Sailor Moon - piosenka, która została użyta do koreańskiego dubbingu serialu anime Sailor Moon. Koreański tytuł brzmi '달빛의 전설 (Dalbichui Jeonseol)', co ma to samo znaczenie co 'Moonlight Densetsu'.
Gdy serial Sailor Moon po raz pierwszy ukazał się w Korei, twórcy zachowali wszystko w nienaruszonym stanie, decydując się na wydanie filmu od razu na kasetach VHS, pomijając lub zmieniając wszelkie odniesienia, które uznali za niewłaściwe (zwłaszcza dla dzieci), takie jak nagość, skrajna przemoc i wszelkie odniesienia do Japonii.
Kiedy KBS wypuściło serial, zmieniono obsadę i imiona wszystkich postaci, a tym razem opublikowano „Korean Opening Song” śpiewaną przez koreańską piosenkarkę Kim Hyun Ah.
W 2012 r. na Anibox TV wydano serial anime z nowym koreańskim dubbingiem, zachowano koreańskie imiona bohaterów i większość nazw ataków, a także usunięto większość cenzury z poprzedniej wersji. Nowy opening do Sailor Moon z 2012 roku zaśpiewały Aram, Hayeon i Eunji z koreańskiego girlsbandu GI/Global Icon.
Słowa[]
미안해 솔직하지 못한 내가
지금 이 순간이 꿈이라면
살며시 너에게로 다가가
모든걸 고백할텐데
전화도 할 수 없는 밤이 오면
자꾸만 설레이는 내 마음
동화속 마법의 세계로
손짓하는 저 달빛
밤하늘 저멀리서 빛나고 있는
꿈결같은 우리의 사랑
수없이 많은 별들 중에서
당신을 만날 수 있는건
결코 우연이라 할 수 없어
기적의 세일러문
mi-anhae soljikhaji mothan naega
jigeum i sungan-i kkum-iramyeon
salmyeosi neo-egero dagaga
modeungeol gobaekhaltende
jeonhaedo hal su eopneun bam-i omyeon
jakkuman seolre-ineun nae ma-eum
donghwasok mabeob-i segyero
sonjithaneun jeo dalbit
bamhaneun jeomeolriseo bitnago inneun
kkumgyeolgat-eun uri-eui saram
su-eopsi man-eun byeoldeul jung-eoseo
dangsin-eul mannal su inneungeon
gyeolko uyeon-iran hal su eops-eo
gijeog-eui se-ilreomun
Przepraszam, że nie byłam szczera
Jeśli ta chwila jest snem
Delikatnie do ciebie podchodzę
Wyznam wszystko
Kiedy nadejdzie noc, kiedy nie będę mogła nawet zadzwonić
Moje serce ciągle trzepocze
Do magicznego świata baśni
Światło księżyca, które wzywa
Świeci daleko na nocnym niebie
Nasza wymarzona miłość
Wśród niezliczonych gwiazd
Mogę cię spotkać
Nigdy nie można powiedzieć, że to przypadek
Cudowna Czarodziejka z Księżyca
Źródła[]
- http://www.yourfavoritelyrics.com/viewlyrics.php?id=603216
- https://music.bugs.co.kr/track/111599?wl_ref=list_tr_08_ab
- https://www.allkpop.com/article/2013/04/gi-global-icons-pre-debut-song-moonlight-legend-for-sailor-moon-ost-receives-attention
| Czołówki: | "Moonlight Densetsu" • "Sailor Star Song" • "Moon Pride" • "New Moon ni koishite" |
| Końcówki: | "Heart Moving" • "Princess Moon" • "Otome no Policy" • "Tuxedo Mirage" • "Watashitachi ni naritakute" • ""Rashiku" ikimasho" • "Kaze mo sora mo kitto..." • "Moonlight Densetsu" • "Moon Revenge" • "Moonlight Destiny" • "Morning Moon de aimashō" • "Gekkō" • "eternal eternity" • "Otome no susume" • "Eien ga futari o kakeru" |
| Inne: | image songs • piosenki z musicali • piosenki z anime • piosenki z PGSM • piosenki z gier |