Walc tańcem Usagi (jap. うさぎのダンスはワルツに乗って Usagi no dansu wa warutsu ni notte) – 19 (108) odcinek trzeciej serii anime. Jego premiera odbyła się w Japonii 17 września 1994 roku.
Opis odcinka[]
Odcinek zaczyna się pewnego gorącego dnia w domu Mamoru. Zebrały się tam wszystkie dziewczyny, aby się z nim wspólnie uczyć. Na tę decyzję wpłynął też zapewne fakt, że w apartamencie Mamoru znajduje się klimatyzacja... W pewnej chwili dziewczyny słyszą dzwonek do drzwi i Usagi pędzi otworzyć. Gościem okazuje się elegancki starszy pan, który zwraca się do Usagi po angielsku. Dziewczyna nie rozumie ani słowa... Okazuje się jednak, że gość zna także japoński. Nazywa się Edwards i wpadł zaprosić Mamoru na organizowane przez siebie przyjęcia dla młodych i kreatywnych. Przyjęcie ma odbyć się w jego rezydencji i dziewczyny także zostają zaproszone. Szkopuł w tym, że rozmowy na balu będą prowadzone po angielsku, a poza Ami i Minako, dziewczyny marnie znają język. Mamoru proponuje im, żeby się wspólnie przygotować, ale sprawę utrudnia Usagi, która popada od zachwytu do depresji...
Laboratorium profesora Tomoe. Dowiadujemy się, że profesor w czasach młodości komponował muzykę poważną, a w szczególności walce. Postanowił właśnie, że kolejną ofiarą ma być miłośnik tejże muzyki. Puszcza również skomponowany przez siebie utwór, ale nie wiedzieć czemu nie przypada on do gustu Eudial.
Nadchodzi dzień przyjęcia, dziewczyny wraz z Mamoru przychodzą w strojach wieczorowych. Wszystkie są w miarę pewne siebie poza Usagi, która z racji tego że nic się nie uczyła, jest strasznie zdenerwowana. Po chwili w ich stronę zbliża się gospodarz i dwójka przystojniaków. Początkowo mówią po angielsku, ale okazuje się, że biegle znają też japoński. Jednak Usagi gdzieś znika... Okazuje się, że przedsiębiorcza dziewczyna zabrała z sobą rozmówki angielsko–japońskie i próbuje uczyć się na bieżąco. Dla uspokojenia nerwów Usagi sięga po sok, ale przypadkiem bierze kieliszek...
Tymczasem Ami rozmawia z gospodarzem przyjęcia o jego motywach dotyczących urządzania takich bali, a pozostałe dziewczyny są onieśmielone poziomem prowadzonych rozmów. Po chwili przepływa obok nich Usagi. Dopływa do Mamoru, który rozmawia z dwoma przyjaciółmi i wtyka w rozmowę na temat teorii relatywistycznej przepis na ciasto. Jednak młodzieńcy są zachwyceni nowo poznaną dziewczyną. Miłą atmosferę psuje jednak Ami, która orientuje się, że Usagi jest pijana i zgodnie z sugestią Edwardsa wyprowadzają ją na balkon. Usagi oczywiście utrzymuje, że nie tykała żadnego alkoholu.
Impreza trwa nadal. W czasie, gdy Usagi dochodzi do siebie, trwa specjalny koncert w wykonaniu Haruki i Michiru. Już po wytrzeźwieniu, Usagi jest porwana w rytmy walca przez Harukę, a Mamoru zostaje upolowany przez Michiru. Reszta dziewczyn zwija się z zazdrości... Wtedy na przyjęcie przybywa Eudial. Dla odmiany możemy podziwiać jej suknię wieczorową. Tymczasem Usagi uwalnia się z objęć Haruki i razem z resztą przyjaciółek wychodzą do ogrodu na tarasie, który prezentuje im pan Edwards. Mężczyzna opowiada im o swoich nadziejach i pragnieniach na przyszłość i dziewczyny są oczarowane jego osobą. W międzyczasie następuje atak wiedźmy. Usypia ona gazem wszystkich gość i atakuje Edwardsa. Wtedy jak zwykle przybywają sailor Neptune oraz Sailor Uranus, a tuż po nich pozostała piątka czarodziejek. Eudial jak zwykle traci kryształ serca i po raz kolejny okazuje się on niewypałem. Wiedźma wzywa demona i odjeżdża, a czarodziejki stają do walki. Daimon, mimo problemów z suknią, skutecznie zajmuje czarodziejki swoimi wybuchowymi różami. Wtedy do akcji przystępuje Sailor Uranus i miażdży daimona swoim atakiem. Po tej akcji obie z Sailor Neptune znikają. Daimon jest jednak wyjątkowo uparty i uwolniony z sukni przystępuje do ataku różnego rodzaju muzyką i dźwiękami. Tym razem pomaga Tuxedo Mask i z jego pomocą potwór zostaje unicestwiony. Wszystko jak zwykle kończy się dobrze, a bal trwa nadal.
Obsada[]
- Usagi Tsukino/Sailor Moon – Kotono Mitsuishi
- Ami Mizuno/Sailor Mercury – Aya Hisakawa
- Rei Hino/Sailor Mars – Michie Tomizawa
- Makoto Kino/Sailor Jupiter – Emi Shinohara
- Minako Aino/Sailor Venus – Rica Fukami
- Haruka Tenō/Sailor Uranus – Megumi Ogata
- Michiru Kaiō/Sailor Neptune – Masako Katsuki
- Mamoru Chiba/Tuxedo Mask – Tōru Furuya
- Profesor Sōichi Tomoe – Akira Kamiya
- Eudial – Maria Kawamura
- Edwards – Osamu Saka
- Chikuon – Michiko Abe
- George – Ryōtarō Okiayu
- Ned – Shinichirō Ōta
Galeria[]
Uwagi[]
- Polski tytuł odcinka Polsatu to Przetańczyć całą noc.
Ciekawostki[]
- Twórcy tego odcinka nie byli do końca konsekwentni w przedstawieniu zachowania Ami. Gdy Rei, Mako i Minako zaczynają się kłócić o kolejność do tańca z Haruką, Ami (która nigdy nie podzielała fascynacji przyjaciółek Haruką) odsuwa się od nich z zażenowaniem. Jednak w kolejnych scenach, gdzie ten spór jest kontynuowany, Ami kłóci się już razem z resztą dziewczyn.
| |||
|---|---|---|---|
| Poprzedni: Sztuka jest wybuchem miłości! Pierwsza miłość Chibiusy |
Seria Sailor Moon S |
Następny: Wstrząsająca chwila! Wzajemne odsłonięcie prawdziwych tożsamości | |