyca

Bractwo Śmierci

Postacie epizodyczne

Personel

Lista odcinków

Sezon 1 — Dark Kingdom
№ Akt Japoński tytuł Angielskie tłumaczenie Polskie tłumaczenie
1 Act.1 うさぎ -SAILOR MOON-
Usagi -SAILOR MOON-		 Usagi – Sailor Moon Usagi - Czarodziejka z Księżyca
2 Act.2 亜美 -SAILOR MERCURY-
Ami -SAILOR MERCURY-		 Ami – Sailor Mercury Ami - Czarodziejka z Merkurego
3 Act.3 レイ -SAILOR MARS-
Rei -SAILOR MARS-		 Rei – Sailor Mars Rei - Czarodziejka z Marsa
4 Act.4 Masquerade -仮面舞踏会-
Masquerade -Kamen budōkai-		 Masquerade Dance Party Maskarada
5 Act.5 まこと -SAILOR JUPITER-
Makoto -SAILOR JUPITER-		 Makoto – Sailor Jupiter Makoto - Czarodziejka z Jowisza
6 Act.6 タキシード仮面 -TUXEDO MASK-
Takishīdo Kamen -TUXEDO MASK-		 Tuxedo Mask Tuxedo Mask
7 Act.7 地場衛 -TUXEDO MASK-
Chiba Mamoru -TUXEDO MASK-		 Mamoru Chiba – Tuxedo Mask Mamoru Chiba - Tuxedo Mask
8 Act.8 美奈子 -SAILOR V-
Minako -SAILOR V-		 Minako – Sailor V Minako - Czarodziejka V
9 Act.9 セレニティ -PRINCESS-
Sereniti -PRINCESS-		 Serenity – Princess Serenity - Księżniczka
10 Act.10 MOON -月-
MOON -Tsuki-		 Moon Księżyc
11 Act.11 再会 -ENDYMION-
Saikai -ENDYMION-		 Reunion – Endymion Ponowne spotkanie - Endymion
12 Act.12 敵 -QUEEN METARIA-
Teki -QUEEN METARIA-		 Enemy – Queen Metaria Wróg - Królowa Metaria
13 Act.13 決戦 -REINCARNATION-
Kessen -REINCARNATION-		 Final Battle – Reincarnation Decydująca bitwa - Reinkarnacja
Sezon 2 — Black Moon
№ Akt Japoński tytuł Angielskie tłumaczenie Polskie tłumaczenie
14 Act.14 終結そして始まり -PETITE ÉTRANGÈRE-
Shūketsu soshite hajimari -PETITE ÉTRANGÈRE-		 Conclusion and Commencement – Petite Étrangère Koniec i początek - Petite Étrangère
15 Act.15 侵入 -SAILORMARS-
Shin'nyū -SAILOR MARS-		 Infiltration – Sailor Mars Infiltracja - Czarodziejka z Marsa
16 Act.16 誘拐 -SAILORMERCURY-
Yūkai -SAILOR MERCURY-		 Abduction – Sailor Mercury Porwanie - Czarodziejka z Merkurego
17 Act.17 秘密 -SAILORJUPITER-
Himitsu -SAILOR JUPITER-		 Secret – Sailor Jupiter Sekret - Czarodziejka z Jowisza
18 Act.18 侵略 -SAILORVENUS-
Shinryaku -SAILOR VENUS-		 Invasion – Sailor Venus Inwazja - Czarodziejka z Wenus
19 Act.19 タイム・ワープ -SAILORPLUTO-
Taimu wāpu -SAILOR PLUTO-		 Time Warp – Sailor Pluto Zakrzywienie czasoprzestrzeni - Czarodziejka z Plutona
20 Act.20 クリスタル・トーキョー -KING ENDYMION-
Kurisutaru Tōkyō -KING ENDYMION-		 Crystal Tokyo – King Endymion Kryształowe Tokio - Król Endymion
21 Act.21 錯綜 -NEMESIS-
Sakusō -NEMESIS-		 Complication – Nemesis Zagmatwanie - Nemesis
22 Act.22 思惑 -NEMESIS-
Omowaku -NEMESIS-		 Hidden Agenda – Nemesis Ukryty zamiar - Nemesis
23 Act.23 暗躍 -WISEMAN-
An'yaku -WISEMAN-		 Covert Maneuvers – Wiseman Tajne manewry - Wiseman
24 Act.24 攻撃 -BLACK LADY-
Kōgeki -BLACK LADY-		 Attack – Black Lady Atak - Black Lady
25 Act.25 対決 -DEATH PHANTOM-
Taiketsu -DEATH PHANTOM-		 Showdown – Death Phantom Ostateczna rozgrywka - Death Phantom
26 Act.26 再生 -NEVER ENDING-
Saisei -NEVER ENDING-		 Replay – Never Ending Wskrzeszenie - Never Ending
Sezon 3 — Death Busters
№ Akt Japoński tytuł Angielskie tłumaczenie Polskie tłumaczenie
27 Act.27 無限1 予感･前編
Mugen 1 Yokan — Zenpen		 Infinity 1 – Premonition (Part 1) Nieskończoność 1 - Przeczucie (część pierwsza)
28 Act.27 無限1 予感･後編
Mugen 1 Yokan — Kōhen		 Infinity 1 – Premonition (Part 2) Nieskończoność 1 - Przeczucie (część druga)
29 Act.28 無限2 波紋
Mugen 2 Hamon		 Infinity 2 – Ripples Nieskończoność 2: Sensacja
30 Act.29 無限3 2人 NEW SOLDIERS
Mugen 3 Futari NEW SOLDIERS		 Infinity 3 – Two New Soldiers Nieskończoność 3: Dwie nowe wojowniczki
31 Act.30 無限4 SAILORURANUS 天王はるか SAILORNEPTUNE 海王みちる
Mugen 4 SAILOR URANUS Ten'ō Haruka, SAILOR NEPTUNE Kaiō Michiru		 Infinity 4 – Sailor Uranus – Haruka Tenō, Sailor Neptune – Michiru Kaiō Nieskończoność 4: Czarodziejka z Urana - Haruka Tenō, Czarodziejka z Neptuna - Michiru Kaiō
32 Act.31 無限5 SAILORPLUTO 冥王せつな
Mugen 5 SAILOR PLUTO Meiō Setsuna		 Infinity 5 – Sailor Pluto – Setsuna Meiō Nieskończoność 5: Czarodziejka z Plutona - Setsuna Meiō
33 Act.32 無限6 3戦士
Mugen 6 3 Senshi		 Infinity 6 – Three Guardians Nieskończoność 6: 3 wojowniczki
34 Act.33 無限7 変身 SUPER SAILORMOON
Mugen 7 Henshin SUPER SAILOR MOON		 Infinity 7 – Transformation – Super Sailor Moon Nieskończoność 7: Przemiana - Super Czarodziejka z Księżyca
35 Act.34 無限8 無限迷宮」1
Mugen 8 "Mugen meikyū" 1		 Infinity 8 – Infinite Labyrinth 1 Nieskończoność 8: Nieskończony labirynt 1
36 Act.35 無限9 無限迷宮」2
Mugen 9 "Mugen meikyū" 2		 Infinity 9 – Infinite Labyrinth 2 Nieskończoność 9: Nieskończony labirynt 2
37 Act.36 無限10 無限大――上空
Mugen 10 Mugendai — Jōkū		 Infinity 10 – Infinite – Upper Atmosphere Nieskończoność 10: Wielki bezkres - Górne warstwy atmosfery
38 Act.37 無限11 無限大――審判
Mugen 11 Mugendai — Shinpan		 Infinity 11 – Infinite – Judge Nieskończoność 11: Wielki bezkres - Sędzia
39 Act.38 無限12 無限大――旅立ち
Mugen 12 Mugendai ― Tabidachi		 Infinity 12 – Infinite – Journey Nieskończoność 12: Wielki bezkres - Podróż

Muzyka

Openingiem sezonu pierwszego i drugiego jest piosenka "Moon Pride", a endingiem jest "Gekkō" (ang. Moonbow), obie śpiewane przez Momoiro Clover Z.

Openingiem sezonu trzeciego jest "New Moon ni koishite", a endingami – "eternal eternity", "Otome no susume" i "Eien ga futari o kakeru".

Wydanie

Trzy sezony anime zostały wydane na płytach DVD i Blu-ray, na których zostały one graficznie poprawione w porównaniu do odcinków emitowanych online (sezon I i II) oraz w telewizji (sezon III).

Galeria

Plakaty

Projekty postaci

Sezon pierwszy i drugi
Sezon trzeci

Przypisy

  1. ↑ アニメ『美少女戦士セーラームーンCrystal』＜第3期 デス・バスターズ編＞制作決定！ 遂にセーラー10戦士が集結！!
  2. ↑ Sailor Moon Crystal Season 4 Dream Arc Confirmed

Linki zewnętrzne

Seria Czarodziejka z Księżyca
Bow&Crisis


Hasło brzmi: Sailor V • Manga • Anime • Musicale • Gry wideo • Serial live action
Seriale telewizyjne: Sailor Moon • Sailor Moon R • Sailor Moon S • Sailor Moon SuperS • Sailor Moon Sailor Stars
Sailor Moon Crystal
Odcinki specjalne: Przemieńcie się, Czarodziejki! • Sailor Moon SuperS: Special (I, II, III) • Pierwsza miłość Ami-chan
Filmy kinowe: Sailor Moon R: The Movie • Sailor Moon S: The Movie • Sailor Moon SuperS: The Movie • Sailor Moon Eternal • Sailor Moon Cosmos
Filmy telewizyjne: Sailor Moon Memorial • Sailor Moon R Memorial • Sailor Moon S Memorial • Sailor Moon SuperS Memorial • Sailor Moon Sailor Stars Memorial
Inne: Wersja polska • Lista odcinków anime • Lista rozdziałów mangi • Seiyū • Obsada PGSM • Obsada Sera Myu
Historie dodatkowe mangi: Wspomnienie o casablankach • Ukochany Księżniczki Kagui • Wielka wojna na egzaminy (I, II, III) • Ilustrowany pamiętnik Chibiusy (I, II, III) • Sekret przybytku Hammer Price • Parallel Sailor Moon
Deutsch English Français Português do Brasil Română Русский
Treści społeczności są dostępne na podstawie licencji CC-BY-SA, o ile nie zaznaczono inaczej.