Nie podano opisu zmian |
mNie podano opisu zmian Znacznik: VisualEditor |
||
| (Nie pokazano 5 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 15: | Linia 15: | ||
|poprzedni = N/A |
|poprzedni = N/A |
||
|następny = Sailor Moon R}} |
|następny = Sailor Moon R}} |
||
| − | '''Bishōjo |
+ | '''''Bishōjo Senshi Sailor Moon''''' (jap. 美少女戦士セーラームーン ''Bishōjo Senshi Sērā Mūn'') – pierwsza seria anime ''[[Czarodziejka z Księżyca (seria anime)|Sailor Moon]]''. Sezon został wyprodukowany równolegle z pierwszym łukiem fabularnym mangi ''[[Czarodziejka z Księżyca (manga)|Czarodziejka z Księżyca]]'' autorstwa [[Naoko Takeuchi]]. Sezon miał swoją premierę w Japonii 7 marca 1992 roku i emitowany był do 27 lutego 1993 roku, powstało 46 odcinków. |
==Opis fabuły== |
==Opis fabuły== |
||
| − | Główną bohaterką całej serii ''Sailor Moon'' jest [[Usagi Tsukino]], czternastoletnia dziewczyna z Tokio. Któregoś dnia ratuje przed łobuziakami kotkę [[Luna|Lunę]], która okazuje się posiadać dar mowy. Luna obdarza Usagi mocami [[Sailor Moon]] i informuje ją, że zadaniem dziewczyny jest walka z wrogiem zagrażającym ludziom oraz odnalezienie [[Księżniczka Serenity| |
+ | Główną bohaterką całej serii ''Sailor Moon'' jest [[Usagi Tsukino]], czternastoletnia dziewczyna z Tokio. Któregoś dnia ratuje przed łobuziakami kotkę [[Luna|Lunę]], która okazuje się posiadać dar mowy. Luna obdarza Usagi mocami [[Sailor Moon]] i informuje ją, że zadaniem dziewczyny jest walka z wrogiem zagrażającym ludziom oraz odnalezienie [[Księżniczka Serenity|Księżniczki Serenity]]. Podczas pierwszej potyczki Usagi radzi sobie nie za dobrze, jednak udaje jej się wygrać dzięki pomocy tajemniczego [[Tuxedo Mask]], w którym od razu się zakochuje. Z czasem do Usagi dołączają kolejne wojowniczki ([[Sailor Mercury]], [[Sailor Mars]], [[Sailor Jupiter]] i [[Sailor Venus]]). |
Razem szukają [[Siedem Tęczowych Kryształów|7 tęczowych kryształów]], które razem połączone dają [[Silver Crystal|srebrny kryształ]]. |
Razem szukają [[Siedem Tęczowych Kryształów|7 tęczowych kryształów]], które razem połączone dają [[Silver Crystal|srebrny kryształ]]. |
||
| − | Każdy szuka ich dla własnych celów – Tuxedo Mask |
+ | Każdy szuka ich dla własnych celów – Tuxedo Mask, którego prawdziwą tożsamością jest [[Mamoru Chiba]] (chłopak, który często gra na nerwach Usagi), by odzyskać wspomnienia, [[Królestwo Ciemności]] by obudzić wielkiego władcę – [[Królowa Metaria|Królową Metarię]]. A Czarodziejki? Z początku same nie wiedzą czemu. |
W końcu 7 kryształów zostaje znalezionych lecz są w rękach wroga. Podczas walki ze złym [[Zoisite]], Tuxedo Mask zostaje ciężko zraniony ratując [[Sailor Moon]]. Usagi płacze i jej jedna łza zamienia się w [[Srebrny Kryształ]], a ona sama budzi się jako [[Księżniczka Serenity]], którą tak poszukiwały czarodziejki. |
W końcu 7 kryształów zostaje znalezionych lecz są w rękach wroga. Podczas walki ze złym [[Zoisite]], Tuxedo Mask zostaje ciężko zraniony ratując [[Sailor Moon]]. Usagi płacze i jej jedna łza zamienia się w [[Srebrny Kryształ]], a ona sama budzi się jako [[Księżniczka Serenity]], którą tak poszukiwały czarodziejki. |
||
| Linia 37: | Linia 37: | ||
; [[Ending]] |
; [[Ending]] |
||
| − | *''[[Heart moving]]'' – [[Misae Takamatsu]] (odc. 1-26) |
+ | *''[[Heart moving|Heart Moving]]'' – [[Misae Takamatsu]] (odc. 1-26) |
*''[[Moon Princess]]'' – [[Ushio Hashimoto]] (odc. 27-46) |
*''[[Moon Princess]]'' – [[Ushio Hashimoto]] (odc. 27-46) |
||
| Linia 65: | Linia 65: | ||
== Lista odcinków== |
== Lista odcinków== |
||
| − | {|class="wikitable" |
+ | {| class="wikitable" |
| − | ! |
+ | ! № !! Tytuł polski (TV4) !! Tytuł japoński |
|- |
|- |
||
| − | | 1 || |
+ | | 1 || [[Beksa zmienia się w wojowniczkę]] || (jap. 泣き虫うさぎの華麗なる変身 ''Nakimushi Usagi no karei naru henshin'') |
|- |
|- |
||
| − | | 2 || |
+ | | 2 || [[Dom wróżki siedliskiem potworów]] || (jap. おしおきよ！占いハウスは妖魔の館 ''Oshioki yo! Uranai house wa yōma no yakata'') |
|- |
|- |
||
| − | | 3 || |
+ | | 3 || [[Ratujmy zakochane dziewczęta]] || (jap. 謎のねむり病、守れ乙女の恋する心 ''Nazo no nemuribyō, mamore otome no koisuru kokoro'') |
|- |
|- |
||
| − | | 4 || |
+ | | 4 || [[Czy chcesz być szczupła?]] || (jap. うさぎが教えます！スリムになる法 ''Usagi ga oshiemasu! Surimu ni naruhō'') |
|- |
|- |
||
| − | | 5 || |
+ | | 5 || [[Tajemniczy zapach kradnie twoją miłość]] || (jap. 妖魔の香り！シャネラーは愛を盗む ''Yōma no kaori! Shanēra wa ai wo nusume'') |
|- |
|- |
||
| − | | 6 || |
+ | | 6 || [[Nigdy nie rezygnuj z miłości! Bunny kupidynem]] || (jap. 守れ恋の曲！うさぎはキューピッド ''Mamore koi no merodi! Usagi wa Kyūpiddo'') |
|- |
|- |
||
| − | | 7 || |
+ | | 7 || [[Długa droga do gwiazd]] || (jap. うさぎ反省！スターの道はきびしい ''Usagi hansei! Sutā no michi wa kibishii'') |
|- |
|- |
||
| − | | 8 || |
+ | | 8 || [[Czy geniusz jest potworem?]] || (jap. 天才少女は妖魔なの？恐怖の洗脳塾 ''Tensai shōjo wa yōma na no? Kyōfu no sennōjuku'') |
|- |
|- |
||
| − | | 9 || |
+ | | 9 || [[Uwaga na zegary!]] || (jap. うさぎの災難！あわて時計にご用心 ''Usagi no sainan! Awate tokei ni goyōjin'') |
|- |
|- |
||
| − | | 10 || |
+ | | 10 || [[Przeklęty autobus! Wojowniczka z Marsa]] || (jap. 呪われたバス！炎の戦士マーズ登場 ''Norowareta basu! Honō no senshi Māzu tōjō'') |
|- |
|- |
||
| − | | 11 || |
+ | | 11 || [[Koszmar w Krainie Marzeń]] || (jap. うさぎとレイ対決？夢ランドの悪夢 ''Usagi to Rei taiketsu? Yume rando no akumu'') |
|- |
|- |
||
| − | | 12 || |
+ | | 12 || [[Romantyczny rejs]] || (jap. 私だって彼が欲しい！豪華船のワナ ''Watashi datte kare ga hoshii! Gōkasen no wana'') |
|- |
|- |
||
| − | | 13 || |
+ | | 13 || [[Dziewczyny, łączmy się! Koniec Jadeite]] || (jap. 女の子は団結よ！ジェダイトの最期 ''Onna no ko wa danketsu yo! Jedaito no saigo'') |
|- |
|- |
||
| − | | 14 || |
+ | | 14 || [[Nowy potężny wróg. Przybywa Nephrite|Nowy potężny wróg]] || (jap. 新たなる強敵、ネフライト魔の紋章 ''Arata naru kyōteki, Nefuraito ma no monshō'') |
|- |
|- |
||
| − | | 15 || |
+ | | 15 || [[Pierwsza randka Rei]] || (jap. うさぎアセる！レイちゃん初デート ''Usagi aseru! Rei-chan hatsu dēto'') |
|- |
|- |
||
| − | | 16 || |
+ | | 16 || [[Biała suknia ślubna! Bunny panną młodą]] || (jap. 純白ドレスの夢！うさぎ花嫁になる ''Junpaku doresu no yume! Usagi hanayome ni naru'') |
|- |
|- |
||
| − | | 17 || |
+ | | 17 || [[Usagi modelką|Bunny modelką]] || (jap. モデルはうさぎ？妖魔カメラの熱写 ''Moderu wa Usagi? Yōma kamera no nessha'') |
|- |
|- |
||
| − | | 18 || |
+ | | 18 || [[Miłość Shingo! Smutna lalka]] || (jap. 進悟の純情！哀しみのフランス人形 ''Shingo no junjō! Kanashimi no Furansu ningyō'') |
|- |
|- |
||
| − | | 19 || |
+ | | 19 || [[Miłosny list od Tuxedo]] || (jap. うさぎ感激！タキシード仮面の恋文 ''Usagi kangeki! Takishīdo Kamen no rabu retā'') |
|- |
|- |
||
| − | | 20 || |
+ | | 20 || [[Lato nad morzem]] || (jap. 夏よ海よ青春よ！おまけに幽霊もよ！ ''Natsu yo umi yo seishun yo! Omake ni yūrei mo yo!'') |
|- |
|- |
||
| − | | 21 || |
+ | | 21 || [[Ratujmy dziecięce marzenia]] || (jap. 子供達の夢守れ！アニメに結ぶ友情 ''Kodomotachi no yume mamore! Anime ni musubu yūjō'') |
|- |
|- |
||
| − | | 22 || |
+ | | 22 || [[Pierwszy pocałunek Bunny]] || (jap. 月下のロマンス！うさぎの初キッス ''Gekka no romansu! Usagi no hatsu kissu'') |
|- |
|- |
||
| − | | 23 || |
+ | | 23 || [[Pierwsza miłość Naru]] || (jap. 流れ星に願いを！なるちゃんの純愛 ''Nagareboshi ni negai wo! Naru-chan no jun'ai'') |
|- |
|- |
||
| − | | 24 || |
+ | | 24 || [[Nephrite umiera dla Naru]] || (jap. なるちゃん号泣！ネフライト愛の死 ''Naru-chan gōkyū! Nefuraito ai no shi'') |
|- |
|- |
||
| − | | 25 || |
+ | | 25 || [[Czarodziejka z Jowisza (odcinek)|Czarodziejka z Jowisza]] || (jap. 恋する怪力少女、ジュピターちゃん ''Koisuru kairiki shōjo, Jupitā-chan'') |
|- |
|- |
||
| − | | 26 || |
+ | | 26 || [[Dzięki Bunny Naru znów się uśmiecha]] || (jap. なるちゃんに笑顔を！うさぎの友情 ''Naru-chan ni egao wo! Usagi no yūjō'') |
|- |
|- |
||
| − | | 27 || |
+ | | 27 || [[Chłopiec o niezwykłej mocy zakochany w Ami]] || (jap. 亜美ちゃんへの恋！？未来予知の少年 ''Ami-chan e no koi!? Mirai yochi no shōnen'') |
|- |
|- |
||
| − | | 28 || |
+ | | 28 || [[Bunny i Mamoru pozują do obrazu o miłości]] || (jap. 恋のイラスト、うさぎと衛が接近？ ''Koi no irasuto, Usagi to Mamoru ga sekkin?'') |
|- |
|- |
||
| − | | 29 || |
+ | | 29 || [[Motoki i jego wielka miłość]] || (jap. 大混戦！グチャグチャ恋の四角関係 ''Daikonsen! Guchagucha koi no shikaku kankei'') |
|- |
|- |
||
| − | | 30 || |
+ | | 30 || [[Czy dziadek Rei oszalał?]] || (jap. お爺ちゃん乱心、レイちゃんの危機 ''Ojī-chan ranshin, Rei-chan no kiki'') |
|- |
|- |
||
| − | | 31 || |
+ | | 31 || [[Najgorszy dzień Luny]] || (jap. 恋されて追われて！ルナの最悪の日 ''Koisarete owarete! Runa no saiaku no hi'') |
|- |
|- |
||
| − | | 32 || |
+ | | 32 || [[Decyzja Umino: Będę chronił Naru]] || (jap. 海野の決心！なるちゃんは僕が守る ''Umino no kesshin! Naru-chan wa boku ga mamoru'') |
|- |
|- |
||
| − | | 33 || |
+ | | 33 || [[Piąta wojowniczka. Czarodziejka z Wenus]] || (jap. 最後のセーラー戦士、ヴィーナス登場 ''Saigo no Sērā Senshi, Vīnasu tōjō'') |
|- |
|- |
||
| − | | 34 || |
+ | | 34 || [[Srebrny Kryształ. Tsukino Księżniczką]] || (jap. 光輝く銀水晶！月のプリンセス登場 ''Hikari kagayaku ginzuishō! Tsuki no purinsesu tōjō'') |
|- |
|- |
||
| − | | 35 || |
+ | | 35 || [[Wspomnienia Usagi i Mamoru]] || (jap. よみがえる記憶！うさぎと衛の過去 ''Yomigaeru kioku! Usagi to Mamoru no kako'') |
|- |
|- |
||
| − | | 36 || |
+ | | 36 || [[Bunny w kłopocie! Po czyjej stronie jest Tuxedo?]] || (jap. うさぎ混乱！タキシード仮面は悪？ ''Usagi konran! Takishīdo Kamen wa aku?'') |
|- |
|- |
||
| − | | 37 || |
+ | | 37 || [[Zmień się w księżniczkę]] || (jap. めざせプリンセス？うさぎの珍特訓 ''Mezase purinsesu? Usagi no chintokkun'') |
|- |
|- |
||
| − | | 38 || |
+ | | 38 || [[Niech żyje śnieg, góry i przyjaźń!]] || (jap. 雪よ山よ友情よ！やっぱり妖魔もよ ''Yuki yo yama yo yūjō yo! Yappari yōma mo yo!'') |
|- |
|- |
||
| − | | 39 || |
+ | | 39 || [[Mój partner jest demonem! Mako królową lodowiska]] || (jap. 妖魔とペア！？氷上の女王まこちゃん ''Yōma to pea!? Hyōjō no joō Mako-chan'') |
|- |
|- |
||
| − | | 40 || |
+ | | 40 || [[Zły duch jeziora]] || (jap. 湖の伝説妖怪！うさぎ家族のきずな ''Mizuumi no densetsu yōkai! Usagi kazoku no kizuna'') |
|- |
|- |
||
| − | | 41 || |
+ | | 41 || [[Nie bój się kochać! Ami kontra Mamoru]] || (jap. もう恋から逃げない！亜美と衛対決 ''Mō koi kara nigenai! Ami to Mamoru taiketsu'') |
|- |
|- |
||
| − | | 42 || |
+ | | 42 || [[Nieszczęśliwa miłość Minako]] || (jap. セーラーヴィーナスの過去、美奈子の悲劇 ''Sērā Vīnasu no kako, Minako no hiren'') |
|- |
|- |
||
| − | | 43 || |
+ | | 43 || [[Usagi kontra pozostałe wojowniczki]] || (jap. うさぎが孤立？S戦士達の大ゲンカ ''Usagi ga koritsu? Sērā Senshi-tachi no ōgenka'') |
|- |
|- |
||
| − | | 44 || |
+ | | 44 || [[Przebudzenie Usagi! Przesłanie z odległej przeszłości]] || (jap. うさぎの覚醒！超過去のメッセージ ''Usagi no kakusei! Chōkako no messēji'') |
|- |
|- |
||
| − | | 45 || |
+ | | 45 || [[Ostatnie starcie]] || (jap. セーラー戦士死す！悲壮なる最終戦 ''Sērā Senshi shisu! Hisō naru saishūsen'') |
|- |
|- |
||
| − | | 46 || |
+ | | 46 || [[Życzenie Usagi! Nowe życie]] || (jap. うさぎの想いは永遠に！新しき転生 ''Usagi no omoi wa towa ni! Atarashiki tensei'') |
|} |
|} |
||
==Uwagi== |
==Uwagi== |
||
| − | * Wielu fanów nazywa tą serię |
+ | * Wielu fanów nazywa tą serię "Classic", aby odróżnić ją od pozostałej części serii. |
{{Seria Sailor Moon}} |
{{Seria Sailor Moon}} |
||
| + | |||
| + | [[en:Sailor Moon (Season 1)]] |
||
| + | [[de:Sailor Moon (Erste Staffel)]] |
||
| + | [[hu:Sailor Moon Classic]] |
||
[[Kategoria:Anime]] |
[[Kategoria:Anime]] |
||
Wersja z 01:50, 12 maj 2018
Bishōjo Senshi Sailor Moon (jap. 美少女戦士セーラームーン Bishōjo Senshi Sērā Mūn) – pierwsza seria anime Sailor Moon. Sezon został wyprodukowany równolegle z pierwszym łukiem fabularnym mangi Czarodziejka z Księżyca autorstwa Naoko Takeuchi. Sezon miał swoją premierę w Japonii 7 marca 1992 roku i emitowany był do 27 lutego 1993 roku, powstało 46 odcinków.
Opis fabuły
Główną bohaterką całej serii Sailor Moon jest Usagi Tsukino, czternastoletnia dziewczyna z Tokio. Któregoś dnia ratuje przed łobuziakami kotkę Lunę, która okazuje się posiadać dar mowy. Luna obdarza Usagi mocami Sailor Moon i informuje ją, że zadaniem dziewczyny jest walka z wrogiem zagrażającym ludziom oraz odnalezienie Księżniczki Serenity. Podczas pierwszej potyczki Usagi radzi sobie nie za dobrze, jednak udaje jej się wygrać dzięki pomocy tajemniczego Tuxedo Mask, w którym od razu się zakochuje. Z czasem do Usagi dołączają kolejne wojowniczki (Sailor Mercury, Sailor Mars, Sailor Jupiter i Sailor Venus).
Razem szukają 7 tęczowych kryształów, które razem połączone dają srebrny kryształ.
Każdy szuka ich dla własnych celów – Tuxedo Mask, którego prawdziwą tożsamością jest Mamoru Chiba (chłopak, który często gra na nerwach Usagi), by odzyskać wspomnienia, Królestwo Ciemności by obudzić wielkiego władcę – Królową Metarię. A Czarodziejki? Z początku same nie wiedzą czemu.
W końcu 7 kryształów zostaje znalezionych lecz są w rękach wroga. Podczas walki ze złym Zoisite, Tuxedo Mask zostaje ciężko zraniony ratując Sailor Moon. Usagi płacze i jej jedna łza zamienia się w Srebrny Kryształ, a ona sama budzi się jako Księżniczka Serenity, którą tak poszukiwały czarodziejki.
Okazuje się, że dawno temu, na księżycu istniało królestwo, którego księżniczką była Serenity (wcześniejsze wcielenie Usagi). Zakochała się on w księciu ziemi – Endymonie, którym okazał się być Mamoru Chiba. Niestety wybuchała wojna między Ziemią i Księżycem. Książę i Księżniczka zginęli. Królowa Serenity, władczyni Księżyca i matka księżniczki, użyła Srebrnego Kryształu by przenieś zmarłych w bezpieczniejszą erę. Sama przypłaciła to życiem.
Po przebudzeniu Usagi jako księżniczki, Tuxedo Mask zostaje porwany przez siły zła, które robią mu pranie mózgu i przeciągają na swoją stronę.
Sailor Moon i reszta dziewczyn w końcu odnajdują wejście do Królestwa Ciemności. Wszystkie oprócz Usagi umierają w drodze, zabite przez potworów. Sailor Moon odnajduje Mamoru i przywraca mu pamięć. Niestety on umiera. Usagi używa srebrnego kryształu i pokonuje zło. Ostatnim jej życzeniem jest to by wszyscy mogli wrócić na ziemię jako normalni ludzie, bez wspomnień.
Muzyka
- Moonlight Densetsu – DALI (odc. 1-46)
- Heart Moving – Misae Takamatsu (odc. 1-26)
- Moon Princess – Ushio Hashimoto (odc. 27-46)
Postacie
Bohaterowie
- Usagi Tsukino – Czarodziejka z Księżyca (Sailor Moon)
- Ami Mizuno – Czarodziejka z Merkurego (Sailor Mercury)
- Rei Hino – Czarodziejka z Marsa (Sailor Mars)
- Makoto Kino – Czarodziejka z Jowisza (Sailor Jupiter)
- Minako Aino – Czarodziejka z Wenus (Sailor Venus)
- Mamoru Chiba – Zamaskowany Smoking (Tuxedo Kamen/Mask)
- Luna
- Artemis
Wrogowie
Inni
- Ikuko Tsukino
- Kenji Tsukino
- Shingo Tsukino
- Naru Osaka
- Umino Gurio
- Haruna Sakurada
- Królowa Serenity
- Motoki Furuhata
- Dziadek Rei
- Yūichirō Kumada
Lista odcinków
| № | Tytuł polski (TV4) | Tytuł japoński |
|---|---|---|
| 1 | Beksa zmienia się w wojowniczkę | (jap. 泣き虫うさぎの華麗なる変身 Nakimushi Usagi no karei naru henshin) |
| 2 | Dom wróżki siedliskiem potworów | (jap. おしおきよ！占いハウスは妖魔の館 Oshioki yo! Uranai house wa yōma no yakata) |
| 3 | Ratujmy zakochane dziewczęta | (jap. 謎のねむり病、守れ乙女の恋する心 Nazo no nemuribyō, mamore otome no koisuru kokoro) |
| 4 | Czy chcesz być szczupła? | (jap. うさぎが教えます！スリムになる法 Usagi ga oshiemasu! Surimu ni naruhō) |
| 5 | Tajemniczy zapach kradnie twoją miłość | (jap. 妖魔の香り！シャネラーは愛を盗む Yōma no kaori! Shanēra wa ai wo nusume) |
| 6 | Nigdy nie rezygnuj z miłości! Bunny kupidynem | (jap. 守れ恋の曲！うさぎはキューピッド Mamore koi no merodi! Usagi wa Kyūpiddo) |
| 7 | Długa droga do gwiazd | (jap. うさぎ反省！スターの道はきびしい Usagi hansei! Sutā no michi wa kibishii) |
| 8 | Czy geniusz jest potworem? | (jap. 天才少女は妖魔なの？恐怖の洗脳塾 Tensai shōjo wa yōma na no? Kyōfu no sennōjuku) |
| 9 | Uwaga na zegary! | (jap. うさぎの災難！あわて時計にご用心 Usagi no sainan! Awate tokei ni goyōjin) |
| 10 | Przeklęty autobus! Wojowniczka z Marsa | (jap. 呪われたバス！炎の戦士マーズ登場 Norowareta basu! Honō no senshi Māzu tōjō) |
| 11 | Koszmar w Krainie Marzeń | (jap. うさぎとレイ対決？夢ランドの悪夢 Usagi to Rei taiketsu? Yume rando no akumu) |
| 12 | Romantyczny rejs | (jap. 私だって彼が欲しい！豪華船のワナ Watashi datte kare ga hoshii! Gōkasen no wana) |
| 13 | Dziewczyny, łączmy się! Koniec Jadeite | (jap. 女の子は団結よ！ジェダイトの最期 Onna no ko wa danketsu yo! Jedaito no saigo) |
| 14 | Nowy potężny wróg | (jap. 新たなる強敵、ネフライト魔の紋章 Arata naru kyōteki, Nefuraito ma no monshō) |
| 15 | Pierwsza randka Rei | (jap. うさぎアセる！レイちゃん初デート Usagi aseru! Rei-chan hatsu dēto) |
| 16 | Biała suknia ślubna! Bunny panną młodą | (jap. 純白ドレスの夢！うさぎ花嫁になる Junpaku doresu no yume! Usagi hanayome ni naru) |
| 17 | Bunny modelką | (jap. モデルはうさぎ？妖魔カメラの熱写 Moderu wa Usagi? Yōma kamera no nessha) |
| 18 | Miłość Shingo! Smutna lalka | (jap. 進悟の純情！哀しみのフランス人形 Shingo no junjō! Kanashimi no Furansu ningyō) |
| 19 | Miłosny list od Tuxedo | (jap. うさぎ感激！タキシード仮面の恋文 Usagi kangeki! Takishīdo Kamen no rabu retā) |
| 20 | Lato nad morzem | (jap. 夏よ海よ青春よ！おまけに幽霊もよ！ Natsu yo umi yo seishun yo! Omake ni yūrei mo yo!) |
| 21 | Ratujmy dziecięce marzenia | (jap. 子供達の夢守れ！アニメに結ぶ友情 Kodomotachi no yume mamore! Anime ni musubu yūjō) |
| 22 | Pierwszy pocałunek Bunny | (jap. 月下のロマンス！うさぎの初キッス Gekka no romansu! Usagi no hatsu kissu) |
| 23 | Pierwsza miłość Naru | (jap. 流れ星に願いを！なるちゃんの純愛 Nagareboshi ni negai wo! Naru-chan no jun'ai) |
| 24 | Nephrite umiera dla Naru | (jap. なるちゃん号泣！ネフライト愛の死 Naru-chan gōkyū! Nefuraito ai no shi) |
| 25 | Czarodziejka z Jowisza | (jap. 恋する怪力少女、ジュピターちゃん Koisuru kairiki shōjo, Jupitā-chan) |
| 26 | Dzięki Bunny Naru znów się uśmiecha | (jap. なるちゃんに笑顔を！うさぎの友情 Naru-chan ni egao wo! Usagi no yūjō) |
| 27 | Chłopiec o niezwykłej mocy zakochany w Ami | (jap. 亜美ちゃんへの恋！？未来予知の少年 Ami-chan e no koi!? Mirai yochi no shōnen) |
| 28 | Bunny i Mamoru pozują do obrazu o miłości | (jap. 恋のイラスト、うさぎと衛が接近？ Koi no irasuto, Usagi to Mamoru ga sekkin?) |
| 29 | Motoki i jego wielka miłość | (jap. 大混戦！グチャグチャ恋の四角関係 Daikonsen! Guchagucha koi no shikaku kankei) |
| 30 | Czy dziadek Rei oszalał? | (jap. お爺ちゃん乱心、レイちゃんの危機 Ojī-chan ranshin, Rei-chan no kiki) |
| 31 | Najgorszy dzień Luny | (jap. 恋されて追われて！ルナの最悪の日 Koisarete owarete! Runa no saiaku no hi) |
| 32 | Decyzja Umino: Będę chronił Naru | (jap. 海野の決心！なるちゃんは僕が守る Umino no kesshin! Naru-chan wa boku ga mamoru) |
| 33 | Piąta wojowniczka. Czarodziejka z Wenus | (jap. 最後のセーラー戦士、ヴィーナス登場 Saigo no Sērā Senshi, Vīnasu tōjō) |
| 34 | Srebrny Kryształ. Tsukino Księżniczką | (jap. 光輝く銀水晶！月のプリンセス登場 Hikari kagayaku ginzuishō! Tsuki no purinsesu tōjō) |
| 35 | Wspomnienia Usagi i Mamoru | (jap. よみがえる記憶！うさぎと衛の過去 Yomigaeru kioku! Usagi to Mamoru no kako) |
| 36 | Bunny w kłopocie! Po czyjej stronie jest Tuxedo? | (jap. うさぎ混乱！タキシード仮面は悪？ Usagi konran! Takishīdo Kamen wa aku?) |
| 37 | Zmień się w księżniczkę | (jap. めざせプリンセス？うさぎの珍特訓 Mezase purinsesu? Usagi no chintokkun) |
| 38 | Niech żyje śnieg, góry i przyjaźń! | (jap. 雪よ山よ友情よ！やっぱり妖魔もよ Yuki yo yama yo yūjō yo! Yappari yōma mo yo!) |
| 39 | Mój partner jest demonem! Mako królową lodowiska | (jap. 妖魔とペア！？氷上の女王まこちゃん Yōma to pea!? Hyōjō no joō Mako-chan) |
| 40 | Zły duch jeziora | (jap. 湖の伝説妖怪！うさぎ家族のきずな Mizuumi no densetsu yōkai! Usagi kazoku no kizuna) |
| 41 | Nie bój się kochać! Ami kontra Mamoru | (jap. もう恋から逃げない！亜美と衛対決 Mō koi kara nigenai! Ami to Mamoru taiketsu) |
| 42 | Nieszczęśliwa miłość Minako | (jap. セーラーヴィーナスの過去、美奈子の悲劇 Sērā Vīnasu no kako, Minako no hiren) |
| 43 | Usagi kontra pozostałe wojowniczki | (jap. うさぎが孤立？S戦士達の大ゲンカ Usagi ga koritsu? Sērā Senshi-tachi no ōgenka) |
| 44 | Przebudzenie Usagi! Przesłanie z odległej przeszłości | (jap. うさぎの覚醒！超過去のメッセージ Usagi no kakusei! Chōkako no messēji) |
| 45 | Ostatnie starcie | (jap. セーラー戦士死す！悲壮なる最終戦 Sērā Senshi shisu! Hisō naru saishūsen) |
| 46 | Życzenie Usagi! Nowe życie | (jap. うさぎの想いは永遠に！新しき転生 Usagi no omoi wa towa ni! Atarashiki tensei) |
Uwagi
- Wielu fanów nazywa tą serię "Classic", aby odróżnić ją od pozostałej części serii.
Seria Czarodziejka z Księżyca
| Hasło brzmi: Sailor V • Manga • Anime • Musicale • Gry wideo • Serial live action | ||
| Seriale telewizyjne: | Sailor Moon • Sailor Moon R • Sailor Moon S • Sailor Moon SuperS • Sailor Moon Sailor Stars Sailor Moon Crystal | |
| Odcinki specjalne: | Przemieńcie się, Czarodziejki! • Sailor Moon SuperS: Special (I, II, III) • Pierwsza miłość Ami-chan | |
| Filmy kinowe: | Sailor Moon R: The Movie • Sailor Moon S: The Movie • Sailor Moon SuperS: The Movie • Sailor Moon Eternal • Sailor Moon Cosmos | |
| Filmy telewizyjne: | Sailor Moon Memorial • Sailor Moon R Memorial • Sailor Moon S Memorial • Sailor Moon SuperS Memorial • Sailor Moon Sailor Stars Memorial | |
| Inne: | Wersja polska • Lista odcinków anime • Lista rozdziałów mangi • Seiyū • Obsada PGSM • Obsada Sera Myu | |
| Historie dodatkowe mangi: | Wspomnienie o casablankach • Ukochany Księżniczki Kagui • Wielka wojna na egzaminy (I, II, III) • Ilustrowany pamiętnik Chibiusy (I, II, III) • Sekret przybytku Hammer Price • Parallel Sailor Moon | |