Koi no senshi ja irarenai (jap. 恋の戦士じゃいられない, pl. Nie możemy być wojowniczkami miłości na zawsze) – piosenka z musicali, wykonywana podczas scen bitewnych. Istnieją cztery wersje tej piosenki: „Millennium ~ Koi no senshi ja irarenai”, „21st Century ~ Koi no senshi ja irarenai”, „21st Now ~ Koi no senshi ja irarenai” oraz „Koi no senshi ja irarenai”. W tej piosence każda z dziewięciu Wojowniczek Układu Słonecznego XX wieku przedstawia się.
Słowa[]
Ｂａｎｇ！Ｂａｎｇ！Ｂａｎｇ！
ねらう Ｆａｋｅ ｔｈｅ ｆａｃｅ *
譲れない 素肌抱き締めて
誓いの銀河
きっと言える きっと叶う
星と星が結ばれる日
Ｒｅａｌ ｊｕｓｔｉｃｅ
Ｓａｉｌｏｒ Ｍｏｏｎ
いつも話す きっと行ける (君と話す きっと行ける) **
宇宙の果てまで
Ｇｅｎｉｕｓ ｔｈｅ ｖｅｉｌ
Ｓａｉｌｏｒ Ｍｅｒｃｕｒｙ
きっと放つ 燃える粒子
闇の彼方まで
Ｐａｓｓｉｏｎ ｆｌａｍｅ
Ｓａｉｌｏｒ Ｍａｒｓ
もっと怒り きっと飛ばす
この空の果てに
Ｈｕｒｒｉｃａｎｅ ｓｈｏｕｔ
Ｓａｉｌｏｒ Ｊｕｐｉｔｅｒ
きっと光 ビット渡す (きっと光 夢を飛ばす) **
この世の果てまで
Ｇｒａｃｅ ｍｙ ｈｅａｒｔ
Ｓａｉｌｏｒ Ｖｅｎｕｓ
だけど Ｎｏ！Ｎｏ！Ｎｏ！
譲れない 誓いの銀河
Ｂａｎｇ！Ｂａｎｇ！Ｂａｎｇ！
恋の戦士じゃいられない
そっと愛に きっと揺れる
次元の下まで (海の彼方まで) **
Ｍｙ ｄｅｅｐ ｓｅａ
Ｓａｉｌｏｒ Ｎｅｐｔｕｎｅ
きっと風を君と翔る
この地の果てまで
Ｒｕｓｈｉｎｇ ｗｉｎｄ
Ｓａｉｌｏｒ Ｕｒａｎｕｓ
きっと傍で 時間を護る
冥界の奥に
Ｈａｄｅｓ ｉｍｐａｃｔ
Ｓａｉｌｏｒ Ｐｌｕｔｏ
きっと闇が きっと巡る
世界の終わりに (宇宙の終わりに) **
Ｄｅｓｔｒｕｃｔｉｏｎ
Ｓａｉｌｏｒ Ｓａｔｕｒｎ
だから Ｎｏ！Ｎｏ！Ｎｏ！
譲れない 誓いの銀河
Ｂａｎｇ！Ｂａｎｇ！Ｂａｎｇ！
恋の戦士じゃいられない
Ｎｏ！Ｎｏ！Ｎｏ！
譲れない 誓いの銀河
Ｂａｎｇ！Ｂａｎｇ！Ｂａｎｇ！ (Ｓｈａｋｅ Ｍｙ Ｈｅａｄ！) **
Ｂａｎｇ！Ｂａｎｇ！Ｂａｎｇ！
恋の戦士じゃ
恋の戦士じゃ
いられない
Bang! Bang! Bang!
Nerau Fake the face *
Yuzurenai suhada dakishimete
Chikai no ginga
Kitto ieru kitto kanau
Hoshi to hoshi ga musubareru hi
Real justice
Sailor Moon
Itsumo hanasu kitto ikeru (Kimi to hanasu kitto ikeru) **
Uchuu no hate made
Genius the veil
Sailor Mercury
Kitto hanatsu moeru ryuushi
Yami no kanata made
Passion flame
Sailor Mars
Motto ikari kitto tobasu
Kono sora no hate ni
Hurricane shout
Sailor Jupiter
Kitto hikari bitto watasu (Kitto hikari yume wo tobasu) **
Kono yo no hate made
Grace my heart
Sailor Venus
Dakedo No! No! No!
Yuzurenai chikai no ginga
Bang! Bang! Bang!
Koi no senshi ja irarenai
Sotto ai ni kitto yureru
Jigen no shita made (Umi no kanata made) **
My deep sea
Sailor Neptune
Kitto kaze wo kimi to kakeru
Kono chi no hate made
Rushing wind
Sailor Uranus
Kitto soba de toki wo mamoru
Meikai no oku ni
Hades impact
Sailor Pluto
Kitto yami ga kitto meguru
Sekai no owari ni (Uchuu no owari ni) **
Destruction
Sailor Saturn
Dakara No! No! No!
Yuzurenai chikai no ginga
Bang! Bang! Bang!
Koi no senshi ja irarenai
No! No! No!
Yuzurenai chikai no ginga
Bang! Bang! Bang! (Shake My Head!) **
Bang! Bang! Bang!
Koi no senshi ja
Koi no senshi ja
Irarenai
* W wersji „Millennium ~ Koi no senshi ja irarenai” ten wers brzmiał „Dakedo No! No! No!” (jap. だけど Ｎｏ！Ｎｏ！Ｎｏ！).
** Teksty w nawiasach oznaczają alternatywne słowa obecne tylko w wersji „21st Century Now ~ Koi no senshi ja irarenai”.
Ciekawostki[]
- W występie scenicznym wersji „21st Now”, wszystkie Wojowniczki poza Sailor Moon zostały odcięte po pierwszym wersie ich indywidualnych wprowadzeń przez złoczyńców atakujących je, nie były więc w stanie powiedzieć swoich imion. Zamiast tego Sailor Moon poprosiła publiczność aby dokończyła piosenkę za nie. Ta wersja była jedyną piosenką, na którą miała wpływ bitwa na scenie.