FANDOM


Na tej stronie znajduje się kompletna lista rozdziałów mangi Czarodziejka z Księżyca.

Lista rozdziałów Edytuj

Wydanie oryginalne Edytuj

W Polsce wydano tylko oryginalną wersję mangi, dokonało tego wydawnictwo Japonica Polonica Fantastica w latach 1997-1999. Do tej pory wersje shinsōban i kanzenban nie zostały wydane na polskim rynku.

Poniżej zestawiono dosłowne tłumaczenie na polski oryginalnych japońskich tytułów oraz tytuły rozdziałów w wydaniu JPF.

Wydanie oryginalne Wydanie JPF
TOM 1
Tom1Original Act 1: Usagi - Czarodziejka z Księżyca
(jap. Act1 うさぎ—SAILORMOON Usagi — SAILOR MOON)
Tom1PL Act 1: Bunny
Act 2: Ami - Czarodziejka z Merkurego
(jap. Act2 亜美—SAILORMERCURY Ami — SAILOR MERCURY)
Act 2: Ami - Czarodziejka z Merkurego
Act 3: Rei - Czarodziejka z Marsa
(jap. Act3 レイ—SAILORMARS Rei — SAILOR MARS)
Act 3: Rei - Czarodziejka z Marsa
Act 4: Maskarada
(jap. Act4 Masquerade—仮面舞踏会 Masquerade — Kamen budōkai)
Act 4: Maskarada
Act 5: Makoto - Czarodziejka z Jowisza
(jap. Act5 まこと—SAILORJUPITER Makoto — SAILOR JUPITER)
Act 5: Makoto - Czarodziejka z Jowisza
TOM 2
Tom2Original Act 6: Tuxedo Mask
(jap. Act6 タキシード仮面—TUXEDO MASK Takishīdo Kamen — TUXEDO MASK)
Tom2PL Act 6: Taksido
Act 7: Mamoru Chiba - Tuxedo Mask
(jap. Act7 地場衛—TUXEDO MASK Chiba Mamoru — TUXEDO MASK)
Act 7: Mamoru Chiba - Taksido
Act 8: Minako - Sailor V
(jap. Act8 美奈子—SAILOR V Minako — SAILOR V)
Act 8: Minako - Sailor V
Act 9: Serenity - Księżniczka
(jap. Act9 セレニティ—PRINCESS Sereniti — PRINCESS)
Act 9: Serenity - Księżniczka
TOM 3
Tom3Original Act 10: Księżyc
(jap. Act10 MOON—月 MOON — Tsuki)
Tom3PL Act 10: Moon
Act 11: Ponowne spotkanie - Endymion
(jap. Act11 再会—ENDYMION Saikai — ENDYMION)
Act 11: Endymion
Act 12: Decydująca bitwa - Reinkarnacja
(jap. Act12 決戦—REINCARNATION Kessen — REINCARNATION)
Act 12: Reincarnation
TOM 4
Tom4Original Act 13: Koniec i początek - Petite Étrangère
(jap. Act13 終結そして始まり—Petit etranger Shūketsu soshite hajimari — Petit etranger)
Tom4PL Act 13: Petit Etranger
Act 14: Black Moon Koan - Czarodziejka z Marsa
(jap. Act14 ブラック・ムーン・コーアン—SAILORMARS Burakku Mūn Kōan — SAILOR MARS)
Act 14: Black Moon Koan - Czarodziejka z Marsa
Act 15: Black Moon Berthier - Czarodziejka z Merkurego
(jap. Act15 ブラック・ムーン・ベルチェ—SAILORMERCURY Burakku Mūn Beruche — SAILOR MERCURY)
Act 15: Black Moon Beruche - Czarodziejka z Merkurego
Act 16: Black Moon Petz - Czarodziejka z Jowisza
(jap. Act16 ブラック・ムーン・ペッツ—SAILORJUPITER Burakku Mūn Pettsu — SAILOR JUPITER)
Act 16: Black Moon Petz - Czarodziejka z Jowisza
TOM 5
Tom5Original Act 17: Black Moon Calaveras - Czarodziejka z Wenus
(jap. Act17 ブラックムーン・カラベラス—SAILORVENUS Burakku Mūn Karaberasu — SAILOR VENUS)
Tom5PL Act 17: Black Moon Kalaverite - Czarodziejka z Wenus
Act 18: Zakrzywienie czasoprzestrzeni - Czarodziejka z Plutona
(jap. Act18 タイムワープ—SAILORPLUTO Taimu wāpu — SAILOR PLUTO)
Act 18: Czarodziejka z Plutona - Sailor Pluto
Act 19: Kryształowe Tokio - Król Endymion
(jap. Act19 クリスタルトーキョー—KING ENDYMION Kurisutaru Tōkyō — KING ENDYMION)
Act 19: King Endymion
Ilustrowany pamiętnik Chibiusy 1
(jap. ちびうさ絵日記(番外編) Chibiusa enikki (bangai-hen))
Ilustrowany pamiętnik Chibiusy 1
TOM 6
Tom6Original Act 20: Nemesis - Zagmatwanie
(jap. Act20 NEMESIS—錯綜 NEMESIS — Sakusō)
Tom6PL Act 20: Nemesis - Zagmatwanie
Act 21: Nemesis - Tajne manewry
(jap. Act21 NEMESIS—暗躍 NEMESIS — An'yaku)
Act 21: Nemesis - Sekret
Act 22: Atak - Black Lady
(jap. Act22 攻撃—BLACK LADY Kōgeki — BLACK LADY)
Act 22: Atak Black Lady
TOM 7
Tom7Original Act 23: Wskrzeszenie - Never Ending
(jap. Act23 再生—NEVER ENDING Saisei — NEVER ENDING)
Tom7PL Act 23: Wskrzeszenie - Never Ending
Act 24: Nieskończoność 1 - Przeczucie
(jap. Act24 無限1 予感 Mugen 1 Yokan)
Act 24: Mugen 1 - Przeczucie
TOM 8
Tom8Original Act 25: Nieskończoność 2 - Sensacja
(jap. Act25 無限2 波紋 Mugen 2 Hamon)
Tom8PL Act 25: Mugen 2 - Sensacja
Act 26: Nieskończoność 3 - Dwie nowe wojowniczki
(jap. Act26 無限3 2人-NEW SOLDIERS Mugen 3 Futari — NEW SOLDIERS)
Act 26: Mugen 3 - Dwoje - New Soldiers
Act 27: Nieskończoność 4 - Czarodziejka z Urana - Haruka Tenō, Czarodziejka z Neptuna - Michiru Kaiō
(jap. Act27 無限4 セーラーウラヌス-天王はるか セーラーネプチューン-海王みちる Mugen 4 Sērā Uranusu — Ten'ō Haruka, Sērā Nepuchūn — Kaiō Michiru)
Act 27: Mugen 4 - Czarodziejka z Urana - Haruka Ten'oh, Czarodziejka z Neptuna - Michiru Kaio
Act 28: Nieskończoność 5 - Czarodziejka z Plutona - Setsuna Meiō
(jap. Act28 無限5 セーラープルート-冥王せつな Mugen 5 Sērā Purūto — Meiō Setsuna)
Act 28: Mugen 5 - Czarodziejka z Plutona - Setsuna Meio
TOM 9
Tom9Original Act 29: Nieskończoność 6 - 3 wojowniczki
(jap. Act29 無限6 3戦士 Mugen 6 3 Senshi)
Tom9PL Act 29: Mugen 6 - 3 wojowniczki
Act 30: Nieskończoność 7 - Przemiana - Super Czarodziejka z Księżyca
(jap. Act30 無限7 変身-SUPER SAILORMOON Mugen 7 Henshin — SUPER SAILOR MOON)
Act 30: Mugen 7 - Przemiana Super Sailor Moon
Act 31: Nieskończoność 8 - Nieskończony labirynt 1
(jap. Act31 無限8 「無限迷宮」1 Mugen 8 "Mugen meikyū" 1)
Act 31: Mugen 8 - Labirynt Mugen 1
Act 32: Nieskończoność 9 - Nieskończony labirynt 2
(jap. Act32 無限9 「無限迷宮」2 Mugen 9 "Mugen meikyū" 2)
Act 32: Mugen 9 - Labirynt Mugen 2
TOM 10
Tom10Original Act 33: Nieskończoność 10 - Wielki bezkres
(jap. Act33 無限10 ∞-「無限大」 Mugen 10 ∞ — "Mugendai")
Tom10PL Act 33: Mugen 10 - Wielki Bezkres
Ilustrowany pamiętnik Chibiusy 2
(jap. ちびうさ絵日記 七夕カウント・ダウンにご用心の巻 Chibiusa enikki: Tanabata kaunto daun ni goyōjin no maki)
Ilustrowany pamiętnik Chibiusy 2
TOM 11
Tom11Original Ukochany Księżniczki Kagui
(jap. かぐや姫の恋人 Kaguya-hime no koibito)
Tom11PL Ukochany księżniczki Kagui
Wspomnienie o casablankach
(jap. カサブランカ・メモリー Kasaburanka memorī)
Wspomnienie o casablankach
TOM 12
Tom12Original Act 34: Sen 1 - Sen podczas zaćmienia
(jap. Act34 夢1—日食ドリーム Yume 1 — Nisshoku dorīmu)
Tom12PL Act 34: Sen 1 - Sen podczas zaćmienia
Act 35: Sen 2 - Sen Merkurego
(jap. Act35 夢2—マーキュリー・ドリーム Yume 2 — Mākyurī dorīmu)
Act 35: Sen 2 - Sen Merkurego
Act 36: Sen 3 - Sen Marsa
(jap. Act36 夢3—マーズ・ドリーム Yume 3 — Māzu dorīmu)
Act 36: Sen 3 - Sen Marsa
TOM 13
Tom13Original Act 37: Sen 4 - Sen Jowisza
(jap. Act37 夢4—ジュピター・ドリーム Yume 4 — Jupitā dorīmu)
Tom13PL Act 37: Sen 4 - Sen Jowisza
Act 38: Sen 5 - Sen Wenus
(jap. Act38 夢5—ヴィーナス・ドリーム Yume 5 — Vīnasu dorīmu)
Act 38: Sen 5 - Sen Wenus
Melancholia Mako-chan
(jap. まこちゃんのユーウツ Mako-chan no yūutsu)
Melancholia Mako-chan
Pierwsza miłość Ami-chan
(jap. 亜美ちゃんの初恋 Ami-chan no hatsukoi)
Pierwsza miłość Ami-chan
Bitwa w szkole Rei i Minako
(jap. レイと美奈子の女子高バトル Rei to Minako no joshikō batoru)
Bitwa w szkole Rei i Minako
TOM 14
Tom14Original Act 39: Sen 6 - Sen nowej wojowniczki
(jap. Act39 夢6—ニュー・ソルジャー・ドリーム Yume 6 — Nyū sorujā dorīmu)
Tom14PL Act 39: Sen 6 - New soldier dream
Act 40: Sen 7 - Sen o Eluzjonie
(jap. Act40 夢7—エリュシオン・ドリーム Yume 7 — Eryushion dorīmu)
Act 40: Sen 7 - Sen o Elizjonie
TOM 15
Tom15Original Act 41: Sen 8 - Sen Martwego Księżyca
(jap. Act41 夢8—デッド・ムーン・ドリーム Yume 8 — Deddo Mūn dorīmu)
Tom15PL Act 41: Sen 8 - Sen Martwego Księżyca
Act 42: Sen 9 - Sen Ziemi i Księżyca
(jap. Act42 夢9—アース アンド ムーン・ドリーム Yume 9 — Āsu ando Mūn dorīmu)
Act 42: Sen 9 - Sen Ziemi i Księżyca
Ilustrowany pamiętnik Chibiusy 3
(jap. ちびうさ絵日記(虫歯編) Chibiusa enikki (mushiba-hen))
Ilustrowany pamiętnik Chibiusy 3
TOM 16
Tom16Original Act 43: Gwiazdy 1
(jap. Act43 スターズ1 Sutāzu 1)
Tom16PL Act 43: Gwiazdy 1
Act 44: Gwiazdy 2
(jap. Act44 スターズ2 Sutāzu 2)
Act 44: Gwiazdy 2
Act 45: Gwiazdy 3
(jap. Act45 スターズ3 Sutāzu 3)
Act 45: Gwiazdy 3
TOM 17
Tom17Original Act 46: Gwiazdy 4
(jap. Act46 スターズ4 Sutāzu 4)
Tom17PL Act 46: Gwiazdy 4
Act 47: Gwiazdy 5
(jap. Act47 スターズ5 Sutāzu 5)
Act 47: Gwiazdy 5
Act 48: Gwiazdy 6
(jap. Act48 スターズ6 Sutāzu 6)
Act 48: Gwiazdy 6
Ilustrowany pamiętnik Chibiusy 4
(jap. ちびうさ絵日記 ヒミツのハンマープライス堂の巻 Chibiusa enikki: Himitsu no Hanmā Puraisu-dō no maki)
Ilustrowany pamiętnik Chibiusy 4
TOM 18
Tom18Original Act 49: Gwiazdy 7
(jap. Act49 スターズ7 Sutāzu 7)
Tom18PL Act 49: Gwiazdy 7
Act 50: Gwiazdy 8
(jap. Act50 スターズ8 Sutāzu 8)
Act 50: Gwiazdy 8
Act 51: Gwiazdy 9
(jap. Act51 スターズ9 Sutāzu 9)
Act 51: Gwiazdy 9
Act 52: Gwiazdy 10
(jap. Act52 スターズ10 Sutāzu 10)
Act 52: Gwiazdy 10

Wydanie shinsōban Edytuj

Wydanie shinsōban
TOM 1
Tom1Shinsoban Act 1: Usagi - Czarodziejka z Księżyca
(jap. Act1 うさぎ—SAILORMOON Usagi — SAILOR MOON)
Act 2: Ami - Czarodziejka z Merkurego
(jap. Act2 亜美—SAILORMERCURY Ami — SAILOR MERCURY)
Act 3: Rei - Czarodziejka z Marsa
(jap. Act3 レイ—SAILORMARS Rei — SAILOR MARS)
Act 4: Maskarada
(jap. Act4 仮面舞踏会—Masquerade Kamen budōkai — Masquerade)
Act 5: Makoto - Czarodziejka z Jowisza
(jap. Act5 まこと—SAILORJUPITER Makoto — SAILOR JUPITER)
Act 6: Tuxedo Mask
(jap. Act6 タキシード仮面—TUXEDO MASK Takishīdo Kamen — TUXEDO MASK)
TOM 2
Tom2Shinsoban Act 7: Mamoru Chiba - Tuxedo Mask
(jap. Act7 地場衛—TUXEDO MASK Chiba Mamoru — TUXEDO MASK)
Act 8: Minako - Sailor V
(jap. Act8 美奈子—SAILOR V Minako — SAILOR V)
Act 9: Serenity - Księżniczka
(jap. Act9 セレニテイ—PRINCESS Sereniti — PRINCESS)
Act 10: Księżyc
(jap. Act10 月—MOON Tsuki — MOON)
Act 11: Ponowne spotkanie - Endymion
(jap. Act11 再会—ENDYMION Saikai — ENDYMION)
TOM 3
Tom3Shinsoban Act 12: Wróg - Królowa Metaria
(jap. Act12 敵—QUEEN METARIA Teki — QUEEN METARIA)
Act 13: Decydująca bitwa - Reinkarnacja
(jap. Act13 決戦—REINCARNATION Kessen — REINCARNATION)
Act 14: Koniec i początek - Petite Étrangère
(jap. Act14 終結 そして 始まり—PETIT ETRANGER Shūketsu soshite hajimari — PETIT ETRANGER)
Act 15: Infiltracja - Czarodziejka z Marsa
(jap. Act15 侵入—SAILORMARS Shin'nyū — SAILOR MARS)
Act 16: Porwanie - Czarodziejka z Merkurego
(jap. Act16 誘拐—SAILORMERCURY Yūkai — SAILOR MERCURY)
TOM 4

Tom4Shinsoban

Act 17: Sekret - Czarodziejka z Jowisza
(jap. Act17 秘密—SAILORJUPITER Himitsu — SAILOR JUPITER)
Act 18: Inwazja - Czarodziejka z Wenus
(jap. Act18 侵略—SAILORVENUS Shinryaku — SAILOR VENUS)
Act 19: Zakrzywienie czasoprzestrzeni - Czarodziejka z Plutona
(jap. Act19 タイム・ワープ—SAILORPLUTO Taimu wāpu — SAILOR PLUTO)
Act 20: Kryształowe Tokio - Król Endymion
(jap. Act20 クリスタル・トーキョー—KING ENDYMION Kurisutaru Tōkyō — KING ENDYMION)
Act 21: Zagmatwanie - Nemesis
(jap. Act21 錯綜—NEMESIS Sakusō — NEMESIS)
TOM 5

Tom5Shinsoban

Act 22: Ukryty zamiar - Nemesis
(jap. Act22 思惑—NEMESIS Omowaku — NEMESIS)
Act 23: Tajne manewry - Wiseman
(jap. Act23 暗躍—WISEMAN An'yaku — WISEMAN)
Act 24: Atak - Black Lady
(jap. Act24 攻撃—BLACK LADY Kōgeki — BLACK LADY)
Act 25: Ostateczna rozgrywka - Death Phantom
(jap. Act25 対決—DEATH PHANTOM Taiketsu — DEATH PHANTOM)
Act 26: Wskrzeszenie - Never Ending
(jap. Act26 再生—NEVER ENDING Saisei — NEVER ENDING)
TOM 6

Tom6Shinsoban

Act 27: Nieskończoność 1 - Przeczucie
(jap. Act27 無限1—予感 Mugen 1 — Yokan)
Act 28: Nieskończoność 2 - Sensacja
(jap. Act28 無限2—波紋 Mugen 2 — Hamon)
Act 29: Nieskończoność 3 - Dwie nowe wojowniczki
(jap. Act29 無限3—2人 NEW SOLDIERS Mugen 3 — Futari NEW SOLDIERS)
Act 30: Nieskończoność 4 - Czarodziejka z Urana - Haruka Tenō, Czarodziejka z Neptuna - Michiru Kaiō
(jap. Act30 無限4—SAILOR URANUS 天王はるか SAILOR NEPTUNE 海王みちる Mugen 4 — SAILOR URANUS Ten'ō Haruka, SAILOR NEPTUNE Kaiō Michiru)
TOM 7

Tom7Shinsoban

Act 31: Nieskończoność 5 - Czarodziejka z Plutona - Setsuna Meiō
(jap. Act31 無限5—SAILOR PLUTO 冥王せつな Mugen 5 — SAILOR PLUTO Meiō Setsuna)
Act 32: Nieskończoność 6 - 3 wojowniczki
(jap. Act32 無限6—3戦士 Mugen 6 — 3 Senshi)
Act 33: Nieskończoność 7 - Przemiana - Super Czarodziejka z Księżyca
(jap. Act33 無限7—変身 SUPER SAILORMOON Mugen 7 — Henshin SUPER SAILOR MOON)
Act 34: Nieskończoność 8 - Nieskończony labirynt 1
(jap. Act34 無限8—「無限迷宮」1 Mugen 8 — "Mugen meikyū" 1)
Act 35: Nieskończoność 9 - Nieskończony labirynt 2
(jap. Act35 無限9—「無限迷宮」2 Mugen 9 — "Mugen meikyū" 2)
TOM 8

Tom8Shinsoban

Act 36: Nieskończoność 10 - Wielki bezkres - Górne warstwy atmosfery
(jap. Act36 無限10—無限大―上空 Mugen 10 — Mugendai — Jōkū)
Act 37: Nieskończoność 11 - Wielki bezkres - Sędzia
(jap. Act37 無限11—無限大―審判 Mugen 11 — Mugendai — Shinpan)
Act 38: Nieskończoność 12 - Wielki bezkres - Podróż
(jap. Act38 無限12—無限大―旅立ち Mugen 12 — Mugendai ― Tabidachi)
Act 39: Sen 1 - Sen podczas zaćmienia
(jap. Act39 夢1—日食ドリーム Yume 1 — Nisshoku dorīmu)
TOM 9

Tom9Shinsoban

Act 40: Sen 2 - Sen Merkurego
(jap. Act40 夢2—マーキュリー・ドリーム Yume 2 — Mākyurī dorīmu)
Act 41: Sen 3 - Sen Marsa
(jap. Act41 夢3—マーズ・ドリーム Yume 3 — Māzu dorīmu)
Act 42: Sen 4 - Sen Jowisza
(jap. Act42 夢4—ジュピター・ドリーム Yume 4 — Jupitā dorīmu)
Act 43: Sen 5 - Sen Wenus
(jap. Act43 夢5—ヴィーナス・ドリーム Yume 5 — Vīnasu dorīmu)
Act 44: Sen 6 - Sen nowej wojowniczki
(jap. Act44 夢6—ニュー・ソルジャー・ドリーム Yume 6 — Nyū sorujā dorīmu)
TOM 10

Tom10Shinsoban

Act 45: Sen 7 - Sen lustra
(jap. Act45 夢7—ミラー・ドリーム Yume 7 — Mirā dorīmu)
Act 46: Sen 8 - Sen o Eluzjonie
(jap. Act46 夢8—エリュシオン・ドリーム Yume 8 — Eryushion dorīmu)
Act 47: Sen 9 - Sen Martwego Księżyca
(jap. Act47 夢9—デッド・ムーン・ドリーム Yume 9 — Deddo Mūn dorīmu)
Act 48: Sen 10 - Sen Księżniczki
(jap. Act48 夢10—プリンセス・ドリーム Yume 10 — Purinsesu dorīmu)
Act 49: Sen 11 - Sen Ziemi i Księżyca
(jap. Act49 夢11—アースアンドムーン・ドリーム Yume 11 — Āsu ando Mūn dorīmu)
TOM 11

Tom11Shinsoban

Act 50: Gwiazdy 1
(jap. Act50 スターズ1 Sutāzu 1)
Act 51: Gwiazdy 2
(jap. Act51 スターズ2 Sutāzu 2)
Act 52: Gwiazdy 3
(jap. Act52 スターズ3 Sutāzu 3)
Act 53: Gwiazdy 4
(jap. Act53 スターズ4 Sutāzu 4)
Act 54: Gwiazdy 5
(jap. Act54 スターズ5 Sutāzu 5)
TOM 12

Tom12Shinsoban

Act 55: Gwiazdy 6
(jap. Act55 スターズ6 Sutāzu 6)
Act 56: Gwiazdy 7
(jap. Act56 スターズ7 Sutāzu 7)
Act 57: Gwiazdy 8
(jap. Act57 スターズ8 Sutāzu 8)
Act 58: Gwiazdy 9
(jap. Act58 スターズ9 Sutāzu 9)
Act 59: Gwiazdy 10
(jap. Act59 スターズ10 Sutāzu 10)
Act 60: Gwiazdy 11
(jap. Act60 スターズ11 Sutāzu 11)
TOM 13

Tom13Shinsoban

Ilustrowany pamiętnik Chibiusy #1 – Strzeż się uczennicy z wymiany!
(jap. [ちびうさ絵日記 第1話] 転校生にご用心! "Chibiusa enikki dai 1-tsume": Tenkōsei ni goyōjin!)
Ilustrowany pamiętnik Chibiusy #2 – Strzeż się święta Tanabata!
(jap. [ちびうさ絵日記 第2話] 七夕にご用心! "Chibiusa enikki dai 2-tsume": Tanabata ni goyōjin!)
Ilustrowany pamiętnik Chibiusy #3 – Strzeż się próchnicy!
(jap. [ちびうさ絵日記 第3話] 虫歯にご用心! "Chibiusa enikki dai 3-tsume": Mushiba ni goyōjin!)
Wojna na egzaminy #1 – Melancholia Mako-chan
(jap. [受験戦争編 第1話] まこちゃんのユーウツ "Juken sensō-hen dai 1-tsume": Mako-chan no yūutsu)
Wojna na egzaminy #2 – Pierwsza miłość Ami-chan
(jap. [受験戦争編 第2話] 亜美ちゃんの初恋 "Juken sensō-hen dai 2-tsume": Ami-chan no hatsukoi)
Wojna na egzaminy #3 – Bitwa w szkole Rei i Minako!?
(jap. [受験戦争編 第3話] レイと美奈子の女子高バトル!? "Juken sensō-hen dai 3-tsume": Rei to Minako no joshikō batoru!?)
Pretty Guardian Sailor Moon – Historia dodatkowa – Sekret przybytku Hammer Price
(jap. [美少女戦士セーラームーン番外編] ヒミツのハンマープライス堂 "Bishōjo Senshi Sērā Mūn bangai-hen": Himitsu no Hanmā Puraisu-dō)
TOM 14

Tom14Shinsoban

Ukochany Księżniczki Kagui
(jap. かぐや姫の恋人 Kaguya-hime no koibito)
Wspomnienie o casablankach
(jap. カサブランカ・メモリー Kasaburanka memorī)
Parallel Sailor Moon
(jap. ぱられる せぇらぁむ〜ん Parareru Seeraa Mu~n)

Wydanie kanzenban Edytuj

Wydanie kanzenban
TOM 1
Tom1Kanzenban Act 1: Usagi - Czarodziejka z Księżyca
(jap. Act.1 うさぎ SAILORMOON Usagi, SAILOR MOON)
Act 2: Ami - Czarodziejka z Merkurego
(jap. Act.2 亜美 SAILORMERCURY Ami, SAILOR MERCURY)
Act 3: Rei - Czarodziejka z Marsa
(jap. Act.3 レイ SAILORMARS Rei, SAILOR MARS)
Act 4: Maskarada
(jap. Act.4 Masquerade 仮面舞踏会 Masquerade, kamen budōkai)
Act 5: Makoto - Czarodziejka z Jowisza
(jap. Act.5 まこと SAILORJUPITER Makoto, SAILOR JUPITER)
Act 6: Tuxedo Mask
(jap. Act.6 タキシード仮面 TUXEDO MASK Takishīdo Kamen, TUXEDO MASK)
Act 7: Mamoru Chiba - Tuxedo Mask
(jap. Act.7 地場衛 TUXEDO MASK Chiba Mamoru, TUXEDO MASK)
TOM 2
Tom2Kanzenban Act 8: Minako - Sailor V
(jap. Act.8 美奈子 SAILOR V Minako, SAILOR V)
Act 9: Serenity - Księżniczka
(jap. Act.9 セレニテイ PRINCESS Sereniti, PRINCESS)
Act 10: Księżyc
(jap. Act.10 MOON 月 MOON, tsuki)
Act 11: Ponowne spotkanie - Endymion
(jap. Act.11 再会 ENDYMION Saikai, ENDYMION)
Act 12: Wróg - Królowa Metaria
(jap. Act.12 敵 QUEEN METARIA Teki, QUEEN METARIA)
Act 13: Decydująca bitwa - Reinkarnacja
(jap. Act.13 決戦 REINCARNATION Kessen, REINCARNATION)
Act 14: Koniec i początek - Petite Étrangère
(jap. Act.14 終結 そして 始まり PETIT ETRANGER Shūketsu soshite hajimari, PETIT ETRANGER)
TOM 3
Tom3Kanzenban Act 15: Infiltracja - Czarodziejka z Marsa
(jap. Act.15 侵入 SAILORMARS Shin'nyū, SAILOR MARS)
Act 16: Porwanie - Czarodziejka z Merkurego
(jap. Act.16 誘拐 SAILORMERCURY Yūkai, SAILOR MERCURY)
Act 17: Sekret - Czarodziejka z Jowisza
(jap. Act.17 秘密 SAILORJUPITER Himitsu, SAILOR JUPITER)
Act 18: Inwazja - Czarodziejka z Wenus
(jap. Act.18 侵略 SAILORVENUS Shinryaku, SAILOR VENUS)
Act 19: Zakrzywienie czasoprzestrzeni - Czarodziejka z Plutona
(jap. Act.19 タイム・ワープ SAILORPLUTO Taimu wāpu, SAILOR PLUTO)
Act 20: Kryształowe Tokio - Król Endymion
(jap. Act.20 クリスタル・トーキョー KING ENDYMION Kurisutaru Tōkyō, KING ENDYMION)
Act 21: Zagmatwanie - Nemesis
(jap. Act.21 錯綜 NEMESIS Sakusō, NEMESIS)
TOM 4

Tom4Kanzenban

Act 22: Ukryty zamiar - Nemesis
(jap. Act.22 思惑 NEMESIS Omowaku, NEMESIS)
Act 23: Tajne manewry - Wiseman
(jap. Act.23 暗躍 WISEMAN An'yaku, WISEMAN)
Act 24: Atak - Black Lady
(jap. Act.24 攻撃 BLACK LADY Kōgeki, BLACK LADY)
Act 25: Ostateczna rozgrywka - Death Phantom
(jap. Act.25 対決 DEATH FANTOM Taiketsu, DEATH FANTOM)
Act 26: Wskrzeszenie - Never Ending
(jap. Act.26 再生 NEVER ENDING Saisei, NEVER ENDING)
Ilustrowany pamiętnik Chibiusy #1 – Strzeż się uczennicy z wymiany!
(jap. [ちびうさ絵日記 第1話] 転校生にご用心! "Chibiusa enikki dai 1-tsume": Tenkōsei ni goyōjin!)
Wspomnienie o casablankach
(jap. カサブランカ・メモリー Kasaburanka memorī)
TOM 5

Tom5Kanzenban

Act 27: Nieskończoność 1 - Przeczucie
(jap. Act.27 無限1 予感 Mugen 1, Yokan)
Act 28: Nieskończoność 2 - Sensacja
(jap. Act.28 無限2 波紋 Mugen 2, Hamon)
Act 29: Nieskończoność 3 - Dwie nowe wojowniczki
(jap. Act.29 無限3 2人 NEW SOLDIERS Mugen 3, Futari NEW SOLDIERS)
Act 30: Nieskończoność 4 - Czarodziejka z Urana - Haruka Tenō, Czarodziejka z Neptuna - Michiru Kaiō
(jap. Act.30 無限4 SAILORURANUS 天王はるか SAILORNEPTUNE 海王みちる Mugen 4, SAILOR URANUS Ten'ō Haruka, SAILOR NEPTUNE Kaiō Michiru)
Act 31: Nieskończoność 5 - Czarodziejka z Plutona - Setsuna Meiō
(jap. Act.31 無限5 SAILORPLUTO 冥王せつな Mugen 5, SAILOR PLUTO Meiō Setsuna)
Act 32: Nieskończoność 6 - 3 wojowniczki
(jap. Act.32 無限6 3戦士 Mugen 6, 3 Senshi)
Act 33: Nieskończoność 7 - Przemiana - Super Czarodziejka z Księżyca
(jap. Act.33 無限7 変身 SUPER SAILORMOON Mugen 7, Henshin SUPER SAILOR MOON)
TOM 6

Tom6Kanzenban

Act 34: Nieskończoność 8 - Nieskończony labirynt 1
(jap. Act.34 無限8 「無限迷宮」1 Mugen 8, "Mugen meikyū" 1)
Act 35: Nieskończoność 9 - Nieskończony labirynt 2
(jap. Act.35 無限9 「無限迷宮」2 Mugen 9, "Mugen meikyū" 2)
Act 36: Nieskończoność 10 - Wielki bezkres - Górne warstwy atmosfery
(jap. Act.36 無限10 無限大—上空 Mugen 10, Mugendai — Jōkū)
Act 37: Nieskończoność 11 - Wielki bezkres - Sędzia
(jap. Act.37 無限11 無限大—審判 Mugen 11, Mugendai — Shinpan)
Act 38: Nieskończoność 12 - Wielki bezkres - Podróż
(jap. Act.38 無限12 無限大—旅立ち Mugen 12, Mugendai ― Tabidachi)
Ilustrowany pamiętnik Chibiusy #2 – Strzeż się święta Tanabata!
(jap. [ちびうさ絵日記 第2話] 七夕にご用心! "Chibiusa enikki dai 2-tsume": Tanabata ni goyōjin!)
Ukochany Księżniczki Kagui
(jap. かぐや姫の恋人 Kaguya-hime no koibito)
TOM 7

Tom7Kanzenban

Act 39: Sen 1 - Sen podczas zaćmienia
(jap. Act.39 夢1 日食ドリーム Yume 1, Nisshoku dorīmu)
Act 40: Sen 2 - Sen Merkurego
(jap. Act.40 夢2 マーキュリー・ドリーム Yume 2, Mākyurī dorīmu)
Act 41: Sen 3 - Sen Marsa
(jap. Act.41 夢3 マーズ・ドリーム Yume 3, Māzu dorīmu)
Act 42: Sen 4 - Sen Jowisza
(jap. Act.42 夢4 ジュピター・ドリーム Yume 4, Jupitā dorīmu)
Act 43: Sen 5 - Sen Wenus
(jap. Act.43 夢5 ヴィーナス・ドリーム Yume 5, Vīnasu dorīmu)
Act 44: Sen 6 - Sen nowej wojowniczki
(jap. Act.44 夢6 ニュー・ソルジャー・ドリーム Yume 6, Nyū sorujā dorīmu)
TOM 8

Tom8Kanzenban

Act 45: Sen 7 - Sen lustra
(jap. Act.45 夢7 ミラー・ドリーム Yume 7, Mirā dorīmu)
Act 46: Sen 8 - Sen o Eluzjonie
(jap. Act.46 夢8 エリュシオン・ドリーム Yume 8, Eryushion dorīmu)
Act 47: Sen 9 - Sen Martwego Księżyca
(jap. Act.47 夢9 デッド・ムーン・ドリーム Yume 9, Deddo Mūn dorīmu)
Act 48: Sen 10 - Sen Księżniczki
(jap. Act.48 夢10 プリンセス・ドリーム Yume 10, Purinsesu dorīmu)
Act 49: Sen 11 - Sen Ziemi i Księżyca
(jap. Act.49 夢11 アース アンド ムーン・ドリーム Yume 11, Āsu ando Mūn dorīmu)
Ilustrowany pamiętnik Chibiusy #3 – Strzeż się próchnicy!
(jap. [ちびうさ絵日記 第3話] 虫歯にご用心! "Chibiusa enikki dai 3-tsume": Mushiba ni goyōjin!)
Wojna na egzaminy #1 – Melancholia Mako-chan
(jap. [受験戦争編 第1話] まこちゃんのユーウツ "Juken sensō-hen dai 1-tsume": Mako-chan no yūutsu)
Wojna na egzaminy #2 – Pierwsza miłość Ami-chan
(jap. [受験戦争編 第2話] 亜美ちゃんの初恋 "Juken sensō-hen dai 2-tsume": Ami-chan no hatsukoi)
Wojna na egzaminy #3 – Bitwa w szkole Rei i Minako!?
(jap. [受験戦争編 第3話] レイと美奈子の女子高バトル!? "Juken sensō-hen dai 3-tsume": Rei to Minako no joshikō batoru!?)
TOM 9

Tom9Kanzenban

Act 50: Gwiazdy 1
(jap. Act.50 スターズ1 Sutāzu 1)
Act 51: Gwiazdy 2
(jap. Act.51 スターズ2 Sutāzu 2)
Act 52: Gwiazdy 3
(jap. Act.52 スターズ3 Sutāzu 3)
Act 53: Gwiazdy 4
(jap. Act.53 スターズ4 Sutāzu 4)
Act 54: Gwiazdy 5
(jap. Act.54 スターズ5 Sutāzu 5)
Act 55: Gwiazdy 6
(jap. Act.55 スターズ6 Sutāzu 6)
TOM 10

Tom10Kanzenban

Act 56: Gwiazdy 7
(jap. Act.56 スターズ7 Sutāzu 7)
Act 57: Gwiazdy 8
(jap. Act.57 スターズ8 Sutāzu 8)
Act 58: Gwiazdy 9
(jap. Act.58 スターズ9 Sutāzu 9)
Act 59: Gwiazdy 10
(jap. Act.59 スターズ10 Sutāzu 10)
Act 60: Gwiazdy 11
(jap. Act.60 スターズ11 Sutāzu 11)
Pretty Guardian Sailor Moon – Historia dodatkowa – Sekret przybytku Hammer Price
(jap. [美少女戦士セーラームーン番外編] ヒミツのハンマープライス堂 "Bishōjo Senshi Sērā Mūn bangai-hen": Himitsu no Hanmā Puraisu-dō)
Parallel Sailor Moon
(jap. ぱられる せぇらぁむ〜ん Parareru Seeraa Mu~n)

Tabela zgodności rozdziałów Edytuj

Część 1 — Dark Kingdom
Wydanie oryginalne Wydanie shinsōban Wydanie kanzenban
1 うさぎ—SAILORMOON
Usagi — SAILORMOON
うさぎ—SAILORMOON
Usagi — SAILOR MOON
1 うさぎ SAILORMOON
Usagi, SAILOR MOON
1
2 亜美—SAILORMERCURY
Ami — SAILORMERCURY
亜美—SAILORMERCURY
Ami — SAILOR MERCURY
2 亜美 SAILORMERCURY
Ami, SAILOR MERCURY
2
3 レイ—SAILORMARS
Rei — SAILORMARS
レイ—SAILORMARS
Rei — SAILOR MARS
3 レイ SAILORMARS
Rei, SAILOR MARS
3
4 Masquerade—仮面舞踏会
Masquerade — Kamen budōkai
仮面舞踏会—Masquerade
Kamen budōkai — Masquerade
4 Masquerade 仮面舞踏会
Masquerade, kamen budōkai
4
5 まこと—SAILORJUPITER
Makoto — SAILORJUPITER
まこと—SAILORJUPITER
Makoto — SAILOR JUPITER
5 まこと SAILORJUPITER
Makoto, SAILOR JUPITER
5
6 タキシード仮面—TUXEDO MASK
Tuxedo Kamen — TUXEDO MASK
タキシード仮面—TUXEDO MASK
Tuxedo Kamen — TUXEDO MASK
6 タキシード仮面 TUXEDO MASK
Tuxedo Kamen, TUXEDO MASK
6
7 地場衛—TUXEDO MASK
Chiba Mamoru — TUXEDO MASK
地場衛—TUXEDO MASK
Chiba Mamoru — TUXEDO MASK
7 地場衛 TUXEDO MASK
Chiba Mamoru, TUXEDO MASK
7
8 美奈子—SAILOR V
Minako — SAILOR V
美奈子—SAILOR V
Minako — SAILOR V
8 美奈子 SAILOR V
Minako, SAILOR V
8
9 セレニティ—PRINCESS
Serenity — PRINCESS
セレニテイ—PRINCESS
Serenity — PRINCESS
9 セレニテイ PRINCESS
Serenity, PRINCESS
9
10 MOON—月
MOON — Tsuki
月—MOON
Tsuki — MOON
10 MOON 月
MOON, tsuki
10
11 再会—ENDYMION
Saikai — ENDYMION
再会—ENDYMION
Saikai — ENDYMION
11 再会 ENDYMION
Saikai, ENDYMION
11
敵—QUEEN METARIA
Teki — QUEEN METARIA
12 敵 QUEEN METARIA
Teki, QUEEN METARIA
12
12 決戦—REINCARNATION
Kessen — REINCARNATION
決戦—REINCARNATION
Kessen — REINCARNATION
13 決戦 REINCARNATION
Kessen, REINCARNATION
13
13 終結そして始まり—Petit etranger
Shūketsu soshite hajimari — Petit étranger
終結 そして 始まり—PETIT ETRANGER
Shūketsu soshite hajimari — PETIT ETRANGER)
14 終結 そして 始まり PETIT ETRANGER
Shūketsu soshite hajimari, PETIT ETRANGER
14
Część 2 — Black Moon
Wydanie oryginalne Wydanie shinsōban Wydanie kanzenban
14 ブラック・ムーン・コーアン—SAILORMARS
Black Moon Kōan — SAILOR MARS
侵入—SAILORMARS
Shin'nyū — SAILOR MARS
15 侵入 SAILORMARS
Shin'nyū, SAILOR MARS
15
15 ブラック・ムーン・ベルチェ—SAILORMERCURY
Black Moon Berthier — SAILOR MERCURY
誘拐—SAILORMERCURY
Yūkai — SAILOR MERCURY
16 誘拐 SAILORMERCURY
Yūkai, SAILOR MERCURY
16
16 ブラック・ムーン・ペッツ—SAILORJUPITER
Black Moon Petz — SAILOR JUPITER
秘密—SAILORJUPITER
Himitsu — SAILOR JUPITER
17 秘密 SAILORJUPITER
Himitsu, SAILOR JUPITER
17
17 ブラックムーン・カラベラス—SAILORVENUS
Black Moon Calaveras — SAILOR VENUS
侵略—SAILORVENUS
Shinryaku — SAILOR VENUS
18 侵略 SAILORVENUS
Shinryaku, SAILOR VENUS
18
18 タイムワープ—SAILORPLUTO
Time Warp — SAILOR PLUTO
タイム・ワープ—SAILORPLUTO
Time Warp — SAILOR PLUTO
19 タイム・ワープ SAILORPLUTO
Time Warp, SAILOR PLUTO
19
19 クリスタルトーキョー—KING ENDYMION
Crystal Tokyo — KING ENDYMION
クリスタル・トーキョー—KING ENDYMION
Crystal Tokyo — KING ENDYMION
20 クリスタル・トーキョー KING ENDYMION
Crystal Tokyo, KING ENDYMION
20
20 NEMESIS—錯綜
NEMESIS — Sakusō
錯綜—NEMESIS
Sakusō — NEMESIS
21 錯綜 NEMESIS
Sakusō, NEMESIS
21
思惑—NEMESIS
Omowaku — NEMESIS
22 思惑 NEMESIS
Omowaku, NEMESIS
22
21 NEMESIS—暗躍
NEMESIS — An’yaku
暗躍—WISEMAN
An'yaku — WISEMAN
23 暗躍 WISEMAN
An'yaku, WISEMAN
23
22 攻撃—BLACK LADY
Kōgeki — BLACK LADY
攻撃—BLACK LADY
Kōgeki — BLACK LADY
24 攻撃 BLACK LADY
Kōgeki, BLACK LADY
24
23 再生—NEVER ENDING
Saisei — NEVER ENDING
対決—DEATH PHANTOM
Taiketsu — DEATH PHANTOM
25 対決 DEATH FANTOM
Taiketsu, DEATH FANTOM
25
再生—NEVER ENDING
Saisei — NEVER ENDING
26 再生 NEVER ENDING
Saisei, NEVER ENDING
26
Część 3 — Death Busters
Wydanie oryginalne Wydanie shinsōban Wydanie kanzenban
24 無限1 予感
Mugen 1 — Yokan
無限1—予感
Mugen 1 — Yokan
27 無限1 予感
Mugen 1, Yokan
27
25 無限2 波紋
Mugen 2 — Hamon
無限2—波紋
Mugen 2 — Hamon
28 無限2 波紋
Mugen 2, Hamon
28
26 無限3 2人-NEW SOLDIERS
Mugen 3 Futari — NEW SOLDIERS
無限3—2人 NEW SOLDIERS
Mugen 3 — Futari NEW SOLDIERS
29 無限3 2人 NEW SOLDIERS
Mugen 3, Futari NEW SOLDIERS
29
27 無限4 セーラーウラヌス-天王はるか セーラーネプチューン-海王みちる
Mugen 4 SAILOR URANUS — Ten’ō Haruka, SAILOR NEPTUNE — Kaiō Michiru
無限4—SAILOR URANUS 天王はるか SAILOR NEPTUNE 海王みちる
Mugen 4 — SAILOR URANUS Ten'ō Haruka, SAILOR NEPTUNE Kaiō Michiru
30 無限4 SAILORURANUS 天王はるか SAILORNEPTUNE 海王みちる
Mugen 4, SAILOR URANUS Ten'ō Haruka, SAILOR NEPTUNE Kaiō Michiru
30
28 無限5 セーラープルート-冥王せつな
Mugen 5 SAILOR PLUTO — Meiō Setsuna
無限5—SAILOR PLUTO 冥王せつな
Mugen 5 — SAILOR PLUTO Meiō Setsuna
31 無限5 SAILORPLUTO 冥王せつな
Mugen 5, SAILOR PLUTO Meiō Setsuna
31
29 無限6 3戦士
Mugen 6 3 Senshi
無限6—3戦士
Mugen 6 — 3 Senshi
32 無限6 3戦士
Mugen 6, 3 Senshi
32
30 無限7 変身-SUPER SAILORMOON
Mugen 7 Henshin — SUPER SAILOR MOON
無限7—変身 SUPER SAILORMOON
Mugen 7 — Henshin SUPER SAILOR MOON
33 無限7 変身 SUPER SAILORMOON
Mugen 7, Henshin SUPER SAILOR MOON
33
31 無限8 「無限迷宮」1
Mugen 8 “Mugen meikyū” 1
無限8—「無限迷宮」1
Mugen 8 — "Mugen meikyū" 1
34 無限8 「無限迷宮」1
Mugen 8, "Mugen meikyū" 1
34
32 無限9 「無限迷宮」2
Mugen 9 “Mugen meikyū” 2
無限9—「無限迷宮」2
Mugen 9 — "Mugen meikyū" 2
35 無限9 「無限迷宮」2
Mugen 9, "Mugen meikyū" 2
35
33 無限10 ∞-「無限大」
Mugen 10 Mugen — Mugendai
無限10—無限大―上空
Mugen 10 — Mugendai — Jōkū
36 無限10 無限大—上空
Mugen 10, Mugendai — Jōkū
36
無限11—無限大―審判
Mugen 11 — Mugendai — Shinpan
37 無限11 無限大—審判
Mugen 11, Mugendai — Shinpan
37
無限12—無限大―旅立ち
Mugen 12 — Mugendai ― Tabidachi
38 無限12 無限大—旅立ち
Mugen 12, Mugendai ― Tabidachi
38
Część 4 — Dead Moon
Wydanie oryginalne Wydanie shinsōban Wydanie kanzenban
34 夢1—日食ドリーム
Yume 1 — Nisshoku Dream
夢1—日食ドリーム
Yume 1 — Nisshoku Dream
39 夢1 日食ドリーム
Yume 1, Nisshoku Dream
39
35 夢2—マーキュリー・ドリーム
Yume 2 — Mercury Dream
夢2—マーキュリー・ドリーム
Yume 2 — Mercury Dream
40 夢2 マーキュリー・ドリーム
Yume 2, Mercury Dream
40
36 夢3—マーズ・ドリーム
Yume 3 — Mars Dream
夢3—マーズ・ドリーム
Yume 3 — Mars Dream
41 夢3 マーズ・ドリーム
Yume 3, Mars Dream
41
37 夢4—ジュピター・ドリーム
Yume 4 — Jupiter Dream
夢4—ジュピター・ドリーム
Yume 4 — Jupiter Dream
42 夢4 ジュピター・ドリーム
Yume 4, Jupiter Dream
42
38 夢5—ヴィーナス・ドリーム
Yume 5 — Venus Dream
夢5—ヴィーナス・ドリーム
Yume 5 — Venus Dream
43 夢5 ヴィーナス・ドリーム
Yume 5, Venus Dream
43
39 夢6—ニュー・ソルジャー・ドリーム
Yume 6 — New Soldier Dream
夢6—ニュー・ソルジャー・ドリーム
Yume 6 — New Soldier Dream
44 夢6 ニュー・ソルジャー・ドリーム
Yume 6, New Soldier Dream
44
夢7—ミラー・ドリーム
Yume 7 — Mirror Dream
45 夢7 ミラー・ドリーム
Yume 7, Mirror Dream
45
40 夢7—エリュシオン・ドリーム
Yume 7 — Elysion Dream
夢8—エリュシオン・ドリーム
Yume 8 — Elysion Dream
46 夢8 エリュシオン・ドリーム
Yume 8, Elysion Dream
46
41 夢8—デッド・ムーン・ドリーム
Yume 8 — Dead Moon Dream
夢9—デッド・ムーン・ドリーム
Yume 9 — Dead Moon Dream
47 夢9 デッド・ムーン・ドリーム
Yume 9, Dead Moon Dream
47
夢10—プリンセス・ドリーム
Yume 10 — Princess Dream
48 夢10 プリンセス・ドリーム
Yume 10, Princess Dream
48
42 夢9—アース アンド ムーン・ドリーム
Yume 9 — Earth and Moon Dream
夢11—アースアンドムーン・ドリーム
Yume 11 — Earth and Moon Dream
49 夢11 アース アンド ムーン・ドリーム
Yume 11, Earth and Moon Dream
49
Część 5 — Sailor Stars
Wydanie oryginalne Wydanie shinsōban Wydanie kanzenban
43 スターズ1
Stars 1
スターズ1
Stars 1
50 スターズ1
Stars 1
50
44 スターズ2
Stars 2
スターズ2
Stars 2
51 スターズ2
Stars 2
51
45 スターズ3
Stars 3
スターズ3
Stars 3
52 スターズ3
Stars 3
52
スターズ4
Stars 4
53 スターズ4
Stars 4
53
46 スターズ4
Stars 4
スターズ5
Stars 5
54 スターズ5
Stars 5
54
47 スターズ5
Stars 5
スターズ6
Stars 6
55 スターズ6
Stars 6
55
48 スターズ6
Stars 6
スターズ7
Stars 7
56 スターズ7
Stars 7
56
49 スターズ7
Stars 7
スターズ8
Stars 8
57 スターズ8
Stars 8
57
50 スターズ8
Stars 8
スターズ9
Stars 9
58 スターズ9
Stars 9
58
51 スターズ9
Stars 9
スターズ10
Stars 10
59 スターズ10
Stars 10
59
52 スターズ10
Stars 10
スターズ11
Stars 11
60 スターズ11
Stars 11
60
Źródło:[1]

Przypisy Edytuj

  1. Manga „Czarodziejka z Księżyca” – Tomy (tsukinokanata.com)
Treści społeczności są dostępne na podstawie licencji CC-BY-SA , o ile nie zaznaczono inaczej.