Ponowna superprzemiana! Moc Pegaza

Ponowna superprzemiana! Moc Pegaza
Informacje
Sezon	Sailor Moon SuperS
Reżyseria	Noriyo Sasaki
Scenariusz	Megumi Sugihara
Reżyser animacji	Mari Tominaga
Premiera	11 marca 1995
Potwór	Kyokubadanko
Chronologia
Poprzedni	Spotkanie z przeznaczeniem! Noc, kiedy Pegaz tańczy
Poprzedni	Spotkanie z przeznaczeniem! Noc, kiedy Pegaz tańczy
Następny	Chronić marzenia mamy! Nowy atak obu Czarodziejek z Księżyca
Następny	Chronić marzenia mamy! Nowy atak obu Czarodziejek z Księżyca

Ponowna superprzemiana! Moc Pegaza (jap. スーパー変身再び! ペガサスの力 Sūpā henshin futatabi! Pegasasu no pawā) – 2 (129) odcinek czwartej serii anime. Jego premiera odbyła się w Japonii 11 marca 1995 roku.

Opis odcinka

Cyrk Martwego Księżyca. Zjawy naśmiewają się z porażki Tygrysiego Oka, jednak kpiny zostają przerwane nadejściem starej wiedźmy Zirconii. Ponownie wzywa ona przed swoje oblicze Amazońskie Trio i każe im ponownie wyruszyć na poszukiwania pegaza. Trio przenosi się z powrotem do baru, gdzie spokojnie pijąc drinka, zastanawia się nad kolejną ofiarą ataku. Tym razem wybór pada na dziewczynę Motokiego – Reikę.

Tymczasem dziewczęta szukają jakiegokolwiek śladu pegaza w miejscu, gdzie ostatnio stoczyły walkę. Jednak nie znajdują niczego, a Chibiusa, pamiętając o obietnicy, którą złożyła, milczy jak zaklęta. W pewnym momencie słyszy w pobliżu rżenie konia. Myśląc, że być może pegaz jest w pobliżu, biegnie to sprawdzić. I wtedy okazuje się, że jest to Reika. Wróciła właśnie z Afryki i teraz oddaje się swojej największej pasji – jeździectwu konnemu. Wszystkie dziewczyny udają się razem do kawiarni na herbatę. I tu dowiadują się, że Reika ma problem. Dostała bowiem propozycję pracy na uniwersytecie w Europie, co jest równoznaczne z 10-letnią rozłąką z chłopakiem. Ponadto Motoki zdaje się od niej oddalać, przez co dziewczyna obawia się, że już jej nie kocha. Usagi i Minako, poruszone jej opowieścią, postanawiają we dwie wyciągnąć od Motokiego prawdę. Szybko realizują swój plan. Pierwsza fala przesłuchań nie przynosi jednak skutku i Motoki zdenerwowany odchodzi. Wtedy do dziewcząt podchodzi Unazuki i wychodzi na jaw, że Usagi też ma problem (nie widziała się z Mamoru przez cały jeden wieczór i nie wie, co robił jej ukochany).

Tymczasem Chibiusa spędza czas z Reiką. Odkrywa w sobie miłość do koni i pomaga dziewczynie karmić jej wierzchowca. Przy okazji pyta ją, czy wie, skąd może pochodzić pegaz, a Reika wyjaśnia jej, że prawdopodobnie z krainy snów...

Nadchodzi wieczór. Usagi opracowuje z Minako kolejny plan działania i dowiaduje się przy okazji, co robił Mamoru. Tymczasem Chibiusa wypytuje Lunę, co ona sądzi o związku Motokiego i Reiki. I w tej kwestii okazuje się być o wiele dojrzalsza od Usagi.

Następnego dnia Reice ponownie nie wychodzi trening i wtedy pojawia się Tygrysie Oko. Próbuje oczarować dziewczynę czułymi słówkami. Sytuację obserwuje z ukrycia zaciekawiona Chibiusa. Po jakimś czasie widzi, jak mężczyzna ujawnia swoją prawdziwą tożsamość i atakuje dziewczynę. Dziewczynka przemienia się i sama postanawia stanąć do walki. Tygrysie Oko wzywa jednak lemura i wykorzystując moment, w którym czarodziejka jest poddawana "treningowi", sprawdza marzenia Reiki. Gdy okazuje się, że nie ma w nich pegaza, chce pozbyć się obu dziewczyn. Wówczas z odsieczą przybywają pozostałe czarodziejki. Choć jedyną rzeczą, jaką udaje im się osiągnąć, to nabieranie sprawności (ich poprzednie ataki na niewiele się zdały:), to po kilku okrążeniach Sailor Chibi Moon ponownie wzywa w myślach pegaza, który zjawia się chwilę później. Po ponownym obdarzeniu mocą, Czarodziejka z Księżyca szybko rozprawia się z lemurem, a Tygrysie Oko ucieka.

Po pewnym czasie Motoki ponownie zostaje poddany gradowi pytań. Tym razem jednak ulega i wyjaśnia, dlaczego oddala się od Reiki. Okazuje się, że czyni tak, gdyż nie chce jej przeszkodzić w wyjeździe do Europy i realizacji jej marzeń. Reika oczywiście podsłuchuje to wszystko z ukrycia i już za chwilę nasza para godzi się, a dziewczyna ostatecznie wyjeżdża.

Obsada

• Usagi Tsukino/Sailor Moon – Kotono Mitsuishi
• Ami Mizuno/Sailor Mercury – Aya Hisakawa
• Rei Hino/Sailor Mars – Michie Tomizawa
• Makoto Kino/Sailor Jupiter – Emi Shinohara
• Minako Aino/Sailor Venus – Rica Fukami
• Chibiusa/Sailor Chibi Moon – Kae Araki
• Luna - Keiko Han
• Artemis – Yasuhiro Takato
• Mamoru Chiba/Tuxedo Mask – Tōru Furuya
• Motoki Furuhata – Hiroyuki Satou
• Unazuki Furuhata – Miyako Endō
• Reika Nishimura – Rica Fukami
• Zirconia – Hisako Kyōda
• Tiger's Eye – Ryōtarō Okiayu
• Hawk's Eye – Toshio Furukawa
• Fisheye – Akira Ishida
• Kyokubadanko – Manami Nakayama

Galeria

Zapowiedź odcinka

Uwagi

• Polski tytuł odcinka Polsatu to Potęga Pegaza.

Nawigacja odcinków (Lista odcinków)
Poprzedni: Spotkanie z przeznaczeniem! Noc, kiedy Pegaz tańczy	Seria Sailor Moon SuperS	Następny: Chronić marzenia mamy! Nowy atak obu Czarodziejek z Księżyca