Czarodziejka z Księżyca Wiki
Nie masz konta?
Zarejestruj się
Zarejestruj się
Czarodziejka z Księżyca Wiki
Czarodziejka z Księżyca Wiki
4361
stron
w: Piosenki z anime, Endingi
polski

Zmiany: Eternal eternity

Powrót do strony
Zaloguj się, aby edytować
Znacznik: sourceedit
(Nie pokazano 11 wersji utworzonych przez 3 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
−
{{Stub}}
  
 
{{Piosenka Infobox
  
{{Piosenka Infobox
 
|tytuł = eternal eternity
  
|tytuł = eternal eternity
 
|kanji =
  
|kanji =
 
|openend = Ending
  
|openend = Ending
−
|użycie = ''[[Sailor Moon Crystal]]'' (27–...)
 +
|użycie = ''[[Sailor Moon Crystal]]'' (27–30, 39)
 
|wykonanie = [[Junko Minagawa]], [[Sayaka Ōhara]]
  
|wykonanie = [[Junko Minagawa]], [[Sayaka Ōhara]]
 
|słowa = [[meg rock]]
  
|słowa = [[meg rock]]
Linia 16: Linia 15:
 
==Słowa==
  
==Słowa==
 
===Wersja z endingu ===
  
===Wersja z endingu ===
−
:''{{KolorTekst|#0047AB|Partia Sailor Uranus}}, {{KolorTekst|#43b3ae|partia Sailor Neptune}}
 +
:''{{KolorTekst|#0047AB|Partia Sailor Uranus}}, {{KolorTekst|#43b3ae|partia Sailor Neptune}}''
  +
 
<tabber>
  
<tabber>
 
|-|Japońskie = <poem>
  
|-|Japońskie = <poem>
Linia 70: Linia 70:
 
Sono shunkan o ima}}
  
Sono shunkan o ima}}
 
Tomo ni futari de
  
Tomo ni futari de
  +
</poem>
  +
|-|Tłumaczenie pol.= <poem>
  +
{{KolorTekst|#43b3ae|Poranków}} ({{KolorTekst|#0047AB|wieczności}}) {{KolorTekst|#43b3ae|tysiące}} wciąż przemierzamy
  +
  +
{{KolorTekst|#43b3ae|Zawsze, kiedy spoglądam w lustro szukając przepowiedni,
  +
światło zawsze pokazuje mi jedną jedyną prawdę}}
  +
{{KolorTekst|#0047AB|Stojąc na skraju horyzontu, wezmę mój zmrożony miecz
  +
i rozetnę kurtynę nocnego nieba}}
  +
  +
{{KolorTekst|#43b3ae|Nieustający szum fal jest jak rozterki mego serca}}
  +
{{KolorTekst|#0047AB|Pierwszy wiatr zapowiadający wiosnę}}
  +
porywa nas
  +
  +
Przeżyłyśmy tysiące wieczności
  +
w nieustającej samotności, ciemnościach
  +
{{KolorTekst|#43b3ae|Szukałam ciebie}}
  +
{{KolorTekst|#0047AB|Zawsze będę cię szukać}}
  +
{{KolorTekst|#43b3ae|Przyciągasz mnie do siebie i prowadzisz}}
  +
  +
Czuję łączącą nas nić przeznaczenia
  +
Przybędę razem ze spadającymi gwiazdami, by się z tobą spotkać
  +
{{KolorTekst|#0047AB|Kiedy przybędę z odległych czasów}}
  +
{{KolorTekst|#43b3ae|przeznaczenie się wypełni
  +
  +
W jednej chwili}}
  +
staniemy się jednością
 
</poem>
  
</poem>
 
</tabber>
  
</tabber>
   
 
=== Pełna wersja ===
  
=== Pełna wersja ===
−
<!-- <tabber>
 +
<tabber>
 
|-|Japońskie = <poem>
  
|-|Japońskie = <poem>
  +
幾千の夜明けを飛び超えて
  +
永遠も飛び超えて
  +
  +
鏡の向こう　占う度に
  +
光放つ　真実はひとつ
  +
この宙の涯　凍る刃で
  +
夜の帳も　切り裂いていく
  +
  +
鳴り止まぬ潮騒のような　胸のざわめきが
  +
春を告げる風になり　僕らを追い越すんだ
  +
  +
幾千の永遠を繰り返す
  +
果てしない　孤独の闇の中で
  +
貴方を　探してた
  +
ずっと　探していた
  +
引力に導かれるまま
  +
  +
縺れた紅い糸をほどくように
  +
流星に乗って　逢いに行くから
  +
時を超え　遥か
  +
運命(さだめ)が満ちる
  +
その瞬間を　今　共に二人で
  +
  +
寄せては返す　愛の調べは
  +
何よりも　確かな　ぬくもりで
  +
みつめあう瞳(め)と　絡めた指は
  +
言葉以上の　旋律(おと)を奏でる
  +
  +
幼(あお)い果実を齧り　二人　分け合う　しあわせ
  +
抗えない速度(スピード)で　僕らは溶け合ってく
  +
  +
幾千の永遠を繰り返す
  +
果てしない　弧独の闇の中で
  +
貴方を　探してた
  +
ずっと　探していた
  +
引力に導かれるまま
  +
  +
縺れた紅い糸をほどくように
  +
流星に乗って　逢いに行くから
  +
時を超え　遥か
  +
運命が満ちる
  +
その瞬間を　今　共に二人で
  +
  +
太陽が沈み　世界の終わりが　譬え　二人を引き裂く時も
  +
何時でも　何度でも　僕らはめぐり逢えるよ
  +
  +
幾千の永遠を繰り返す
  +
果てしない孤独の闇の中で
  +
貴方を　探してた
  +
ずっと　探していた
  +
引力に導かれるまま
  +
  +
縺れた紅い糸をほどくように
  +
流星に乗って　逢いに行くから
  +
時を超え　遥か
  +
運命が満ちる
  +
その瞬間を　今　共に二人で
 
</poem>
  
</poem>
 
|-|Romaji = <poem>
  
|-|Romaji = <poem>
  +
{{KolorTekst|#43b3ae|Ikusen no yoake wo tobi koete}}
  +
{{KolorTekst|#0047AB|Eien mo tobi koete}}
  +
  +
{{KolorTekst|#43b3ae|Kagami no mukō uranau tabi ni
  +
Hikari hanatsu shinjitsu wa hitotsu}}
  +
{{KolorTekst|#0047AB|Kono sora no hate kōru yaiba de
  +
Yoru no tobari mo kirisaite iku}}
  +
  +
{{KolorTekst|#43b3ae|Nari yamanu shiosai no yōna mune no zawameki ga}}
  +
{{KolorTekst|#0047AB|Haru wo tsugeru kaze ni nari}} bokura wo oikosu nda
  +
  +
Ikusen no eien wo kurikaesu
  +
Hateshinai kodoku no yami no naka de
  +
{{KolorTekst|#43b3ae|Anata wo sagashiteta}}
  +
{{KolorTekst|#0047AB|Zutto sagashite ita}}
  +
{{KolorTekst|#43b3ae|Inryoku ni michibikareru mama}}
  +
  +
Motsureta akai ito wo hodoku yō ni
  +
Ryūsei ni notte ai ni yuku kara
  +
{{KolorTekst|#0047AB|Toki wo koe haruka}}
  +
{{KolorTekst|#43b3ae|Sadame ga michiru
  +
Sono shunkan wo ima}} tomo ni futari de
  +
  +
{{KolorTekst|#43b3ae|Yosete wa kaesu ai no shirabe wa
  +
Nani yori mo tashikana nukumori de}}
  +
{{KolorTekst|#0047AB|Mitsumeau me to karameta yubi wa
  +
Kotoba ijō no oto wo kanaderu}}
  +
  +
{{KolorTekst|#43b3ae|Aoi kajitsu wo kajiri futari wakeau shiawase}}
  +
{{KolorTekst|#0047AB|Aragaenai supīdo de}} bokura wa tokeatteku
  +
  +
Ikusen no eien wo kurikaesu
  +
Hateshinai kodoku no yami no naka de
  +
{{KolorTekst|#43b3ae|Anata wo sagashiteta}}
  +
{{KolorTekst|#0047AB|Zutto sagashite ita}}
  +
{{KolorTekst|#43b3ae|Inryoku ni michibikareru mama}}
  +
  +
Motsureta akai ito wo hodoku yō ni
  +
Ryūsei ni notte ai ni yuku kara
  +
{{KolorTekst|#0047AB|Toki wo koe haruka}}
  +
{{KolorTekst|#43b3ae|Sadame ga michiru
  +
Sono shunkan wo ima}} tomo ni futari de
  +
  +
{{KolorTekst|#43b3ae|Taiyō ga shizumi sekai no owari ga}} {{KolorTekst|#0047AB|tatoe futari wo hikisaku toki mo}}
  +
{{KolorTekst|#43b3ae|Itsudemo}} {{KolorTekst|#0047AB|nando demo}} bokura wa meguri aeru yo
  +
  +
Ikusen no eien wo kurikaesu
  +
Hateshinai kodoku no yami no naka de
  +
{{KolorTekst|#43b3ae|Anata wo sagashiteta}}
  +
{{KolorTekst|#0047AB|Zutto sagashite ita}}
  +
{{KolorTekst|#43b3ae|Inryoku ni michibikareru mama}}
  +
  +
Motsureta akai ito wo hodoku yō ni
  +
Ryūsei ni notte ai ni yuku kara
  +
{{KolorTekst|#0047AB|Toki wo koe haruka}}
  +
{{KolorTekst|#43b3ae|Sadame ga michiru
  +
Sono shunkan wo ima}} tomo ni futari de
 
</poem>
  
</poem>
−
</tabber> -->
 +
</tabber>
   
 
== Muzycy ==
  
== Muzycy ==
Linia 88: Linia 228:
   
 
== Linki zewnętrzne ==
  
== Linki zewnętrzne ==
−
* [https://www.youtube.com/watch?v=7z5EKYcjOVM Ending]
 +
* [https://www.youtube.com/watch?v=3PIfPZSorwA Ending]
   
 
{{Muzyka}}
  
{{Muzyka}}
Linia 94: Linia 234:
 
[[de:Eternal eternity]]
  
[[de:Eternal eternity]]
 
[[Kategoria:Piosenki z anime]]
  
[[Kategoria:Piosenki z anime]]
  +
[[Kategoria:Endingi]]

Wersja z 11:06, 31 paź 2018

eternal eternity (pol. Wieczna wieczność) – piosenka wykorzystana jako drugi ending serialu Sailor Moon Crystal.

Słowa

Wersja z endingu

Partia Sailor Uranus, partia Sailor Neptune

幾千の (永遠も) 夜明けを 飛び超えて

鏡の向こう　占うたびに
光放つ　真実は一つ
この宙の涯　凍る刃で
夜の帳を　切り裂いてゆく

鳴り止まぬ潮騒のような
胸のざわめきが
春を告げる風になり
僕らを追い越すんだ

幾千の永遠を繰り返す
果てしない　孤独を闇の中で
貴方を　探してた
ずっと　探していた
引力に導かれるまま

縺れた紅い糸をほどくように
流星に乗って　逢いに行くから
時を超え　遥か
運命が満ちる

その瞬間を　今
共に二人で

Ikusen no (eien wo) yoake o tobi koete

Kagami no mukō uranau tabi ni
Hikari hanatsu shinjitsu wa hitotsu
Kono sora no hate kōru yaiba de
Yoru no tobari o kirisaite yuku

Nari yamanu shiosai no yōna mune no zawameki ga
Haru o tsugeru kaze ni nari
Bokura o oikosu nda

Ikusen no eien o kurikaesu
Hateshinai kodoku no yami no naka de
Anata o sagashiteta
Zutto sagashite ita
Inryoku ni michibikareru mama

Motsureta akai ito o hodoku yō ni
Ryūsei ni notte ai ni yuku kara
Toki o koe haruka
Sadame ga michiru

Sono shunkan o ima
Tomo ni futari de

Poranków (wieczności) tysiące wciąż przemierzamy

Zawsze, kiedy spoglądam w lustro szukając przepowiedni,
światło zawsze pokazuje mi jedną jedyną prawdę
Stojąc na skraju horyzontu, wezmę mój zmrożony miecz
i rozetnę kurtynę nocnego nieba

Nieustający szum fal jest jak rozterki mego serca
Pierwszy wiatr zapowiadający wiosnę
porywa nas

Przeżyłyśmy tysiące wieczności
w nieustającej samotności, ciemnościach
Szukałam ciebie
Zawsze będę cię szukać
Przyciągasz mnie do siebie i prowadzisz

Czuję łączącą nas nić przeznaczenia
Przybędę razem ze spadającymi gwiazdami, by się z tobą spotkać
Kiedy przybędę z odległych czasów
przeznaczenie się wypełni

W jednej chwili
staniemy się jednością

Pełna wersja

幾千の夜明けを飛び超えて
永遠も飛び超えて

鏡の向こう　占う度に
光放つ　真実はひとつ
この宙の涯　凍る刃で
夜の帳も　切り裂いていく

鳴り止まぬ潮騒のような　胸のざわめきが
春を告げる風になり　僕らを追い越すんだ

幾千の永遠を繰り返す
果てしない　孤独の闇の中で
貴方を　探してた
ずっと　探していた
引力に導かれるまま

縺れた紅い糸をほどくように
流星に乗って　逢いに行くから
時を超え　遥か
運命(さだめ)が満ちる
その瞬間を　今　共に二人で

寄せては返す　愛の調べは
何よりも　確かな　ぬくもりで
みつめあう瞳(め)と　絡めた指は
言葉以上の　旋律(おと)を奏でる

幼(あお)い果実を齧り　二人　分け合う　しあわせ
抗えない速度(スピード)で　僕らは溶け合ってく

幾千の永遠を繰り返す
果てしない　弧独の闇の中で
貴方を　探してた
ずっと　探していた
引力に導かれるまま

縺れた紅い糸をほどくように
流星に乗って　逢いに行くから
時を超え　遥か
運命が満ちる
その瞬間を　今　共に二人で

太陽が沈み　世界の終わりが　譬え　二人を引き裂く時も
何時でも　何度でも　僕らはめぐり逢えるよ

幾千の永遠を繰り返す
果てしない孤独の闇の中で
貴方を　探してた
ずっと　探していた
引力に導かれるまま

縺れた紅い糸をほどくように
流星に乗って　逢いに行くから
時を超え　遥か
運命が満ちる
その瞬間を　今　共に二人で

Ikusen no yoake wo tobi koete
Eien mo tobi koete

Kagami no mukō uranau tabi ni
Hikari hanatsu shinjitsu wa hitotsu
Kono sora no hate kōru yaiba de
Yoru no tobari mo kirisaite iku

Nari yamanu shiosai no yōna mune no zawameki ga
Haru wo tsugeru kaze ni nari bokura wo oikosu nda

Ikusen no eien wo kurikaesu
Hateshinai kodoku no yami no naka de
Anata wo sagashiteta
Zutto sagashite ita
Inryoku ni michibikareru mama

Motsureta akai ito wo hodoku yō ni
Ryūsei ni notte ai ni yuku kara
Toki wo koe haruka
Sadame ga michiru
Sono shunkan wo ima tomo ni futari de

Yosete wa kaesu ai no shirabe wa
Nani yori mo tashikana nukumori de
Mitsumeau me to karameta yubi wa
Kotoba ijō no oto wo kanaderu

Aoi kajitsu wo kajiri futari wakeau shiawase
Aragaenai supīdo de bokura wa tokeatteku

Ikusen no eien wo kurikaesu
Hateshinai kodoku no yami no naka de
Anata wo sagashiteta
Zutto sagashite ita
Inryoku ni michibikareru mama

Motsureta akai ito wo hodoku yō ni
Ryūsei ni notte ai ni yuku kara
Toki wo koe haruka
Sadame ga michiru
Sono shunkan wo ima tomo ni futari de

Taiyō ga shizumi sekai no owari ga tatoe futari wo hikisaku toki mo
Itsudemo nando demo bokura wa meguri aeru yo

Ikusen no eien wo kurikaesu
Hateshinai kodoku no yami no naka de
Anata wo sagashiteta
Zutto sagashite ita
Inryoku ni michibikareru mama

Motsureta akai ito wo hodoku yō ni
Ryūsei ni notte ai ni yuku kara
Toki wo koe haruka
Sadame ga michiru
Sono shunkan wo ima tomo ni futari de

Muzycy

  • Programowanie & pozostałe instrumenty: Shinya Saitō
  • Instrumenty smyczkowe: Kōichirō Muroya Strings
  • Skrzypce solo: Kōichirō Muroya
  • Chórki: Mizuho Yasuda

Linki zewnętrzne


Deutsch English
Treści społeczności są dostępne na podstawie licencji CC-BY-SA, o ile nie zaznaczono inaczej.