Nie bój się kochać! Ami kontra Mamoru (jap. もう恋から逃げない！亜美と衛対決 Mō koi kara nigenai! Ami to Mamoru taiketsu, ang. I Won't Run Away From Love Anymore! Ami and Mamoru's Showdown) – 41 odcinek pierwszej serii anime, w którym Ami walczy z Mamoru. Jego premiera odbyła się w Japonii 23 stycznia 1993 roku.
Opis odcinka[]
Odcinek zaczyna się na zagranicznych wykopaliskach, gdzie Reika pracuje w pocie czoła. Nagle pojawia się Endymion i zamyka dziewczynę w Czarnym Krysztale. Endymion przygląda się klejnotowi i widzimy, że uwięził w nim już pięć z siedmiu Wielkich Demonów.
Następnie przenosimy się do zaśnieżonego Tokio, gdzie Ami odbiera nieoczekiwany telefon. Ryō ostrzega ją, że Królestwo Ciemności porywa ludzi, którzy kiedyś byli Wielkimi Demonami, i ma już piątkę z nich. Zaniepokojona Ami chce się spotkać z Ryo. Jednak on radzi jej zatroszczyć się o Dziadka Rei i odkłada słuchawkę. Dopiero wtedy Ryo przyznaje przed sobą, że chciał poprosić Ami o pomoc, ale boi się ją narażać. Chłopak znika w tłumie, nie wiedząc, żę przypadkiem zauważyła go Mako.
Tymczasem Kunzite dopytuje Królową Beryl po co jeszcze Królestwo Ciemności ugania się za Wielkimi Demonami, skoro zamienione w ludzi nie mają już żadnej wartości. Królowa tłumaczy mu, że wciąż po zebraniu wszystkich siedmiu, energia Czarnego Kryształu może je połączyć w jednego niepokonanego demona. Widząc wagę misji, Kunzite niepokoi się, że została ona powierzona Endymionowi.
Podczas narady Czarodziejek Mako wyjawia, że widziała Ryo w mieście i zabiera Ami na poszukiwania. Z kolei Minako, Rei i Usagi mają zostać w Świątyni Hikawa, aby pilnować dziadka Rei.
Endymion zaskakuje Ryo na środku skrzyżowania. Jednak Ryo, pamiętając rady Ami, nie ma zamiaru się poddać. Robi raban, a gdy tłum otacza Endymiona, ucieka.
Tymczasem na zatłoczonej, tokijskiej ulicy Ami rozsądnie zauważa, że chodzenie po Tokio w nadzei spotkania Ryo jest pomysłem, który nie rokuje dużych szans powodzenia. To prowokuje Mako do rozmowy o uczuciach Ami do Ryo. Ami utrzymuje, że chłopak jest dla niej tylko przyjacielem. Mako natomiast twierdzi, że Ami czuje do niego coś więdzej, ale wzbrania się przed miłością, bo boi się zaangażować. Podczas tej rozmowy Ami zauważa biegnącego przez tłum Ryo. Dziewczyny zmieniają się w Czarodziejki i odnajdują Ryo w wąskiej uliczce między blokami. Niestety niezwłocznie zjawia się również Endymion. Czarodziejka z Jowisza nakazuje Czarodziejce z Merkurego zabrać Ryo, podczas gdy ona spróbuje zatrzymać Endymiona. Merkury i Ryo uciekają, a Jowisz zaczyna walkę zaklęciem Supreme Thunder. Niestety Endymion unika ataku bez większego trudu.
Merkury informuje przyjaciółki o sytuacji i prosi, aby Czarodziejka z Księżyca przybyła na pomoc, bo tylko ona jest w stanie uzdrowić Endymiona.
Tymczasem Jowisz przechodzi do walki wręcz. Jednak i to okazuje się bezskuteczne. Endymion pokonuje Czarodziejkę, ale wstrzymuje pięść przed ostatecznym uderzeniem i odchodzi.
Merkury i Ryo kryją się w nieczynnym wesołym miasteczku. Ryo wyznaje, że zawsze chciał zabrać Ami do wesołego miasteczka. Proponuje również, aby Merkury go zostawiła. Chce zginąć w walce z Endymionem, licząc, że w ten sposób na coś się przyda. Na to Merkury przywołuje wcześniejsze słowa Mako. Mówi, że oboje są podobni i zbyt często uciekają przed problemami i decyzjami. Tłumaczy Ryo, że jego śmierć może wiele osób zasmucić. Proponuje, aby przestali uciekać i wspólnie stawili czoła problemom. W tym momencie ujawnia się Endymion, który przysłuchiwał się całej rozmowie. Merkury próbuje go powstrzymać zaklęciem Sabão Spray, lecz Endymion nawet nie zwraca na to uwagi i wchłania Ryo do wnętrza Czarnego Kryształu. Wściekła Merkury wyzywa Endymiona do walki, lecz zmienia taktykę. Ponownie uderza w Endymiona Sabao Spray, które on bez problemu zatrzymuje. Lecz gdy pole walki zasnuwa mgła, Merkury niespodziewanie wyrywa zdekoncentrowanemu Endymionowi Czarny Kryształ i rozbija go, uwalniając uwięzionych w nim ludzi. W tym momencie na odsiecz przybywają Czarodziejki z Jowisza i Księżyca. Wspólny atak Markurego i Jowisza chwilowo powstrzymuje Endymiona. Czarodziejka z Księżyca wykorzystuje to, aby uzdrowić Endymiona i zamienić go w Mamoru. Jednak po chwili ciało Mamoru znika.
Królowa Beryl rozmyśla nad uwięzionym w kapsule ciałem Mamoru i stwierdza, że w Endymionie pozostały jeszcze wspomnienia. Jedynym sposobem, aby temu przeciwdziałać jest napełnienie Endymiona mocą Królowej Metarii.
Ryo spełnia swoje marzenie i zabiera Ami do wesołego miasteczka. Ich zabawę obserwują z boku Usagi, Mako, Minako i Rei. Usagi zaczyna psioczyć, że Ami zapomina o ich misji i traci czas. Na to Rei wyrzuca jej, że mówi tak, bo zazdrości przyjaciółce. Nadchodzącej kłótni próbuje zapobiec Mako, przekonując dziewczyny, że powinny trochę zluzować i dać Ami i Ryo trochę czasu.
Obsada[]
- Usagi Tsukino/Sailor Moon – Kotono Mitsuishi
- Ami Mizuno/Sailor Mercury – Aya Hisakawa
- Rei Hino/Sailor Mars – Michie Tomizawa
- Makoto Kino/Sailor Jupiter – Emi Shinohara
- Minako Aino/Sailor Venus – Rica Fukami
- Luna – Keiko Han
- Artemis – Yasuhiro Takato
- Mamoru Chiba/Tuxedo Mask/Prince Endymion – Tōru Furuya
- Reika Nishimura – Rica Fukami
- Ryō Urawa – Shinichirō Ōta
- Królowa Beryl – Keiko Han
- Kunzite – Kazuyuki Sogabe
Galeria[]
Uwagi[]
- Drugi polski tytuł odcinka to Miłość ci wszystko wybaczy (Polsat).
| |||
|---|---|---|---|
| Poprzedni: Zły duch jeziora |
Seria Sailor Moon |
Następny: Nieszczęśliwa miłość Minako | |