FANDOM


Sailor Moon (Super Famicon) Cover

Sailor Moongra wideo na konsolę Super Famicom wydana 27 sierpnia 1993 roku w Japonii przez Angel (Bandai).

Gra została oficjalnie przetłumaczona na język francuski i wydana we Francji przez Bandai S. A. w 1994 roku.

RozgrywkaEdytuj

W tej grze typu side-scrolling gracz porusza się jedną z pięciu Inner Senshi, a jego celem jest pokonanie wszystkich przeciwników używając kopniaków i ciosy pięścią, czy ataków specjalnych. Każda Senshi miała także dwa różne style rzucania przeciwników. Ataki specjalne (każda wojowniczka miała dwa) były wykonywane przez wciśnięcie guzika ataku (typ 1) lub przez jednoczesne wciśniecie przycisków ataku i skoku (typ 2). W grę można było grać samemu lub z drugim graczem.

W trakcie gry gracz może znaleźć różne obiekty (bonusy). Przedmioty będące jedzeniem uzupełniają poziom życia w różnym stopniu. Zazwyczaj małe produkty żywnościowe uzupełniają małe ilości życia, a kawałki ciasta uzupełniają całe życie gracza. Róże także uzupełniają całe życie, a jeśli miernik życia jest pełny dają nowe życie. Niektóre przedmioty, takie jak gwiazdy i kartridż gier dają dodatkowe życie.

Francuskie tłumaczenieEdytuj

Gra została oficjalnie przetłumaczona na język francuski i wydana we Francji przez Bandai S.A. w 1994 roku. W grze pojawiło się kilka błędów w tłumaczeniu, takich jak odnoszenie się do Sailor Venus jako „Sailor Mathilde” (Mathilde było imieniem Minako we francuskim dubbingu anime), „FIN” (pl. „koniec gry”) zostało napisane jako „SIN”, a „MOYENNE” (pl. „przeciętny”) zapisano jako „MOYEN”. Dialog pomiędzy postaciami w zakończeniu również posiadał błędy, takie jak użycie dosłownego tłumaczenia Moon Healing Escalation („Guérison Lune Escalade”, które nie ma żadnego sensu po francusku) zamiast oficjalnego tłumaczenia używanego we francuskim dubbingu, „Cicatrisation Lunaire”.

Poziomy Edytuj

Gra podzielona jest na pięć poziomów, z których większość złożona była z dwóch mniejszych części. Pod koniec każdego poziomu gracz musi zmierzyć się z bossem.

Przeciwnicy, z którymi walczy gracz, to byli głównie Akan, Garoben, Jiji i Gesen. W mniejszym stopniu pojawili się Jumeau wraz z trzema oryginalnymi youmami zaprojektowanymi przez Naoko Takeuchi: HiraHira, MuchiMuchi i GoroGoro.

Ataki Edytuj

Sailor Moon Edytuj

  • Chop (jap. チョップ Choppu)
  • Hijiuchi (jap. ひじ打ち)
  • Binta (jap. ビンタ, ang. Slap)
  • Zenpō Mawashi-geri (jap. 前方回しげり)
  • Moon Tiara Action
  • Moon Healing Escalation
  • Shoinage (jap. 背負い投げ)
  • Head Put (jap. ヘッドプット Heddo Putto)
  • Tobigeri (jap. 飛びげり)

Sailor Mercury Edytuj

  • Chop (jap. チョップ Choppu)
  • Hizageri (jap. ひざげり, ang. Knee Kick)
  • Keriage (jap. けりあげ, ang. Kicked Up)
  • Kerikomi (jap. けりこみ)
  • Sabão Spray
  • Water Stream
  • Shoinage (jap. 背負い投げ)
  • DDT
  • Tobigeri (jap. 飛びげり)
  • Hineri Kick (jap. ひねりキック Hineri Kikku)

Sailor Mars Edytuj

  • Middle Kick (jap. ミドルキック Midoru Kikku)
  • Kerikomi (jap. けりこみ)
  • High Kick (jap. ハイキック Hai Kikku)
  • Ushiru Mawashi-geri (jap. 後る回しげり)
  • Fire Soul
  • Ofuda Hurricane
  • Ofuda hari (jap. お札貼り, ang. Ofuda Paste)
  • Frankensteiner (jap. フランケンシュタイナー Furankenshutainā)
  • Hyakuretsu Binta (jap. 百烈ビンタ)
  • Keriage (jap. けりあげ)
  • Kaiten-geri (jap. 回転げり)

Sailor Jupiter Edytuj

  • Fukke (jap. フッケ)
  • Straight (jap. ストレート Sutorēto)
  • Up (jap. アップ Appu)
  • Supreme Thunder
  • Flower Hurricane
  • Brain Buster (jap. ブレーンバスター Burēn Basutā)
  • Giant Swing
  • Drop Kick (jap. ドロップキック Doroppu Kikku)
  • Elbow Drop (jap. エルボードロップ Erubō Doroppu)

Sailor Venus Edytuj

  • Venus Love-Me Chain
  • Crescent Beam
  • Chain 1 Kaiten Kōgeki (jap. チェーン1回転攻撃 Chēn 1 Kaiten Kōgeki)
  • Tomoenage (jap. 巴投げ)
  • Jigoku-sha (jap. 地獄車)
  • Tobi-geri (jap. 飛び蹴り)

CiekawostkiEdytuj

GaleriaEdytuj

Treści społeczności są dostępne na podstawie licencji CC-BY-SA , o ile nie zaznaczono inaczej.