Zmiany: Kto jest prawdziwym Mesjaszem? Chaos światła i ciemności

Wersja z 21:18, 10 wrz 2015

Kto jest prawdziwym Mesjaszem? Chaos światła i ciemności (jap. 真の救世主は誰? 光と影のカオス Shin no meshia wa dare? Hikari to yami no kaosu) – 23 (112) odcinek trzeciej serii anime. Jego premiera odbyła się w Japonii 5 listopada 1994 roku.

Opis odcinka

Odcinek zaczyna się w tajemniczej komnacie profesora Tomoe. W zakamarku komnaty jest tron, otoczony misiami i różnymi zabawkami. Na tronie siedzi dziewczynka, która przytula jedną z maskotek. Prosi ona o czyste, ludzkie serce, rozszarpując zabawkę na kawałki. Na szyi dziewczynki widnieje Czarna Gwiazda. Profesor Tomoe stara się ją uspokoić, mówiąc, że czyste serce zostanie jak najszybciej dostarczone... Zmiana scenerii. Dziewczyny i Setsuna są w świątyni Hikawa. Setsuna opowiada, że zbliża się horror – zacięta walka ze złem – i na dodatek wróg jest niezwykle potężny. Już potem znika. Przychodzi Chibiusa, która się pyta, gdzie jest Puu. Dodaje, że chce iść z nią do parku, gdzie jest kręcony film.

Oczywiście Minako i Usagi, pomimo rad Luny i Artemisa, namawiają resztę, by pójść z Chibiusą. Tymczasem w laboratorium profesor Tomoe tłumaczy wiedźmom, że teraz przechodzą na nową strategię – będą zamieniać czyste serca na... energię dla Mesjasza! Mimete jest zdezorientowana, gdy profesor się ją pyta o nową ofiarę. Mimete odpowiada, że jej nową ofiarą jest sławny aktor – Yosaku Eda. Gdy wchodzi na plan filmowy, by go poczęstować ciastkami, kilka fanek brutalnie uderzają w koszyk, który się rozpada. Aktor pomaga Mimete się uporać z pozbieraniem ciastek, próbuje jednego z nich i mówi, że są pyszne. Mimete myśli, że chodzi o miłość!

Tymczasem kapelusz Chibiusy porywa wiatr. Zwraca jej go dziewczynka w czerni – Hotaru Tomoe. Nawiązuje ona z Chibiusą kontakt, poznając dziewczynkę. Zaprzyjaźniają się. Przechodząc do rzeczy, gdy daimon łapie Chibiusę, Hotaru stara się bronić przyjaciółkę.

Uzbrojona Mimete i daimon zabierają serce aktora, wcześniej Mimete pewnie prosi o autograf. Oczywiście Sailor Moon z pomocą Świętego Graala przemienia się w Super Sailor Moon. Używa ataku Rainbow Moon Heart Ache, którym niszczy daimona odzyskując serce aktora. Mimete odchodzi. Po walce Hotaru swoją mocą uzdrowienia leczy ranę Chibiusy. Mówi, że dziewczynki ze szkoły uważają, że jest dziwna. Chibiusa mówi, że to wspaniale, że jest inna. Hotaru mdleje. Chibiusa ją odprowadza do domu. Profesor Tomoe mówi, że Chibiusa zawsze będzie tu mile widziana. Kiedy kładzie Hotaru spać, włącza tajemny przycisk, wchodząc do laboratorium. Czyżby to ojciec Hotaru był stworzycielem daimonów?

Obsada

Usagi Tsukino/Sailor Moon – Kotono Mitsuishi
Ami Mizuno/Sailor Mercury – Aya Hisakawa
Rei Hino/Sailor Mars – Michie Tomizawa
Makoto Kino/Sailor Jupiter – Emi Shinohara
Minako Aino/Sailor Venus – Rica Fukami
Chibiusa/Sailor Chibi Moon – Kae Araki
Haruka Tenō/Sailor Uranus – Megumi Ogata
Michiru Kaiō/Sailor Neptune – Masako Katsuki
Setsuna Meiō/Sailor Pluto – Chiyoko Kawashima
Hotaru Tomoe – Yūko Minaguchi
Luna – Keiko Han
Artemis – Yasuhiro Takato
Profesor Sōichi Tomoe – Akira Kamiya
Mimete – Mika Kanai
Yōsaku Eda – Nobuyuki Hiyama
Aktorka Yumi – Yuri Amano
U-Estern – Akiko Hiramatsu

Galeria

Uwagi

Polski tytuł odcinka Polsatu to Blaski i cienie.
W tym odcinku po raz pierwszy została pokazana twarz profesora Tomoe.

Nawigacja odcinków

(Lista odcinków)

Poprzedni:
Boska moc Świętego Graala! Podwójna przemiana Księżyca

Seria
Sailor Moon S

Następny:
Dom pełen negatywnej energii! Tajemnica pięknej Hotaru

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
+{{InfoboxEpisode
-{{Szablon:Rozbuduj}}
+|tytuł = Kto jest prawdziwym Mesjaszem? Chaos światła i ciemności
-[[Grafika:112.jpg|right|500|thumb|Zapowiedź odcinka]]
+|obraz = Logo ep112.jpg
-[[Grafika:112.avi snapshot 02.52 -2010.02.01 10.48.11-.jpg|left|300|thumb|Tytuł japoński]]
+|kanji/kana = 真の救世主は誰? 光と影のカオス
-'''''Blaski i cienie (jap. Shin no kyuuseishu ha dere? Hikari to kage no chaos , ang. Who is the real Messiah? Light and Shadow in chaos) - dwudziesty trzeci odcinek serii Super anime Sailor Moon (dosłownie 112), w którym pojawia się Mimete. Jego premiera w Japonii odbyła się 5 listopada 1994. '''''
+|romaji = Shin no meshia wa dare? Hikari to yami no kaosu
+|sezon = ''[[Sailor Moon S]]''
+|reżyseria = [[Noriyo Sasaki]]
+|scenariusz = [[Shigeru Yanagawa]]
+|reżyser animacji = [[Shinya Hasegawa]]
+|potwór = [[U-Estern]]
+|jp premiera = 5 listopada 1994
+|pl premiera =
+|poprzedni = Boska moc Świętego Graala! Podwójna przemiana Księżyca
+|następny = Dom pełen negatywnej energii! Tajemnica pięknej Hotaru
+}}
+'''''Kto jest prawdziwym Mesjaszem? Chaos światła i ciemności''''' (jap. 真の救世主は誰? 光と影のカオス ''Shin no meshia wa dare? Hikari to yami no kaosu'') – 23 (112) odcinek [[Sailor Moon S|trzeciej serii]] anime. Jego premiera odbyła się w Japonii 5 listopada 1994 roku.
+==Opis odcinka==
-'''''Orginalna nazwa tego odcinka to "Kto jest prawdziwym Mesjaszem? Światło i Cień w chaos".'''''
+Odcinek zaczyna się w tajemniczej komnacie [[Sōichi Tomoe|profesora Tomoe]]. W zakamarku komnaty jest tron, otoczony misiami i różnymi zabawkami. Na tronie siedzi dziewczynka, która przytula jedną z maskotek. Prosi ona o czyste, ludzkie serce, rozszarpując zabawkę na kawałki. Na szyi dziewczynki widnieje Czarna Gwiazda. Profesor Tomoe stara się ją uspokoić, mówiąc, że czyste serce zostanie jak najszybciej dostarczone... Zmiana scenerii. Dziewczyny i [[Setsuna Meiō|Setsuna]] są w [[Świątynia Hikawa|świątyni Hikawa]]. Setsuna opowiada, że zbliża się horror – zacięta walka ze złem – i na dodatek wróg jest niezwykle potężny. Już potem znika. Przychodzi [[Chibiusa]], która się pyta, gdzie jest Puu. Dodaje, że chce iść z nią do [[Park natury Jūban|parku]], gdzie jest kręcony film.
+Oczywiście [[Minako Aino|Minako]] i [[Usagi Tsukino|Usagi]], pomimo rad [[Luna|Luny]] i [[Artemis]]a, namawiają resztę, by pójść z Chibiusą. Tymczasem w laboratorium profesor Tomoe tłumaczy [[Pięć Wiedźm|wiedźmom]], że teraz przechodzą na nową strategię – będą zamieniać czyste serca na... [[energia|energię]] dla [[Mesjasz Ciszy|Mesjasza]]! [[Mimete]] jest zdezorientowana, gdy profesor się ją pyta o nową ofiarę. Mimete odpowiada, że jej nową ofiarą jest sławny aktor – [[Yosaku Eda]]. Gdy wchodzi na plan filmowy, by go poczęstować ciastkami, kilka fanek brutalnie uderzają w koszyk, który się rozpada. Aktor pomaga Mimete się uporać z pozbieraniem ciastek, próbuje jednego z nich i mówi, że są pyszne. Mimete myśli, że chodzi o miłość!
+Tymczasem kapelusz Chibiusy porywa wiatr. Zwraca jej go dziewczynka w czerni – Hotaru Tomoe. Nawiązuje ona z Chibiusą kontakt, poznając dziewczynkę. Zaprzyjaźniają się. Przechodząc do rzeczy, gdy [[daimon]] łapie Chibiusę, Hotaru stara się bronić przyjaciółkę.
+Uzbrojona Mimete i daimon zabierają serce aktora, wcześniej Mimete pewnie prosi o autograf. Oczywiście [[Sailor Moon]] z pomocą [[Święty Graal|Świętego Graala]] przemienia się w [[Super Sailor Moon]]. Używa ataku ''[[Rainbow Moon Heart Ache]]'', którym niszczy daimona odzyskując serce aktora. Mimete odchodzi. Po walce Hotaru swoją mocą uzdrowienia leczy ranę Chibiusy. Mówi, że dziewczynki ze szkoły uważają, że jest dziwna. Chibiusa mówi, że to wspaniale, że jest inna. Hotaru mdleje. Chibiusa ją odprowadza do domu. Profesor Tomoe mówi, że Chibiusa zawsze będzie tu mile widziana. Kiedy kładzie Hotaru spać, włącza tajemny przycisk, wchodząc do laboratorium. Czyżby to ojciec Hotaru był stworzycielem daimonów?
-'''''Opis odcinka'''''
+== Obsada ==
-'''''Odcinek zaczyna się w laboratorium doktora Tomoe. W zakamarku komnaty jest tron, otoczony misiami i różnymi zabawkami. Na tronie siedzi dziewczynka, która przytula misia. Prosi ona o czyste, ludzkie serce, rozszarpując misia na kawałki. Na szyi dziewczynki widnieje Czarna Gwiazda. Doktor Tomoe stara się ją uspokoić, mówiąc, że czyste serce zostanie jak najszybciej dostarczone... Zmiana scenerii. Dziewczyny i Setsuna są w świątyni Hikawa. Setsuna opowiada, że zbliża się horror - walka - zacięta walka ze złem - i na dodatek wróg jest niezwykle potężny. Już potem znika. Przychodzi Chibiusa, która się pyta, gdzie jest Puu. Dodaje, że chce iść z nią do parku, gdzie jest kręcony film. '''''
+* [[Usagi Tsukino]]/[[Sailor Moon]] – [[Kotono Mitsuishi]]
+* [[Ami Mizuno]]/[[Sailor Mercury]] – [[Aya Hisakawa]]
+* [[Rei Hino]]/[[Sailor Mars]] – [[Michie Tomizawa]]
+* [[Makoto Kino]]/[[Sailor Jupiter]] – [[Emi Shinohara]]
+* [[Minako Aino]]/[[Sailor Venus]] – [[Rica Fukami]]
+* [[Chibiusa]]/[[Sailor Chibi Moon]] – [[Kae Araki]]
+* [[Haruka Tenō]]/[[Sailor Uranus]] – [[Megumi Ogata]]
+* [[Michiru Kaiō]]/[[Sailor Neptune]] – [[Masako Katsuki]]
+* [[Setsuna Meiō]]/[[Sailor Pluto]] – [[Chiyoko Kawashima]]
+* [[Hotaru Tomoe]] – [[Yūko Minaguchi]]
+* [[Luna]] – [[Keiko Han]]
+* [[Artemis]] – [[Yasuhiro Takato]]
+* Profesor [[Sōichi Tomoe]] – [[Akira Kamiya]]
+* [[Mimete]] – [[Mika Kanai]]
+* [[Yōsaku Eda]] – [[Nobuyuki Hiyama]]
+* Aktorka [[Yumi]] – [[Yuri Amano]]
+* [[U-Estern]] – [[Akiko Hiramatsu]]
+==Galeria==
+<gallery>
+Zapowiedź odc112.jpg|Zapowiedź odcinka
+Ep112 1.jpg
+Ep112 2.jpg
+Ep112 3.jpg
+Ep112 4.jpg
+Ep112 5.jpg
+Ep112 6.jpg
+Ep112 7.jpg
+Ep112 8.jpg
+</gallery>
+==Uwagi==
+* Polski tytuł odcinka Polsatu to ''Blaski i cienie''.
+* W tym odcinku po raz pierwszy została pokazana twarz profesora Tomoe.
+{{Odcinki nawigacja
-'''''Oczywiście Mina i Usagi - mimo rad Luny i Artemisa - namawiają resztę, by pójść z Chibiusą. Zmiana scenerii. Doktor Tomoe tłumaczy wiedźmom, że teraz przechodzą na nową strategię - będą zamieniać czyste serca na... energię dla Mesjasza! Mimete jest zdezorientowana, gdy profesor się ją pyta o nową ofiarę. Mimete odpowiada, że jej nową ofiarą jest sławny aktor. Gdy wchodzi na plan filmowy, by go poczęstować ciastkami, kilka fanek brutalnie uderzają w koszyk, który się rozpada. Aktor pomaga Mimete się uporać z pozbieraniem ciastek, próbuje jednego z nich i mówi, że są pyszne. Mimete myśli, że chodzi o miłość! '''''
+| poprzedni = [[Boska moc Świętego Graala! Podwójna przemiana Księżyca]]
+| seria = [[Sailor Moon S]]
+| następny = [[Dom pełen negatywnej energii! Tajemnica pięknej Hotaru]]}}
+[[en:Who is the True Messiah? Chaos of Light and Darkness]]
-''Tymczasem kapelusz Chibiusy porywa wiatr. Zwraca jej go dziewczynka w czerni - Hotaru Tomoe. Nawiązuje ona z Chibiusą kontakt, poznając dziewczynkę. Zaprzyjaźniają się. '''Przechodząc do rzeczy, gdy daimon łapie Chibiusę, Hotaru stara się bronić przyjaciółkę. ''' ''
+[[de:Licht und Schatten]]
+[[Kategoria:Odcinki trzeciej serii]]
-'''''Uzbrojona Mimete i Daimon zabierają serce aktora, wcześniej Mimete pewnie prosi o autograf. Oczywiście Sailor Moon z pomocą Świętego Graala przemienia się w Super Sailor Moon. Używa ataku "Rainbow Moon Heart Ache!", którym niszczy Daimona, odzyskując serce aktora. Mimete odchodzi. Po walce Hotaru swoją mocą uzdrowienia leczy ranę Chibiusy. Mówi, że dziewczynki ze szkoły uważają, że jest dziwna. Chibiusa mówi, że to wspaniale, że jest inna. Hotaru mdleje. Chibiusa ją odprowadza do domu. Profesor Tomoe mówi, że Chibiusa zawsze będzie tu mile widziana. Kiedy kładzie Hotaru spać, włącza tajemny przycisk, wchodząc do laboratorium. Czyżby to ojciec Hotaru był stworzycielem Daimonów?'''''
-<center>{||[[Grafika:112.avi snapshot 02.21 -2010.02.05 14.33.36-.jpg|100px|thumb|Scena z odcinka]]|[[Grafika:112.avi snapshot 05.49 -2010.02.05 14.34.01-.jpg|100px|thumb|Scena z odcinka]]|[[Grafika:112.avi snapshot 09.55 -2010.02.05 14.34.36-.jpg|100px|thumb|Scena z odcinka]]
-|[[Grafika:112.avi snapshot 11.55 -2010.02.05 14.34.53-.jpg|100px|thumb|Scena z odcinka]]
-|}
-{|
-|[[Grafika:112.avi snapshot 12.39 -2010.02.05 14.35.24-.jpg|100px|thumb|Scena z odcinka]]
-|[[Grafika:112.avi snapshot 15.29 -2010.02.05 14.35.55-.jpg|100px|thumb|Scena z odcinka]]
-|[[Grafika:112.avi snapshot 17.19 -2010.02.05 14.36.24-.jpg|100px|thumb|Scena z odcinka]]
-|[[Grafika:112.avi snapshot 21.07 -2010.02.05 14.37.24-.jpg|100px|thumb|Scena z odcinka]]
-|}
-</center>