Ostatnie starcie

Odcinek ten nie został nigdy wyemitowany w Polsce.Tytuł oryginalny(japoński) to:"Sailor Senshi shisu!Hisou naru saishuusen!"W języku angielskim brzmi on" The Gallant Last Battle!Death of Sailor Warriors!",a w niemieckim "Der letzte Kampf".Opowiada o ostatecznym starciu Sailor Senshi z królową Beryl.Wojowniczkom udało się pokonać Królestwo Ciemności,lecz za cenę własnego życia(tylko Usagi nie zginęła).Odcinek rozpoczyna komunikat telewizyjny,przynoszący złe wieści.Zbliża się katastrofa.Naukowcy próbują wysnuć jakieś logiczne teorie,ale nie da się tego naukowo opisać,po prostu zbliża się totalna apokalipsa.Usagi chyba próbuje poprawić swojej rodzinie humor,bo robi posiłek.Wygląda on niejadalnie i tak samo smakuje.Nawet Usagi nie może zjeść przygotowanej przez siebie potrawy.Stwierdza,że jest za ostra.Wojowniczki spotykają się przed świątynią Rei.Usagi mówi Sailor Mars,że powinna pocałować Yuichiro,bo nie wiadomo co się zdarzy.Rei unosi się gniewem.W końcu jednak uspokajają ją pozostałe wojowniczki.Sprawa jest poważna i nie ma chwili do stracenia.Przyjaciółki przechodzą transformację,po czym teleportują się na biegun.To jak wchodzenie do paszczy lwa,ale dziewczyny jeszcze nie zdają sobie sprawy jak ciężka będzie ich bitwa.Artemis i Luna muszą zostać,ponieważ są ranni i byliby dla Sailor Senshi tylko ciężarem.Okrutna królowa Beryl już wysyła swoje podwładne,najsilniejsze demony-DD Girls.Wie,że za moment przybędą tu wojowniczki i trzeba je odpowiednio powitać...Już na biegunie przyjaciółki skarżą się na zimno(zwłaszcza Usagi).Nagle dziewczyna zauważa uwięzionego Mamoru,który prosi ją o pomoc.Sailor Moon rzuca się mu na pomoc,ale to pułapka.DD Girl pod postacią chłopaka nabrała Czarodziejkę.Już szykowała się do ataku,ale Makoto w ostatniej chwili odsunęła Usę.Sailor Moon udziela reprymendy DD Girl,ale jej przemowę zniecierpliwiona przerywa Rei.Podwładna królowej Beryl znów próbuje nabrać Usagi,zmieniając się w Mamoru.Dziewczyna mimo rozsądku próbuje pomóc ukochanemu.Przyjaciółki przytrzymują Usagi,ale wtedy w miejsce Mamoru pojawia się Motoki.Mako,która wcześniej zamierzała zaatakować teraz zmiękła i uległa iluzji.Przybyły pozostałe DD Girls i schwytaly Sailor Jupiter w pułapkę.Wojowniczka ginie,lecz pociąga za sobą jednego z demonów.Zrozpaczona Usagi mówi,że już na początku trzeba było oddać królowej Beryl Srebrny Kryształ.Opada na kolana i szlocha rozpaczliwie.Kiedy przyjaciółki próbują zmusić ją by szła dalej,ona się wyrywa.Ami wymierza jej policzek.Po chwili skruszona się cofa. -Przepraszam-mówi.-Ale zrozum,nie zmarnuj śmierci Jupitera. Stwierdza,że teraz jej kolej na walkę.Usagi martwi się,że jej przyjaciółka zginie,ale ta zapewnia ją z uśmiechem,że wszystko będzie dobrze.Kolejny demon próbuje użyć przeciwko Ami iluzji,ale ona posługuje się rozsądkiem i...swoim przenośnym komputerem.Dzięki niemu namierza żródło iluzji-kryształ na czole DD Girl.Zostaje schwytana przez demona i dosłownie przysmażona,ale udaje jej się zniszczyć żródło iluzji.Usagi wyczuwa śmierć dziewczyny i znów pogrąża się w rozpaczy.Rei mói,że nie wolno jej płakać za każdym razem.Potwory atakują spod lodu i gdyby nie poświęcenie Minako,Usagi wpadłaby w pułapkę.Wojowniczka odsuwa Sailor Moon i sama zostaje ofiarą kolejnego z demonów,który bez litości się jej pozbywa.Ginie jednocześne Minako i kolejna DD Girl.Usagi płacze,ale Rei ciągnie ją za sobą siłą.W końcu nieco łagodniej tłumaczy jej,że trzeba iść dalej.Staje do bitwy.Walczy najbardziej heroicznie spośród Czarodziejek i zabija dwa pozostałe demony.Niestety sama też traci życie.Przed śmiercią mówi Usagi: -Miałaś rację.Powinnam była pocałować Yuichiro. Sailor Moon bardzo cierpi po stracie przyjaciółek. -To tylko sen-mówi sobie.-Kiedy się obudzę,wszyscy powiedzą dzieńdobry jak zawsze,a Rei nazwie mnie płaczliwą Usagi. Duchy wojowniczek podnoszą ją na duchu i dziewczyna biegnie,by stawić czoło królowej Beryl.Tymczasem budzi się odmieniony Endymion.Co dalej będzie z Czarodziejkami?