- To hasło dotyczy odcinka, zobacz też 4 rozdział mangi.
Act.4 Maskarada (jap. Act.4 仮面舞踏会-Masquerade- Act.4 Kamen Butōkai -Masquerade-) – 4 odcinek anime Sailor Moon Crystal, którego wydarzenia pokrywają się z czwartym aktem mangi. Jego premiera odbyła się w Japonii 16 sierpnia 2014 roku.
Opis odcinka[]
Luna w salonie gier Crown przegląda dane dziewczyn i Mamoru. O tym ostatnim kotka niewiele wie i zastanawia się, czy jest po stronie wojowniczek.
Rano Ikuko czyta gazetę, w której są między innymi artykuły informujące o incydencie z udziałem Sailor Moon i przyjeździe Księżniczki D. Tymczasem jej córka znów spóźnia się do szkoły. Zauważa dużo policjantów na ulicach, ale nie zajmuje się tym długo i biegnie dalej. W szkole spotyka Naru, która mówi jej, że to z powodu przyjazdu Księżniczki i jej skarbu. Przyjaciółka informuje też Usagi o balu na cześć władczyni Królestwa D.
Po szkole (w której za karę zostaje dłużej) Usagi przychodzi do Crown, gdzie są już jej przyjaciółki. Ami uczy Rei grać w grę Sailor V. Rei denerwuje się trochę na Usagi, że się spóźniła.
Podczas gdy Usagi gra, Ami i Rei wypytują Lunę o ich misję i wrogów. Luna odpowiada dziewczynom, że ich misją nie jest walka z wrogiem, lecz ochrona Księżniczki. Trudno będzie ją odnaleźć, ponieważ jej moc została zapieczętowana przez Królową. Prawdopodobnie posiada Srebrny Kryształ. By znaleźć Księżniczkę, potrzebne będzie odzyskanie wspomnień innych wojowniczek, zwłaszcza Sailor Moon, która z powodu tego, że została przebudzona jako pierwsza, jest ich przywódczynią.
Motoki przychodzi i pyta o policjantów, Usagi opowiada o Księżniczce D. Wtedy wyskakuje Umino i mówi, że posiada zdjęcie księżniczki. Mimo tego, że wygląda podobnie do Umino, Usagi nadal chce iść na bal. Jednak Rei przeczuwa kłopoty.
Tymczasem w Królestwie Ciemności Jadeite jest zdenerwowany swą porażką. Nephrite mówi Królowej Beryl o tym, że skarb Królestwa D może być Srebrnym Kryształem Iluzji. Królowa nakazuje mu go jak najszybciej znaleźć.
Wieczorem w domu Usagi jej tata szykuje się do pójścia na bal. Usagi pyta, czy może iść z nim, ale on mówi, że może obejrzeć bal w telewizji i wychodzi. Dziewczyna jednak nie zamierza zostać w domu i za pomocą Pióra Przebrania zmienia się w piękną księżniczkę. Wraz z Ami, Rei i Luną idzie na bal. Zwierzęta nie mogą jednak wchodzić na salę, więc kotka zostaje na dworze.
Ami i Rei szukają księżniczki, a Usagi błąka się dookoła, marząc o dołączeniu do tańca, gdy ktoś przypadkiem rozlewa napój na jej sukienkę. Dziewczyna biegnie poszukać miejsca, w którym mogła by umyć ubranie i upuszcza jej chusteczkę z jej imieniem, którą podnosi Tuxedo.
Stojąc sama na balkonie, Usagi patrzy smutno w tłum. Przebrana pięknie, ale zupełnie sama. Nagle pojawia się Tuxedo i prosi Usagi o taniec z nim. Usagi zgadza się, rozpoznając swojego ukochanego. Tańczy z nim do kiedy Luna jej nie woła. Mówi, że znalazła Księżniczkę D, ale to nie ich Księżniczka. Usagi odwraca się, ale jej partnera w tańcu już nie ma.
Księżniczka przygotowuje się do pokazania skarbu, żałując jednocześnie, że ludzi obchodzi tylko ten skarb. Kobieta, która wchodzi do sali z księżniczką, okazuje się być Nephrite. Jego cień przejmuje ciało Księżniczki D, by ukraść skarb i zdobyć energię. Opętana księżniczka biegnie ze skarbem w kierunku balkonu, a Usagi próbuje ją złapać. Jednak Księżniczka D rzuca ją przez balustradę. Tuxedo Mask wyciąga rękę i chwyta nadgarstek Usagi. Jednak oboje spadają. Luna mówi Usagi, by użyła jej pióra, które wyjmuje i zamienia w parasol, który bezpiecznie unosi ich na ziemię. Tuxedo dziękuje Usagi i ucieka, a ona zmienia się w Sailor Moon. Jednak przemiana zostaje w pewnej chwili przerwana, gdy dziewczyna zdaje sobie sprawę, że jej diadem spłonął w walce z Jadeite. Ciepło rozchodzi się po jej ciele i tworzy nowy diadem.
Goście są wciągnięci w ciemność przez Księżniczkę D, a atak Akuryo Taisan Sailor Mars nie robi nic cieniowi Nephrite'a. Luna mówi Sailor Moon, aby odbiła światło księżyca na cień za pomocą jej tiary. Sailor Moon odbija światło księżyca od klejnotu w jej nowej tiarze, która niszczy cień Nephrite'a. Pojawiają się Generałowie, którzy przedstawiają się wojowniczkom i znikają.
Kiedy wszyscy wracają do przytomności, Księżniczka D nie ma okularów, a Senshi widzą, jaka jest piękna. Księżniczka szybko jednak zakłada okulary, ponieważ bez nich nic nie widzi. Usagi zastanawia się, czy Umino też wyglądałby ładnie bez okularów. Skarb okazuje się być 2000-karatową statuetką pierwszej Księżniczki D.
Zmęczona Sailor Moon zasypia na ławce, a Tuxedo całuje ją. To uczucie wydaje mu się znajome. Luna odpędza mężczyznę i pyta, czy jest przyjacielem czy wrogiem. On odpowiada, że skoro szukają tej samej rzeczy, to pewnie wrogiem, i ucieka. Pod koniec odcinka widzimy Makoto biegnącą ulicą.
Różnice[]
- W mandze Jadeite zginął w poprzednim akcie.
- W mandze nie pojawił się w tym akcie Kunzite.
- W mandze Nephrite użył youmy, a nie sam się przemienił.
- Sailor Moon, atakując Nephrite'a, użyła ataku Moon Twilight Flash, w odcinku nie wypowiedziała jednak jego nazwy.
- W mandze Shitennō nie przedstawili się Sailor Senshi.
- W mandze Usagi wypija kieliszek alkoholu, po którym się upija, zaś w anime zasypia na ławce.
Obsada[]
- Usagi Tsukino/Sailor Moon – Kotono Mitsuishi
- Ami Mizuno/Sailor Mercury – Hisako Kanemoto
- Rei Hino/Sailor Mars – Rina Satō
- Luna – Ryō Hirohashi
- Ikuko Tsukino – Yūko Mizutani
- Naru Ōsaka – Satomi Satō
- Motoki Furuhata – Hiroshi Okamoto
- Gurio Umino – Daiki Yamashita
- Jadeite – Daisuke Kishio
- Kunzite – Eiji Takemoto
- Nephrite – Kōsuke Toriumi
- Zoisite – Masaya Matsukaze
- Królowa Beryl – Misa Watanabe
- Kenji Tsukino – Mitsuaki Madono
- Księżniczka D – Kana Ueda
- Mamoru Chiba/Tuxedo Mask – Kenji Nojima
- Makoto Kino – Ami Koshimizu
- Personel recepcji – Sōta Arai
- Mistrz ceremonii – Takahiro Fujimoto
- Dama – Seira Ryū
Galeria[]
| |||
|---|---|---|---|
| Poprzedni: Rei - Czarodziejka z Marsa |
Seria Sailor Moon Crystal |
Następny: Makoto - Czarodziejka z Jowisza | |