|
Ta strona to zalążek artykułu. Jeśli możesz, rozbuduj go. |
Act 59: Gwiazdy 10 (jap. スターズ10 Sutāzu 10) – pięćdziesiąty dziewiąty akt mangi Czarodziejka z Księżyca autorstwa Naoko Takeuchi.
Streszczenie[]
Sailor Moon kontynuuje swoją walkę z Sailor Galaxią, jednak nadchodzi kolejne nowe zagrożenie: Chaos i Galaktyczny Kocioł!
Opis[]
Sailor Moon rzuca się na Sailor Galaxię, wymawiając atak „Silver Moon Crystal Power Therapy Kiss!”, lecz Galaxia odpowiada za atak, mówiąc „Galactica Inflation!”. Dochodzi do ogromnej eksplozji, a Sailor Chibi Chibi Moon aktywuje swoją laskę, aby chronić siebie i Sailor Chibi Moon przed bitwą. Chibi Moon zdaje sobie sprawę, że Chibi Chibi wcześniej wiedziała o bitwie i wierzy, że z tego powodu przyszłość musi istnieć, a one wygrają. Chibi Moon mówi, że wie, dlaczego Chibi Chibi powiedziała jej, aby wierzyła w Sailor Moon, i pyta Chibi Chibi, kim ona tak naprawdę jest.
Właśnie wtedy bitwa się zmienia, gdy Galaxia przygniata Sailor Moon do ziemi. Mówi Sailor Moon, że urodziła się jako nikt na strasznej planecie i że jej życie było okropne. Została przebudzona jako Sailor Senshi, jako wybranka, ale wierzyła, że każda zwykła Sailor Senshi jest bezwartościowa i potrzebuje najsilniejszej gwiazdy. Mówi, że szukała swojej gwiazdy i znalazła ją, ale aby ją zdobyć, potrzebuje najpotężniejszego kryształu Galaktyki.
Sailor Moon odpycha Galaxię od siebie i mówi jej, że moc Sailor Senshi ma być używana do ochrony Galaktyki i utrzymania pokoju i sprawiedliwości dla tych, których kochają, a nie do zdobycia władzy i zabicia niewinnych ludzi. Galaxia kwestionuje ideę miłości i przyjaciół, mówiąc, że wspólne spędzanie czasu i wędrowanie są oznaką słabości. Mówi, że jedyną rzeczą, w którą warto wierzyć, jest wewnętrzna moc, moc Sailor Crystals. Mówi, że dzięki tej mocy nawet zabici mogą zostać wskrzeszeni. Postacie Sailor Senshi z Układu Słonecznego pojawiają się w Kryształowym Ogrodzie, ale znikają w mgnieniu oka, gdy Galaxia mówi Sailor Moon, jak łatwo ich ciała są niszczone. Sailor Moon wstrzymuje oddech, ale Galaxia nie ustaje, upierając się, że Sailor Moon wie, w co wierzy, jak miłość, przyjaciele, pokój i przyszłość, wszystko to jest iluzją.
Sailor Moon wzburzona tym co usłyszała, rzuca się na Galaxię, mówiąc, że nigdy nie zrozumie, jak silni mogą być przyjaciele, ukochane osoby, ciała i słowa. Mówi, że dotarła tak daleko i nadal walczy z powodu chęci uratowania przyjaciół. Zajmuje stanowisko i utrzymuje, że to właśnie znaczy być Sailor Senshi.
Galaxia jest w szoku. Nagle Gwiezdny Ogród znika, a Galaxia wycofuje się, wpadając do pałacu. Sailor Moon jest oszołomiona, ale podąża za nią. Galaxia biegnie i zastanawia się, dlaczego Sailor Moon ma najpotężniejszy kryształ Galaktyki. Jest zdeterminowana, by zdobyć moc Sailor Moon, zniszczyć Chaos i rządzić Galaktyką. Gdy Sailor Moon ściga Galaxię, docierają do krawędzi przepaści, która wychodzi na jasny świecący dysk, widziany przez kamienne przejście.
„To najświętsze miejsce we wszechświecie!” – mówi Galaxia. – „Galaktyczny Kocioł”. Mówi Sailor Moon, sądząc, że wszystko, bez względu na to, jak słabe czy silne, rodzi się w tym miejscu. Sailor Moon uważa, że miejsce, w którym rodzą się gwiazdy, jest piękne i wierzy, że gdyby została jeszcze nadzieja, to właśnie tutaj. Sailor Galaxia mówi Sailor Moon, że jest to miejsce, w którym wybranka odniesie zwycięstwo. Mówi, że wszystko jest zrobione w tym miejscu, a tutaj wszystko zostanie utracone. Po tym ponownie pojawia się Gwiezdny Ogród i Galaxia unosi go nad Kotłem. Sailor Moon krzyczy do niej, ale druga Sailor Senshi wrzuca ogromny kryształ do Kotła, topiąc go i wszystkie Sailor Crystals w miejscu narodzin gwiazd. Jest jasny błysk i Sailor Moon zostaje unieruchomiona. Galaxia zauważa, że kryształy z całej galaktyki stopiły się teraz w nicość i raduje się uczuciem, jakie jej to daje. Deklaruje, że Kocioł jest najpotężniejszą i najsilniejszą gwiazdą we wszechświecie.
Sailor Chibi Moon i Sailor Chibi Chibi Moon przybywają, aby zobaczyć Sailor Moon, która jest w szoku, wpatrując się w kocioł. Jest oszołomiona, że Kryształy zostały stopione, wiedząc teraz, że nie może ich odzyskać i uratować przyjaciół. Pozostaje jednak zdecydowana i wznawia swój atak na Galaxię, gdy Tuxedo Mask pojawia się obok potężnej Sailor Senshi. „Rośnij coraz bardziej! Bądź sam i obudź w sobie prawdziwą moc!” Z tymi słowami Galaxia unosi rękę i zmusza Tuxedo Mask z przepaści do Kotła. Sailor Moon wykrzykuje imię Mamoru, a Galaxia mówi jej, że kiedy pozna całą prawdę od samego Chaosu, jej moc zostanie przeciążona, a ona ulegnie samozniszczeniu i zostanie zniszczona wraz z Chaosem. W tym momencie Galaxia mówi, że zażąda Kotła. Sailor Chibi Moon i Chibi Chibi są oszołomione, a Sailor Moon nadal woła za Mamoru, gdy jego ciało rozpływa się w Kotle.
Po jego zniknięciu Sailor Chibi Moon również znika. Sailor Moon również woła za nią, ale z Kotła dochodzi do gwałtownej erupcji. Galaxia jest podekscytowana reakcją i mówi Sailor Moon, że ona również poświęci się dla Kotła. Atakuje Sailor Moon przy użyciu "Galactica Super String!".
Nagle Chibi Chibi rusza do przodu i odbija atak od Sailor Moon. Galaxia jest zaskoczona i zdaje sobie sprawę, że mała dziewczynka jest kolejną Sailor Senshi. Chaos jęczy i Galaxia zwraca się do niego, mówiąc, że najsilniejsza Sailor Senshi, Sailor Moon, będzie do niego należeć. Myśli sobie, że w końcu nadszedł jej czas rządzenia galaktyką.
Następnie bez ostrzeżenia wybucha Chaos i atak, który wysyła Galaxię w kierunku Kotła. Sailor Moon pędzi naprzód i mocno chwyta Galaxię za nadgarstek, ciągnąc ją w bezpieczne miejsce. Z dołu dochodzi potężny podmuch, a Sailor Moon trzyma Chibi Chibi, podczas gdy Galaxia leży na ziemi obok nich. Moc Sailor Moon aktywuje się, uwalniając potężny blask. Chaos reaguje na moc, najsilniejsze światło w galaktyce i pragnie ją przejąć.
Chaos przedstawia się i mówi Sailor Moon, że to ta, która nie została gwiazdą, a teraz rządzi ciemnymi gwiazdami w Kotle. Chaos mówi Usagi, że to ona otrzymała piękną moc światła i zniszczyła wszystkie ciemne gwiazdy; byli jej rodzeństwem, urodzonym w tym miejscu, a ona rozsławiła swoje imię pokonując ich. Chaos się śmieje, ale Sailor Moon jest zdezorientowana tym stwierdzeniem. Chaos mówi, że wszyscy, których nazwała wrogami, byli częścią samego Chaosu, wysłani z tego miejsca w czasie i przestrzeni, aby znaleźć światło. Sailor Moon zostaje dotknięta tym objawieniem i przypomina sobie wszystkich wrogów, których pokonała. Chaos mówi Sailor Moon, że jej przybycie w to miejsce jest przeznaczeniem, że ciemność i światło przyciągają się nawzajem. Mówi, że ich przeznaczeniem było znowu być razem, tak jak na początku.
Chaos wzywa Sailor Moon do oddania swoich mocy, aby w końcu mogła rządzić galaktyką. Przy wybuchu ognia Galaxia odzyskuje przytomność i pyta Sailor Moon, dlaczego ją uratowała, choć ta mogła ją zabić. Sailor Moon jest zaskoczona tym pytaniem, a Galaxia mówi Sailor Moon, żeby ją zabiła. Zdaje sobie sprawę, że nie może pokonać Chaosu i ze smutkiem myśli, że jej gwiazdy również tu nie było. Sailor Moon mówi Galaxii, że ją uratowała, ponieważ czuła w sobie smutek i nie chciała stracić więcej przyjaciół. Galaxia ze złością krzyczy, że jest wrogiem, a to wojna, ale Sailor Moon mówi, że nie może już walczyć, gdy wszyscy odeszli. Mówi Galaxii, że nie zawsze walczyła o pokój i sprawiedliwość, walczyła także o swoich przyjaciół. Bez nich, o kogo powinna walczyć? Na to pytanie Sailor Moon nie potrafiła odpowiedzieć.
Galaxia zastanawia się, czy wojna się skończy, ponieważ dwie ostatnie wojowniczki nie mogą walczyć, podczas gdy moc Chaosu jęczy wokół nich. Sailor Moon myśli, że to jest rzecz, na którą liczyła, ale nie chciała tego w ten sposób.
Chibi Chibi przybywa do Sailor Moon i mówi jej, że wojna się nie skończy i będzie trwać wiecznie. Mówi Sailor Moon, że może zakończyć tę wojnę tu i teraz, eliminując źródło wszelkiej ciemności: Kocioł i Chaos.
Sailor Moon jest zaskoczona. Sailor Chibi Chibi Moon mówi Sailor Moon, że Kocioł i Chaos stały się jednym i że aby wyeliminować Chaos, Kocioł musi zostać zniszczony. Sailor Moon zdaje sobie sprawę, że zniszczenie Kotła oznaczałoby, że żadne gwiazdy nigdy się nie odrodzą, a galaktyka wymarłaby. Chibi Chibi ostrzega ją, że jeśli nie zniszczy jej teraz, wojny będą kontynuowane z powodu jej bezczynności. Mówi Sailor Moon, że będzie tego żałować.
Sailor Moon bada Chibi Chibi. Obserwuje, że tak długo, jak rodzą się gwiazdy, będzie wojna i zastanawia się, czy taka jest wola Galaktyki; czy to znaczy, że koniec wszelkiego cierpienia musi nastąpić ze zniszczenia wszystkiego? Sailor Chibi Chibi Moon krzyczy do Sailor Moon, że to jedyny sposób na zakończenie cierpienia.
Sailor Galaxia dodaje, że nawet jeśli Kocioł zostanie zniszczony, nowy prawdopodobnie narodzi się ponownie. Mówi, że światło i ciemność narodzą się ponownie i rozpocznie się nowa przyszłość. Jest zaskoczona, że wciąż może istnieć w niej idea „nowej przyszłości”.
Sailor Moon zgadza się, że nowa przyszłość zawsze będzie tworzona, że światło i ciemność, bitwy, nadzieja, życie i śmierć, szczęście i smutek powrócą do życia, ponieważ wszystko jest częścią tego wszechświata. Sailor Galaxia słucha Sailor Moon i jest pod wrażeniem jej wiary w przyszłość wszechświata. Myśli sobie, że Sailor Moon może być tą wojowniczką, która przyciąga całe światło i wierzy, że znalazła swoją gwiazdę, ale jest zbyt jasna i poza zasięgiem. Upada na kolana, a jej bransoletki pękają. Sailor Moon nawiązuje kontakt z Galaxią i woła jej imię. Ostatnie myśli Galaxii są takie, że Sailor Moon zawsze będzie świecić, a potem jej bransoletki pękną, a ona znika. Jej broszka upada na ziemię i Sailor Moon ją podnosi.
Ze łzami w oczach Sailor Moon mówi Chibi Chibi, że się nie podda. Mówi małej Sailor Senshi, że ponieważ wszyscy w nią wierzą, stworzy przyszłość. Mówi jej, żeby też się nie poddawała, że nadzieja i przyszłość nie znikną, i że powinna wierzyć, bo tak długo, jak rodzą się gwiazdy, będzie w porządku.
Chibi Chibi zaczyna rozumieć. Otacza ją ciepły blask, a jej ciało przemienia się w ciało dorosłej kobiety. Całuje Sailor Moon w policzek i staje twarzą w twarz. Jej strój się zmienił, a na jej czole świeci jasna gwiazda. "Chibi Chibi?" – pyta zszokowana Sailor Moon. Ich ręce dotykają się, unosząc się w jasnym świetle i zdają sobie sprawę, że nie przegrają, ponieważ są Sailor Senshi.
Chaos reaguje z wściekłością i mówi Sailor Moon, że Kocioł będzie jej grobem, a to narodziny ostatecznej gwiazdy, czyli jego.
Sailor Moon unosi się w powietrze i otacza się potężnym światłem. W swojej głowie zwraca się do wszystkich swoich wrogów: Chaosu, Królowej Metalii, Death Phantom, Pharaoh 90, Królowej Nehellenii i Sailor Galaxii. Rozumie teraz, dlaczego po nią przyszli. Z tego samego powodu zawsze starała się przebywać ze swoimi przyjaciółmi: ponieważ wszyscy są samotnymi gwiazdami, tęskniącymi za sobą. Tak zaczęli. Sailor Moon mówi, że otoczy ich teraz w Kotle, aby uratować wszystkich.
Chaos krzyczy, gdy Sailor Moon schodzi do Kotła poniżej.
Uwagi[]
- W oryginalnym wydaniu mangi był to Act 51.
- W polskim wydaniu JPF ten akt zatytułowany był Act 51: Gwiazdy 9.
Pierwsze wystąpienia[]
Galeria[]
.jpg "Act59 (shinsōban).jpg (1,55 MB)")
.jpg "Act59 (kanzenban).jpg (8,77 MB)")