Zmiany: Galaktyka Cieni

Wersja z 23:47, 5 mar 2020

Galaktyka Cieni (jap. シャドウ・ギャラクティカ Shadou Gyarakutika, ang. Shadow Galactica) – nazwa imperium Sailor Galaxii. Oprócz Galaxii, imperium tworzyły Sailor Senshi z całej galaktyki, które miały za zadanie zbierać Sailor Crystals w mandze lub Gwiezdne Ziarna w anime. Poza musicalami, wszyscy członkowie mieli na nadgarstkach Galaktyczne Bransolety. Wróg Sailor Senshi z serii Stars anime i łuku fabularnego Stars mangi.

W anime

W anime, gdy Sailor Galaxia niszczyła planetę, istniała możliwość, że zaproponowałaby Senshi tej planety szansę by przeżyć po zabraniu jej Gwiezdnego Ziarna oraz zwiększyć jej moc, po założeniu specjalnych złotych bransolet. W zamian za to, Senshi zazwyczaj traciła swoją wolność i wolną wolę i miała pracować dla Galaxii aż do jej śmierci. Zwykle, dla pracowniczki Galaktyki Cieni w anime śmierć wyglądała w ten sposób, że niezadowolona Galaxia po prostu usuwała bransoletki Senshi, w ten sposób sprawiając, że rozpływały się w powietrzu.

Do czasu gdy Galaxia dotarła do Ziemi, tylko cztery Sailor Animamates były na jej rozkazy: Sailor Iron Mouse, Sailor Aluminum Siren, Sailor Lead Crow, and Sailor Tin Nyanko. Założyły swoją główną siedzibę w stacji Ginga TV, przebrały się za menadżerki i szukały prawdziwych Gwiezdnych Ziaren, lecz prawie zawsze kończyło się odnalezieniem posiadaczy fałszywych Gwiezdnych Ziaren i ich przemianą w Phage. Ostatecznie, niemal wszystkie członkinie Galaktyki Cieni zostały zabite przez Galaxię; wyjątkiem była Sailor Lead Crow, która zginęła przez Sailor Tin Nyanko.

Dwiema dodatkowymi członkiniami Galaktyki Cieni w anime były Sailor Uranus i Sailor Neptune, które oddały swoje Gwiezdne Ziarna i dołączyły do Galaxii, co było częścią ich planu pokonania złotej królowej; jednak ich plan zawiódł i im również Galaxia odebrała bransolety.

W mandze

*Galactica Planet Attack* – wojowniczki pod wpływem Galaxii atakują Sailor Moon

Podobnie jak w anime, w mandze, zwolenniczki Galaktyki Cieni, prowadzonej przez Galaxię, były powoływane w celu odebrania Sailor Crystals z planet. Tak jak zostało zasugerowane w anime, dla Galaxii pracowały też prawdziwe Sailor Senshi, takie jak Sailor Lethe i Sailor Mnemosyne, w nadziei na lepszą przyszłość, której Sailor Moon według nich nie mogła im zaoferować.

Jednakże, większość zwolenniczek Galaxii nie była prawdziwymi Senshi. Były zwyczajnymi ludźmi, które zabiły Senshi strzegącą ich planety i oddały Sailor Crystals Galaxii. Tym osobom w nagrodę Galaxia wręczyła złote bransolety, które dawały im moc porównywalną do mocy Senshi, ponadto dodatkową obietnicą był własny Sailor Crystal po pokonaniu Sailor Moon. Okazało się, że większość z nich całkowicie utraciła swoją wolną wolę i zapomniała o obietnicy Galaxii, być może zapewniając w ten sposób, że nie przeszkadzałyby Galaxii w jej prawdziwych planach, czyli stworzeniu na nowo wszechświata. Większość tej grupy stanowiły Sailor Animamates oraz Gwiezdne Ogrodniczki Sailor Chi i Sailor Phi, aczkolwiek Chi i Phi miały więcej wolnej woli niż Animamates, były prawą ręką Galaxii.

Inaczej niż w anime, gdzie tylko Galaxia była w stanie zabić Senshi, w mandze podwładne Galaxii miały więcej szczęścia w misjach. Na Ziemi, Aluminum Siren zabiła Sailor Mercury i Sailor Jupiter, a Lead Crow zabiła Phobos i Deimos. Tin Nyanko poważnie raniła Lunę, Artemisa i Dianę, przez co koty utraciły zdolność mówienia, a Sailor Lethe dobiła je. Sailor Phi i Sailor Chi zabiły Sailor Starlights, a Sailor Chi zabiła Sailor Kakyu.

Twierdzą Sailor Galaxii w Galaktyce Cieni był zamek zwany Galaktycznym Pałacem.^[1]

W musicalach

Galaktyka Cieni w musicalach miała mniej więcej taki sam cel jak ich odpowiedniki w mandze i anime. Jednakże musicale wprowadziły kilka Senshi, które nie pojawiły się ani w anime, ani w mandze, jak na przykład Sailor Theta czy Sailor Buttress. Do Galaktyki Cieni czasowo dołączyli nawet poprzedni wrogowie, jak na przykład Królowa Beryl, którzy zostali wskrzeszeni przez Galaxię i dołączyli do niej ze względu na wspólne cele. Dlatego też w musicalach nie każdy członek Galaktyki Cieni nosił złote bransolety.

Członkowie

Sailor Galaxia

Sailor Galaxia – bez wątpienia najpotężniejsza wojowniczka we wszechświecie. Jest zawładnięta przez Chaos. Galaxia wędrowała z planety na planetę, plądrując je, niszcząc i kolekcjonując Gwiezdne Ziarna. Znajdowała również na swojej drodze sojuszniczki – Animamates. Ostatecznie pozbywa się z siebie Chaosu pod wpływem Eternal Sailor Moon. Więcej...

Chaos

Chaos – jest odpowiedzialny za wszystkie złe rzeczy na świecie i w całej galaktyce. Chce posiąść na własność cały świat oraz ludzi z czystymi sercami. Formami Chaosu są Królowa Metaria, Mędrzec, Pharaoh 90 i Zirconia. Więcej...

Zobacz też: Sailor Chaos.

Sailor Lethe

Sailor Lethe – pojawia się tylko w mandze. Ochrania Rzekę Zapomnienia i ten, kto ją przekroczy zapomni wszystko (tak się stało z wojowniczkami). Więcej...

LetheMnemosyne — Sailor Lethe i Sailor Mnemosyne (tylko manga)

Sailor Mnemosyne

Sailor Mnemosyne – pojawia się tylko w mandze. Ochrania Rzekę Pamięci i zwraca wojowniczkom pamięć, którą odebrała Lethe. Więcej...

Sailor Theta

Wystąpiła tylko w musicalach. Więcej...

Sailor Buttress

Wystąpiła tylko w musicalach. Więcej...

Gwiezdne Ogrodniczki

Sailor Phi

Sailor Phi – pojawia się w mandze i musicalach. Walczy razem ze swoją bliźniaczką Sailor Chi. Jest pod kontrolą Galaxii. Została zabita przez Sailor Moon. Więcej...

ChiPhi — Sailor Phi i Sailor Chi (manga)

Sailor Chi

Sailor Chi – pojawia się w mandze i musicalach. Walczy razem ze swoją bliźniaczką Sailor Phi. Jest kontrolowana przez Galaxię. Została zabita przez Sailor Quartet po tym, jak raniła śmiertelnie Sailor Kakyū. Więcej...

Sailor Animamates

Grupa Sailor Senshi, będących pod wpływem Galaxii. W mandze są to wojowniczki planet, którym Galaxia zabrała Sailor Crystal. W anime są to dobre Sailor Senshi, ale pod kontrolą Galaxii. Więcej...

Sailor Iron Mouse

Sailor Iron Mouse (pol. "Żelazna Mysz") – z charakteru jest raczej dziecinna i niedojrzała. Przedstawia się na Ziemi jako Chūko Nezu, producentka Ginga TV. Zostaje zabita przez Galaxię. Więcej...

Sailor Aluminum Siren

Sailor Aluminum Siren (pol. "Aluminiowa Syrena") – zajmuje miejsce Iron Mouse. Przyjaźni się z Lead Crow. Na Ziemi ukrywa się pod pseudonimem Reiko Aya. Swoim wyglądem przypomina syrenę. Aluminum Siren jest mało rozgarnięta. Również jej charakterystyczną cechą jest to, że prawie nieustannie je. Jednak to ona poznaje tożsamość Sailor Moon. Zostaje zabita przez Galaxię. Więcej...

Aluminum Siren Lead Crow — Sailor Aluminum Siren i Sailor Lead Crow (anime)

Sailor Lead Crow

Sailor Lead Crow (pol. "Ołowiana Wrona") – teoretycznie jest rywalką Aluminum Siren, lecz tak naprawdę przyjaźni się z nią. Jest bardziej poważna od niej, dlatego irytują ja niektóre akcje jej partnerki. Na Ziemi ukrywa się pod pseudonimem Akane Karasuma. Po tym jak ginie Aluminum Siren, jej nową partnerką zostaje Tin Nyanko, z którą się nie znoszą. Ostatecznie Tin Nyanko zabija swoją rywalkę poprzez wepchnięcie jej do czarnej dziury. Więcej...

Sailor Tin Nyanko

Sailor Tin Nyanko (pol. "Cynowa Kotka") – swoim wyglądem przypomina kotkę. Zabija ona swoją partnerkę Lead Crow, wpychając ją do czarnej dziury. Sama zostaje w połowie uzdrowiona przez Eternal Sailor Moon. Jedna część jej podświadomości każe jej walczyć przeciwko Sailor Senshi, lecz druga uleczona połowa każe jej tego zaprzestać. W końcu Galaxia zabiera jej ostatnią bransoletę i Tin Nyanko ginie. Więcej...

Sailor Heavy Metal Papillon

Sailor Heavy Metal Papillon – pojawia się w mandze i musicalach. Ginie z rąk Sailor Chibi Moon i Sailor Quartet. Więcej...

Sailor Pewter Fox

Występuje tylko w musicalach. Więcej...

Sailor Titanium Kerokko / Sailor Mitis Kerokko

Występuje tylko w musicalach. Więcej...

Inni

Phages – potwory dnia, pojawiły się tylko w anime.
Królowa Nehellenia i jej potwory dnia, Mirror Paredri – tylko anime.

MC Fly – tylko musicale.

Królowa Beryl – tylko musicale.
Jadeite – tylko musicale.
Nephrite – tylko musicale.
Zoisite – tylko musicale.
Kunzite – tylko musicale.

Hematite – tylko musicale.
Hiddenite – tylko musicale.
Kalunite – tylko musicale.

Tygrysie Oko – tylko musicale.
Jastrzębie Oko – tylko musicale..
Rybie Oko – tylko musicale.

Dark Moon – tylko musicale.
Nightmare – tylko musicale.
Lemures – tylko musicale.
Lalka w postaci Tuxedo Mask – tylko musicale.
Lalka w postaci Króla Endymiona – tylko musicale.

Zły Tuxedo Mask – manga i niektóre musicale (w tym Le Mouvement Final). Przymusowo dołączył do Galaxii.

Prawdziwe Sailor Senshi

Zła Sailor Mercury – manga i musical Le Mouvement Final. Przymusowo dołączyła do Galaxii.
Zła Sailor Mars – manga i musical Le Mouvement Final. Przymusowo dołączyła do Galaxii.
Zła Sailor Jupiter – manga i musical Le Mouvement Final. Przymusowo dołączyła do Galaxii.
Zła Sailor Venus – manga i musical Le Mouvement Final. Przymusowo dołączyła do Galaxii.
Zła Sailor Uranus – anime, manga i musicale. Przymusowo dołączyła do Galaxii w mandze i musicalu Le Mouvement Final, natomiast w anime i niektórych musicalach do Galaxii przyłączyła dobrowolnie.
Zła Sailor Neptune – anime, manga i musicale. Przymusowo dołączyła do Galaxii w mandze i musicalu Le Mouvement Final, natomiast w anime i niektórych musicalach do Galaxii przyłączyła dobrowolnie.
Zła Sailor Pluto – manga i musical Le Mouvement Final. Przymusowo dołączyła do Galaxii.
Zła Sailor Saturn – tylko manga. Przymusowo dołączyła do Galaxii.

Ciekawostki

Mimo że Galaxia i jej słudzy odegrali znaczną rolę w anime, zwrot "Galaktyka Cieni" nie został nigdy użyty w tej adaptacji. Jednak image song Galaxii w anime zawierał tekst, w którym nazywano ją "Złotą Królową Galaktyki Cieni".

W akcie 52, Usagi skojarzyła nazwę "Galaktyka Cieni" z kanji i kaną 銀河の影 ginga no kage (pol. "cień galaktyki").

Przypisy

↑ Alex Glover's translation of the Materials Collection

Wrogowie: Galaktyka Cieni

Królestwo Ciemności • Obcy Makaiju • Rodzina Czarnego Księżyca • Bractwo Śmierci • Cyrk Martwego Księżyca • Galaktyka Cieni

Liderzy	Chaos/Sailor Chaos • Sailor Galaxia
Wojowniczki Galaxii	Sailor Chi • Sailor Phi • Sailor Lethe • Sailor Mnemosyne
Sailor Animamates	Sailor Iron Mouse • Sailor Aluminum Siren • Sailor Lead Crow • Sailor Tin Nyanko • Sailor Heavy Metal Papillon

Liderzy	Chaos • Sailor Galaxia/Chaos Galaxia
Sailor Animamates	Sailor Iron Mouse • Sailor Aluminum Siren • Sailor Lead Crow • Sailor Tin Nyanko
Phage	Sailor Buri • Sailor Guts • Sailor Gekisha • Sailor Director • Sailor Teacher • Sailor Ojō • Sailor Chef • Sailor Conductor • Sailor Cop • Sailor Artist • Sailor Sommelier • Sailor Doctor • Sailor Antique • Sailor Leaguer • Sailor Stewardess • Sailor DJ • Sailor Amuse • Sailor Gamer • Sailor Musician
Inni	Królowa Nehellenia • Mirror Paredri

Liderzy	Chaos/Sailor Chaos • Sailor Galaxia
Wojowniczki Galaxii	Sailor Chi • Sailor Phi • Sailor Theta • Sailor Buttress
Sailor Animamates	Sailor Iron Mouse • Sailor Aluminum Siren • Sailor Lead Crow • Sailor Tin Nyanko • Sailor Heavy Metal Papillon • Sailor Pewter Fox • Sailor Titanium Kerokko
Inni	MC Fly • Królowa Beryl • Jadeite • Nephrite • Zoisite • Kunzite • Tygrysie Oko • Jastrzębie Oko • Rybie Oko • Dark Moon • Nightmare • Lemures

[1] Alex Glover's translation of the Materials Collection

[1]

@@ Linia 9: / Linia 9: @@
 == W mandze ==
-[[Grafika:GalacticaPlanetAttack.gif|thumb|350 px|''[[Galactica Planet Attack]]'' - wojowniczki pod wpływem Galaxii atakują Sailor Moon]]
+[[Grafika:Galactica Planet Attack.jpg|thumb|350 px|''[[Galactica Planet Attack]]'' – wojowniczki pod wpływem Galaxii atakują Sailor Moon]]
 Podobnie jak w anime, w [[Czarodziejka z Księżyca (manga)|mandze]], zwolenniczki Galaktyki Cieni, prowadzonej przez Galaxię, były powoływane w celu odebrania [[Sailor Crystal]]s z planet. Tak jak zostało zasugerowane w anime, dla Galaxii pracowały też prawdziwe Sailor Senshi, takie jak [[Sailor Lethe]] i [[Sailor Mnemosyne]], w nadziei na lepszą przyszłość, której [[Sailor Moon]] według nich nie mogła im zaoferować.
@@ Linia 21: / Linia 21: @@
 Galaktyka Cieni w musicalach miała mniej więcej taki sam cel jak ich odpowiedniki w mandze i anime. Jednakże musicale wprowadziły kilka [[Senshi]], które nie pojawiły się ani w anime, ani w mandze, jak na przykład [[Sailor Theta]] czy [[Sailor Buttress]]. Do Galaktyki Cieni czasowo dołączyli nawet poprzedni wrogowie, jak na przykład [[Królowa Beryl]], którzy zostali wskrzeszeni przez Galaxię i dołączyli do niej ze względu na wspólne cele. Dlatego też w musicalach nie każdy członek Galaktyki Cieni nosił złote bransolety.
+==Członkowie==
-==[[Senshi z Galaktyki Cieni]]==
 ===Sailor Galaxia===
 [[Grafika:Galaxia.jpg|thumb|150 px|left|Galaxia (anime)]]
-'''Galaxia''' - jest bez wątpienia najpotężniejszą wojowniczką we wszechświecie. Jest zawładnięta przez Chaos. Galaxia wędrowała z planety na planetę, plądrując je, niszcząc i kolekcjonując Gwiezdne Ziarna. Znajdowała również na swojej drodze sojuszników - [[Animamates]]. Ostatecznie pozbywa się z siebie Chaosu pod wpływem [[Eternal Sailor Moon]]. [[Sailor Galaxia|'''Więcej...''']]
+'''Sailor Galaxia''' – bez wątpienia najpotężniejsza wojowniczka we wszechświecie. Jest zawładnięta przez Chaos. Galaxia wędrowała z planety na planetę, plądrując je, niszcząc i kolekcjonując Gwiezdne Ziarna. Znajdowała również na swojej drodze sojuszniczki – [[Animamates]]. Ostatecznie pozbywa się z siebie Chaosu pod wpływem [[Eternal Sailor Moon]]. [[Sailor Galaxia|'''Więcej...''']]
 {{clear}}
@@ Linia 30: / Linia 30: @@
 ===Chaos===
 [[Grafika:Chaos-smoon.jpg|thumb|left|Chaos (anime)]]
-'''Chaos''' - jest odpowiedzialny za wszystkie złe rzeczy na świecie i w całej galaktyce. Chce posiąść na własność cały świat oraz ludzi z czystymi sercami. Formami Chaosu są [[Królowa Metalia]], [[Wiseman|Mędrzec]], [[Pharaoh 90]] i [[Cyrkonia]]. [[Chaos|'''Więcej...''']]
+'''Chaos''' – jest odpowiedzialny za wszystkie złe rzeczy na świecie i w całej galaktyce. Chce posiąść na własność cały świat oraz ludzi z czystymi sercami. Formami Chaosu są [[Królowa Metaria]], [[Wiseman|Mędrzec]], [[Pharaoh 90]] i [[Zirconia]]. [[Chaos|'''Więcej...''']]
 * Zobacz też: '''[[Sailor Chaos]]'''.
@@ Linia 36: / Linia 36: @@
 ===Sailor Lethe===
-'''Sailor Lethe''' - pojawia się tylko w [[Manga|mandze]]. Ochrania [[Pustynna Rzeka Zapomnienia|Rzekę Zapomnienia]] i ten, kto ją przekroczy zapomni wszystko (tak się stało z wojowniczkami). [[Sailor Lethe|'''Więcej...''']]
+'''Sailor Lethe''' – pojawia się tylko w [[Manga|mandze]]. Ochrania [[Pustynna Rzeka Zapomnienia|Rzekę Zapomnienia]] i ten, kto ją przekroczy zapomni wszystko (tak się stało z wojowniczkami). [[Sailor Lethe|'''Więcej...''']]
 [[Grafika:LetheMnemosyne.gif|thumb|150 px|right|Sailor Lethe i Sailor Mnemosyne (tylko manga)]]
 ===Sailor Mnemosyne===
-'''Sailor Mnemosyne''' - pojawia się tylko w mandze. Ochrania [[Pustynna Rzeka Pamięci|Rzekę Pamięci]] i zwraca wojowniczkom pamięć, którą odebrała Lethe. [[Sailor Mnemosyne|'''Więcej...''']]
+'''Sailor Mnemosyne''' – pojawia się tylko w mandze. Ochrania [[Pustynna Rzeka Pamięci|Rzekę Pamięci]] i zwraca wojowniczkom pamięć, którą odebrała Lethe. [[Sailor Mnemosyne|'''Więcej...''']]
 {{clear}}
 ===Sailor Theta===
-Wystąpiła tylko w [[Sera Myu]]. [[Sailor Theta|'''Więcej...''']]
+Wystąpiła tylko w [[Sera Myu|musicalach]]. [[Sailor Theta|'''Więcej...''']]
 ===Sailor Buttress===
-Wystąpiła tylko w [[Sera Myu]]. [[Sailor Buttress|'''Więcej...''']]
+Wystąpiła tylko w musicalach. [[Sailor Buttress|'''Więcej...''']]
-===[[Star Gardeners|Gwiezdne Ogrodniczki]]===
+===[[Gwiezdne Ogrodniczki]]===
 ====Sailor Phi====
-'''Sailor Phi''' - pojawia się w mandze i Sera Myu. Walczy razem ze swoją bliźniaczką [[Sailor Chi]]. Jest pod kontrolą [[Galaxia|Galaxii]]. Została zabita przez [[Sailor Moon]]. [[Sailor Phi|'''Więcej...''']]
+'''Sailor Phi''' – pojawia się w mandze i musicalach. Walczy razem ze swoją bliźniaczką Sailor Chi. Jest pod kontrolą Galaxii. Została zabita przez Sailor Moon. [[Sailor Phi|'''Więcej...''']]
 [[Grafika:ChiPhi.gif|thumb|150 px|right|Sailor Phi i Sailor Chi (manga)]]
 ====Sailor Chi====
-'''Sailor Chi''' - pojawia się w mandze i Sera Myu. Walczy razem ze swoją bliźniaczką [[Sailor Phi]]. Jest kontrolowana przez Galaxię. Została zabita przez [[Sailor Quartet]] po tym jak raniła śmiertelnie [[Sailor Kakyu]]. [[Sailor Chi|'''Więcej...''']]
+'''Sailor Chi''' – pojawia się w mandze i musicalach. Walczy razem ze swoją bliźniaczką Sailor Phi. Jest kontrolowana przez Galaxię. Została zabita przez [[Sailor Quartet]] po tym, jak raniła śmiertelnie [[Sailor Kakyū]]. [[Sailor Chi|'''Więcej...''']]
 {{clear}}
 ===Sailor Animamates===
-Grupa [[Sailor Senshi]], będących pod wpływem Galaxii. W [[Manga|mandze]] są to wojowniczki planet, którym Galaxia zabrała [[Sailor Crystal]]. W [[anime]] są to dobre [[Sailor Senshi]], ale pod kontrolą Galaxii. [[Sailor Animamates|'''Więcej...''']]
+Grupa [[Sailor Senshi]], będących pod wpływem Galaxii. W [[Manga|mandze]] są to wojowniczki planet, którym Galaxia zabrała [[Sailor Crystal]]. W [[anime]] są to dobre Sailor Senshi, ale pod kontrolą Galaxii. [[Sailor Animamates|'''Więcej...''']]
 ====Sailor Iron Mouse====
 [[Grafika:IronMouse.jpg|thumb|right|150 px|Sailor Iron Mouse (anime)]]
-'''Żelazna Mysz''' (Iron Mouse) - z charakteru jest raczej dziecinna i niedojrzała. Przedstawia się na Ziemi jako [[Chuuko Nezu]], producentka [[Ginga TV]]. Szuka prawdziwego Gwiezdnego Ziarna. [[Sailor Iron Mouse|'''Więcej...''']]
+'''Sailor Iron Mouse''' (pol. "Żelazna Mysz") – z charakteru jest raczej dziecinna i niedojrzała. Przedstawia się na [[Ziemia|Ziemi]] jako [[Chūko Nezu]], producentka [[Ginga TV]]. Zostaje zabita przez Galaxię. [[Sailor Iron Mouse|'''Więcej...''']]
 ====Sailor Aluminum Siren====
-'''Aluminiowa Syrena''' (Aluminum Siren) - zajmuje miejsce Iron Mouse i występuje w 182. odcinku. Przyjaźni się z Lead Crow. Na Ziemi ukrywa się pod pseudonimem [[Reiko Aya]]. Swoim wyglądem przypomina syrenę. Aluminum Siren jest mało rozgarnięta. Również jej charakterystyczną cechą jest to, że prawie nieustannie je. Jednak to ona poznaje tożsamość [[Sailor Moon]]. Zostaje zabita przez Galaxię. [[Sailor Aluminum Siren|'''Więcej...''']]
+'''Sailor Aluminum Siren''' (pol. "Aluminiowa Syrena") – zajmuje miejsce Iron Mouse. Przyjaźni się z Lead Crow. Na Ziemi ukrywa się pod pseudonimem [[Reiko Aya]]. Swoim wyglądem przypomina syrenę. Aluminum Siren jest mało rozgarnięta. Również jej charakterystyczną cechą jest to, że prawie nieustannie je. Jednak to ona poznaje tożsamość [[Sailor Moon]]. Zostaje zabita przez Galaxię. [[Sailor Aluminum Siren|'''Więcej...''']]
 [[Grafika:Aluminum_Siren_Lead_Crow.jpg|thumb|right|150 px|Sailor Aluminum Siren i Sailor Lead Crow (anime)]]
 ====Sailor Lead Crow====
-'''Ołowiana Wrona''' (Lead Crow) - teoretycznie jest rywalką Aluminum Siren, lecz tak naprawdę przyjaźni się z nią. Jest bardziej poważna od niej, dlatego irytują ja niektóre akcje jej partnerki. Na Ziemi ukrywa się pod pseudonimem [[Akane Karasuma]]. Po tym jak ginie Aluminum Siren, jej nową partnerką jest Tin Nyanko, jednak nie dogaduje się z nią. Tin Nyanko zabija ją, wpychając do czarnej dziury. [[Sailor Lead Crow|'''Więcej...''']]
+'''Sailor Lead Crow''' (pol. "Ołowiana Wrona") – teoretycznie jest rywalką Aluminum Siren, lecz tak naprawdę przyjaźni się z nią. Jest bardziej poważna od niej, dlatego irytują ja niektóre akcje jej partnerki. Na Ziemi ukrywa się pod pseudonimem [[Akane Karasuma]]. Po tym jak ginie Aluminum Siren, jej nową partnerką zostaje Tin Nyanko, z którą się nie znoszą. Ostatecznie Tin Nyanko zabija swoją rywalkę poprzez wepchnięcie jej do czarnej dziury. [[Sailor Lead Crow|'''Więcej...''']]
 ====Sailor Tin Nyanko====
 [[Grafika:SailorTinNyanko anime.jpg|thumb|right|150 px|Sailor Tin Nyanko (anime)]]
-'''Cynowa Kotka''' (Tin Nyanko) - swoim wyglądem przypomina kota. Zabija ona swoją partnerkę Lead Crow, wpychając ją do [http://pl.wikipedia.org/wiki/Czarna_dziura czarnej dziury]. Sama zostaje w połowie uzdrowiona przez [[Eternal Sailor Moon]]. Jedna część jej podświadomości każe jej walczyć przeciwko [[Sailor Senshi]], lecz druga uleczona połowa każe jej tego zaprzestać. W końcu Galaxia zabiera jej ostatnią bransoletę i Tin Nyanko ginie. [[Sailor Tin Nyanko|'''Więcej...''']]
+'''Sailor Tin Nyanko''' (pol. "Cynowa Kotka") – swoim wyglądem przypomina kotkę. Zabija ona swoją partnerkę Lead Crow, wpychając ją do [[wikipedia:pl:Czarna_dziura|czarnej dziury]]. Sama zostaje w połowie uzdrowiona przez Eternal Sailor Moon. Jedna część jej podświadomości każe jej walczyć przeciwko Sailor Senshi, lecz druga uleczona połowa każe jej tego zaprzestać. W końcu Galaxia zabiera jej ostatnią bransoletę i Tin Nyanko ginie. [[Sailor Tin Nyanko|'''Więcej...''']]
 ====Sailor Heavy Metal Papillon====
 [[Grafika:Heavymetalpapillon.jpg|thumb|right|150 px|Sailor Heavy Metal Papillon (manga)]]
-'''Sailor Heavy Metal Papillon''' - pojawia się w [[Manga|mandze]] i [[Sera Myu]]. Ginie z rąk [[Sailor Chibi Moon]] i [[Sailor Quartet]]. [[Sailor Heavy Metal Papillon|'''Więcej...''']]
+'''Sailor Heavy Metal Papillon''' – pojawia się w mandze i musicalach. Ginie z rąk [[Sailor Chibi Moon]] i [[Sailor Quartet]]. [[Sailor Heavy Metal Papillon|'''Więcej...''']]
 ====Sailor Pewter Fox====
-Występuje tylko w [[Sera Myu]]. [[Sailor Pewter Fox|'''Więcej...''']]
+Występuje tylko w musicalach. [[Sailor Pewter Fox|'''Więcej...''']]
 ====Sailor Titanium Kerokko / Sailor Mitis Kerokko====
-Występuje tylko w [[Sera Myu]]. [[Sailor Titanium Kerokko|'''Więcej...''']]
+Występuje tylko w musicalach. [[Sailor Titanium Kerokko|'''Więcej...''']]
-===Prawdziwe Sailor Senshi===
+===Inni===
+* [[Phage|Phages]] – [[Potwór dnia|potwory dnia]], pojawiły się tylko w anime.
-====Zła Sailor Mercury====
+* [[Królowa Nehellenia]] i jej potwory dnia, [[Mirror Paredri]] – tylko anime.
-[[Grafika:evilmerc.jpg|thumb|150 px|right|Evil Sailor Mercury (tylko manga)]]
-Wystąpiła tylko w mandze. Przymusowo dołączyła do Galaxii. '''[[Ami Mizuno#Evil Sailor Mercury|Więcej...]]'''
+* [[MC Fly]] – tylko musicale.
-{{clear}}
+* [[Królowa Beryl]] – tylko musicale.
-====Zła Sailor Mars====
+* [[Jadeite]] – tylko musicale.
-[[Grafika:evilmars.jpg|thumb|150 px|right|Evil Sailor Mars (tylko manga)]]
+* [[Nephrite]] – tylko musicale.
-Wystąpiła tylko w mandze. Przymusowo dołączyła do Galaxii. '''[[Rei Hino#Evil Sailor Mars|Więcej...]]'''
+* [[Zoisite]] – tylko musicale.
+* [[Kunzite]] – tylko musicale.
+* [[Hematite]] – tylko musicale.
-{{clear}}
+* [[Hiddenite]] – tylko musicale.
+* [[Kalunite]] – tylko musicale.
-====Zła Sailor Jupiter====
-[[Grafika:eviljupiter.jpg|right|thumb|Evil Sailor Jupiter (tylko manga)]]
-Wystąpiła tylko w mandze. Przymusowo dołączyła do Galaxii. '''[[Makoto Kino#Evil Sailor Jupiter|Więcej...]]'''
-{{clear}}
-====Zła Sailor Venus====
-[[Grafika:SM.jpg|thumb|right|Evil Sailor Venus (tylko manga)]]
-Wystąpiła tylko w mandze. Przymusowo dołączyła do Galaxii. '''[[Minako Aino#Evil Sailor Venus|Więcej...]]'''
-{{clear}}
-====Zły Tuxedo Kamen====
-Wystąpił w mandze i Sera Myu. Przymusowo dołączył do Galaxii. '''[[Mamoru Chiba#Evil Tuxedo Kamen|Więcej...]]'''
-====Zła Sailor Uranus====
-[[Grafika:eviluranusm.jpg|right|thumb|150px|Evil Sailor Uranus (manga)]]
-Wystąpiła w anime, mandze i Sera Myu. Przymusowo dołączyła do Galaxii w mandze, natomiast w anime i Sera Myu do Galaxii przyłączyła dobrowolnie. '''[[Haruka Teno#Evil Sailor Uranus|Więcej...]]'''
-{{clear}}
-====Zła Sailor Neptune====
-[[Grafika:evilsailorneptunemanga.jpg|thumb|right|Evil Sailor Neptune (manga)]]
-Wystąpiła w anime, mandze i Sera Myu. Przymusowo dołączyła do Galaxii w mandze, natomiast w anime i Sera Myu do Galaxii przyłączyła dobrowolnie. '''[[Michiru Kaio#Evil Sailor Neptune|Więcej...]]'''
-{{clear}}
-====Zła Sailor Pluto====
-[[Grafika:evilplutop.jpg|thumb|213px|right|Evil Sailor Pluto (tylko manga)]]
-Wystąpiła tylko w mandze. Przymusowo dołączyła do Galaxii. '''[[Setsuna Meio#Evil Sailor Pluto|Więcej...]]'''
-{{clear}}
-====Zła Sailor Saturn====
-[[Plik:evilsailorsaturnm.jpg|right|thumb|200 px|Evil Sailor Saturn (tylko manga)]]
-Wystąpiła tylko w mandze. Przymusowo dołączyła do Galaxii. '''[[Hotaru Tomoe#Evil Sailor Saturn|Więcej...]]'''
-{{clear}}
-===Inni===
-* [[Phage|Phages]] - [[Monster-of-the-day|potwory dnia]], pojawiły się tylko anime.
-* [[Królowa Nehellenia]] - tylko anime.
-* [[MC Fly]] - tylko Sera Myu.
+* [[Tygrysie Oko]] – tylko musicale.
+* [[Jastrzębie Oko]] – tylko musicale..
+* [[Rybie Oko]] – tylko musicale.
-* [[Królowa Beryl]] - tylko Sera Myu.
+* [[Dark Moon]] – tylko musicale.
-* [[Jadeite]] - tylko Sera Myu.
+* [[Nightmare]] – tylko musicale.
-* [[Nephrite]] - tylko Sera Myu.
+* [[Lemures (postać)|Lemures]] – tylko musicale.
-* [[Zoisite]] - tylko Sera Myu.
+* Lalka w postaci [[Tuxedo Mask]] – tylko musicale.
-* [[Kunzite]] - tylko Sera Myu.
+* Lalka w postaci [[Król Endymion|Króla Endymiona]] – tylko musicale.
+* [[Zły Tuxedo Mask]] – manga i niektóre musicale (w tym ''Le Mouvement Final''). Przymusowo dołączył do Galaxii.
-* [[Hematite]] - tylko Sera Myu.
-* [[Hiddenite]] - tylko Sera Myu.
-* [[Kalunite]] - tylko Sera Myu.
+; Prawdziwe Sailor Senshi
-* [[Tygrysie Oko]] - tylko Sera Myu.
+* [[Zła Sailor Mercury]] – manga i musical ''[[Le Mouvement Final]]''. Przymusowo dołączyła do Galaxii.
-* [[Jastrzębie Oko]] - tylko Sera Myu.
+* [[Zła Sailor Mars]] – manga i musical ''Le Mouvement Final''. Przymusowo dołączyła do Galaxii.
-* [[Rybie Oko]] - tylko Sera Myu.
+* [[Zła Sailor Jupiter]] – manga i musical ''Le Mouvement Final''. Przymusowo dołączyła do Galaxii.
+* [[Zła Sailor Venus]] – manga i musical ''Le Mouvement Final''. Przymusowo dołączyła do Galaxii.
+* [[Zła Sailor Uranus]] – anime, manga i musicale. Przymusowo dołączyła do Galaxii w mandze i musicalu ''Le Mouvement Final'', natomiast w anime i niektórych musicalach do Galaxii przyłączyła dobrowolnie.
+* [[Zła Sailor Neptune]] – anime, manga i musicale. Przymusowo dołączyła do Galaxii w mandze i musicalu ''Le Mouvement Final'', natomiast w anime i niektórych musicalach do Galaxii przyłączyła dobrowolnie.
+* [[Zła Sailor Pluto]] – manga i musical ''Le Mouvement Final''. Przymusowo dołączyła do Galaxii.
+* [[Zła Sailor Saturn]] – tylko manga. Przymusowo dołączyła do Galaxii.
+<gallery>
-* [[Dark Moon]] - tylko Sera Myu.
+evilmerc.jpg|Zła Sailor Mercury
-* [[Nightmare]] - tylko Sera Myu.
+evilmars.jpg|Zła Sailor Mars
-* [[Lemures (postać Sera Myu)|Lemures]] - tylko Sera Myu.
+eviljupiter.jpg|Zła Sailor Jupiter
-* Lalka w postaci [[Tuxedo Kamen]] - tylko Sera Myu.
+SM.jpg|Zła Sailor Venus
-* Lalka w postaci [[Król Endymion|Króla Endymiona]] - tylko Sera Myu.
+eviluranusm.jpg|Zła Sailor Uranus
+evilsailorneptunemanga.jpg|Zła Sailor Neptune
+evilplutop.jpg|Zła Sailor Pluto
+evilsailorsaturnm.jpg|Zła Sailor Saturn
+</gallery>
 ==Ciekawostki==
 * Mimo że Galaxia i jej słudzy odegrali znaczną rolę w anime, zwrot "Galaktyka Cieni" nie został nigdy użyty w tej adaptacji. Jednak [[Golden Queen Galaxia|image song Galaxii w anime]] zawierał tekst, w którym nazywano ją "Złotą Królową Galaktyki Cieni".
-* W [[Act 52: Gwiazdy 3|akcie 52]], [[Usagi Tsukino|Usagi]] skojarzyła nazwę "Galaktyka Cieni" z [http://pl.wikipedia.org/wiki/Kanji kanji] i [http://pl.wikipedia.org/wiki/Kana_(pismo) kaną] 銀河の影 ''ginga no kage'' (pol. "cień galaktyki").
+* W [[Act 52: Gwiazdy 3|akcie 52]], [[Usagi Tsukino|Usagi]] skojarzyła nazwę "Galaktyka Cieni" z [[wikipedia:pl:Kanji|kanji]] i [[wikipedia:pl:Kana_(pismo)|kaną]] 銀河の影 ''ginga no kage'' (pol. "cień galaktyki").
 ==Przypisy==