Akuryō Taisan

Akuryō Taisan (pol. Zły duchu, przepadnij) – jedna z mocy Rei Hino jako miko. Jest to również jeden z jej pierwszych ataków jako Czarodziejki z Marsa w większości adaptacji z serii Sailor Moon. Akuryō Taisan to japoński zwrot używany do wypędzania złych duchów i demonów, który tłumaczy się jako „rozproszcie się, złe duchy”.

Pierwsze anime[]

W anime Rei nauczyła się tego zaklęcia już jako miko, a nie jako wojowniczka, mogła z niego korzystać także podczas przebywania w nieprzemienionej formie. Po raz pierwszy użyła go na Usagi w odcinku 10, kiedy poczuła złego ducha. Po raz pierwszy użyła go jako Czarodziejka z Marsa w następnym odcinku, aby pozbyć się trucizny Murid i powstrzymać swoją rękę od zmienienia się w kamień.

Aby wykonać ten atak Rei wykrzykuje Akuryō Taisan, a następnie umieszcza pergamin ofuda na wrogu. Czasem również intonuje sylaby kuji: "Rin, Pyō, Tō, Sha, Kai, Jin, Retsu, Zai, Zen" (jap. 臨、兵、闘、者、皆、陣、列、在、前; po połączeniu w zdaniu dosłownie oznacza to „wszyscy wojownicy ustawili się w szyku w gotowości”) – trzymając ofudę przed wykonaniem ataku. Zwykle stosowała go, aby unieruchomić wroga, dając czas wojowniczkom na atak. Był również stosowany do oczyszczania ludzi ze złego wpływu demonów.

Manga[]

Ten atak pojawił się w wielu postaciach w mandze. Po raz pierwszy Rei użyła go w akcie 3, wyglądał podobnie jak w anime: rzuciła ofudą w Usagi, kiedy poczuła złą energię. Gdy jako czarodziejka używa go później, nie używała już ofudy, a sam atak miał postać kuli ognistej energii, podobnej do Yōma Taisan. Użyła tego ataku, by uwięzić Jadeite'a w płomieniach, w których spłonął. Kiedy użyła Akuryō Taisan przeciw cieniowi Nephrite'a w akcie 4, wyglądał on jak ściana ognia. Był to jedyny atak używany przez Sailor Mars w części Dark Kingdom mangi. W tej części został użyty łącznie 5 razy.

Po części Dark Kingdom dziewczyna użyła tego ataku tylko jeszcze jeden raz w głównej części fabularnej mangi (szósty raz): podczas części Yume w akcie 41 użyła Akuryō Taisan w cywilnej postaci przy pomocy pojedynczej ofudy, aby odeprzeć atak Tygrysiego Oka. Sailor Mars użyła tego ataku także przeciwko Zoisite'owi w historii pobocznej mangi Wspomnienie o casablankach, gdzie wykonała go za pomocą wielu ofud (siódmy raz). Łącznie atak ten został użyty 7 razy w całej mandze przez Rei Hino/Sailor Mars.

W trzeciej historii o egzaminach, Bitwa w szkole Rei i Minako, kiedy Rei została opętana przez Ghost Cistern, Sailor Venus użyła tego ataku, aby zniszczyć złego ducha, co później zirytowało Rei.

Anime Crystal[]

Atak ten był używany niespójnie w anime Crystal. Kiedy Rei użyła tego ataku po raz pierwszy jako Sailor Mars w odcinku 3, przywołała znikąd ofudę i użyła jej do stworzenia kręgu niebieskiej energii. Potem niebieska energia przemieniła się w ogień, który wojowniczka zebrała w ręce i rzuciła nim w Jadeite'a w sposób podobny jak w ataku Burning Mandala z pierwszego anime.

W odcinku 4 atak wyglądał jak zwykły podmuch ognia, który wystrzeliła z jej ręki. W odcinku 5 Sailor Mars rzuciła kilka czerwonych ofud, który wybuchły w kontakcie z atakiem płatków kwiatów youmy Nephrite'a.

Pretty Guardian Sailor Moon[]

Atak ten po raz pierwszy pojawił się w akcie 3 serii live-action, gdy Rei rzuciła jeden pergamin ofuda na unoszące się liście. To był jedyny raz, kiedy użyła tego ataku w cywilnej formie. Po raz pierwszy użyła ataku jako Sailor Mars przeciwko potworowi w akcie 4. Aby wykonać atak najpierw zataczała okrąg rękoma, a później wyrzucała ręce przed siebie, uwalniając strumień ognia i ofud.

Musicale[]

Atak ten pojawił się już w pierwszym musicalu Gaiden Dark Kingdom Fukkatsu Hen. Został użyty przez Rei przeciwko Harunie Sakuradzie, aby zmusić ją do ujawnienia jej prawdziwej tożsamości jako youmy Manegin.

Gry wideo[]

Ten atak został użyty w jednej grze wideo. W grze arcade Sailor Moon, Sailor Mars potrzebowała trzech kryształów, aby wykonać ten atak. Podczas ataku w animacji pełnoekranowej, wirowała ona z dwoma pergaminami ofuda w dłoniach.

Akuryō Taisan arcade — Atak w grze arcade

Ciekawostki[]

Michie Tomizawa, aktorka podkładająca głos Rei Hino/Sailor Mars w pierwszym anime, wyznała w wywiadzie, że pierwszych dwóch odcinkach, gdy został użyty ten atak, zamiast Jin (陣) mówiła Chin (陳), jednak członek ekipy zauważył błąd i ją poprawił.
W angielskim dubbingu DiC atak nazwano Mars Fireball Charge i nie miał żadnego powiązania z jej statusem jako miko. Przez to wielu anglojęzycznych fanów zastanawiało się, dlaczego Rei mogła używać takiego ataku, gdy nie była przemieniona w Senshi. Ponadto sceny z demonem otoczonym płomieniami, który pojawiał się pomiędzy każdym słowem skandowanej intonacji zostały zastąpione przez kulę ognia. Te zmiany zostały później poprawione w dubbingu Viz.
We francuskim i hiszpańskim tłumaczeniu mangi atak ten został nazwany Vade retro, satana, który jest łacińskim egzorcyzmem zazwyczaj tłumaczonym jako "odstąp, szatanie".
W koreańskim dubbingu pierwszego anime, kanji na ofudzie zostały usunięte.