FANDOM


Dream yume wa ōkiku
Dream 夢は大きく
Wykonanie: Różni wykonawcy
Słowa: Kayoko Fuyumori
Kompozycja: Akiko Kosaka
Aranżacja: Akiko Kosaka (2)
Yūzō Hayashi (8)
Płyty: Memorial Album of the Musical 2 - Sailor Moon S
Memorial Album of the Musical 8

Dream yume wa ōkiku (jap. Dream 夢は大きく, pl. Sny o marzeniach są wielkie) – piosenka z musicali Sera Myu, po raz pierwszy użyta w letnim musicalu Usagi - Ai no Senshi e no Michi z 1994 roku. Jest wykonywana przez Ami Mizuno, Rei Hino, Makoto Kino i Minako Aino.

SłowaEdytuj

このごろわたしどうしたのかしら
何かが胸につかえてるみたい
すっきりしない勉強してても
楽しいときもいまいち

「盛あがれない」

不安 ときめき おそれ 希望
ここらへんでぐるぐるぐるまわってるの
早く大人になりたい
でも 少女のままでいたい
他の国へも行きたい
でもみんなと一緒に行たい
知りたい 経験したい 自分の力

「試したい」

まっ白なわたしのココロ
今ならば理想も夢も
手に入るそんな気がするわ

急な話でごめんね
バレーボールのナショナルチーム
海外遠征 新メンバーに
選ばれたんだすごいでしょ

ウオッ!

実はあたしも行くのよ
チベット地方へ修行をしにね
だけど音楽もつづけていたい
あきらめないわヒットメーカー

ウオッ!

Dream dream dream
予定も夢もおっきくいこうおっきくね
Dream dream dream
もちろん恋も ステキにいこうすてきにね

つぎはあたしの番だね
今や世界はアジアを見てる
料理も習える中国へ行く
ケンカばかりがあたしじゃない

ウオッ!

みんな話聞いたら
心配消えたわドイツ留学
念願だった法医学やる
来週出発決まったの

えーっ!

Dream dream dream
将来の夢 ティーンの夢だおっきくね
Dream dream dream
将来の夢 恋も仕事もどっちもね

Kanji - Musical 8:

このごろわたしどうしたのかしら
何かが胸につかえてるみたい
すっきりしない勉強してても
楽しいときもいまいち

「盛あがれない」

不安 ときめき おそれ 希望
ここらへんでぐるぐるぐるまわってるの
早く大人になりたい
でも 少女のままでいたい
他の国へも行きたい
でもみんなと一緒に行きたい
知りたい 経験したい 自分の力

「試したい」

まっ白なわたしのココロ
今ならば理想も夢も
手に入るそんな気がするわ

急な話でごめんね
バレーボールのナショナルチーム
海外遠征 新メンバーに
選ばれたんだすごいでしょ

ウオッ!

実はあたしも行くのよ
チベット地方へ修行をしにね
だけど音楽もつづけていたい
あきらめないわヒットメーカー

ウオッ!

Dream dream dream
予定も夢もおっきくいこうおっきくね
Dream dream dream
もちろん恋も ステキにいこうすてきにね

つぎはあたしの番だね
今や世界はアジアを見てる
料理も習える中国へ行く
ケンカばかりがあたしじゃない

ウオッ!

みんな話聞いたら
心配消えたわドイツ留学
念願だった法医学やる
明日出発決まったの

えーっ!

Dream dream dream
将来の夢 ティーンの夢だおっきくね
Dream dream dream
将来の夢 恋も仕事もどっちもね

Konogoro watashi doushita no kashira
Nanika ga mune ni tsukaeteru mitai
Sukkiri shinai benkyou shite temo
Tanoshii toki mo imaichi

"Moriagarenai."

Fuan tokimeki osore kibou
Kokora hen de guru guru guru mawatteru no
Hayaku otona ni naritai
Demo shoujo no mama de itai
Hoka no kuni e mo ikitai
Demo minna to issho ni itai
Shiritai keiken shitai jibun no chikara

"Tameshitai!"

Masshiro na watashi no kokoro
Ima naraba risou mo yume mo
Te ni hairu sonna ki ga suru wa

Kyuu na hanashi de gomen ne
Volleyball no National Team
Kaigai ensei shin Member ni
Erabareta n da sugoi deshou

Uo!

Jitsu wa atashi mo iku no yo
Tibet chihou e shugyou o shini ne
Dakedo ongaku mo tsuzukete itai
Akiramenai wa Hit Maker

Uo!

Dream dream dream
Yotei mo yume mo okkiku ikou okkiku ne
Dream dream dream
Mochiron koi mo suteki ni ikou suteki ni ne

Tsugi wa atashi no ban da ne
Ima ya sekai wa Asia o miteru
Ryouri mo naraeru Chuugoku e iku
Kenka bakari ga atashi janai

Uo!

Minna no hanashi kiitara
Shinpai kieta wa Deutsch ryuugaku
Nengan datta houigaku yaru
Raishuu shuppatsu kimatta no

Ee!

Dream dream dream
Shourai no yume Teen no yume da okkiku ne
Dream dream dream
Shourai no yume koi mo shigoto mo dotchi mo ne

Romaji - Musical 8:

Konogoro watashi doushita no kashira
Nanika ga mune ni tsukaeteru mitai
Sukkiri shinai benkyou shite temo
Tanoshii toki mo imaichi

"Moriagarenai."

Fuan tokimeki osore kibou
Kokora hen de guru guru guru mawatteru no
Hayaku otona ni naritai
Demo shoujo no mama de itai
Hoka no kuni e mo ikitai
Demo minna to issho ni ikitai
Shiritai keiken shitai jibun no chikara

"Tameshitai!"

Masshiro na watashi no kokoro
Ima naraba risou mo yume mo
Te ni hairu sonna ki ga suru wa

Kyuu na hanashi de gomen ne
Volleyball no National Team
Kaigai ensei shin Member ni
Erabaretanda sugoi deshou

Uo!

Jitsu wa atashi mo iku no yo
Tibet chihou e shugyou o shini ne
Dakedo ongaku mo tsuzukete itai
Akiramenai wa Hit Maker

Uo!

Dream dream dream
Yotei mo yume mo okkiku ikou okkiku ne
Dream dream dream
Mochiron koi mo suteki ni ikou suteki ni ne

Tsugi wa atashi no ban da ne
Ima ya sekai wa Asia o miteru
Ryouri mo naraeru chuugoku e iku
Kenka bakari ga atashi janai

Uo!

Minna no hanashi kiitara
Shinpai kieta wa Deutsch ryuugaku
Nengan datta houigaku yaru
Ashita shuppatsu kimatta no

Ee!

Dream dream dream
Shourai no yume Teen no yume da okkiku ne
Dream dream dream
Shourai no yume koi mo shigoto mo dotchi mo ne

Zastanawiam się, co powinnam zrobić.
Jakaś cząstka mnie nie jest zadowolona.
Nauka jest dla mnie bardzo ważna,
ale chciałabym się też czasami trochę rozerwać.

"Nie mogę się zdecydować!"

Niepokój, radość, strach, nadzieja...
Myślę o wszystkim naraz, moje myśli kręcą się w kółko.
Chcę szybko stać się dorosła.
ale z drugiej strony chcę też zostać małą dziewczynką.
Chciałabym odwiedzić miejsca, w których jeszcze nie byłam,
ale chciałabym też być z przyjaciółkami.
Chcę poznawać nowe rzeczy i przekonać się na co mnie stać!

"Chcę spróbować!"

Moje serce jest czystą kartką.
Zapiszę w nim moje idealne marzenia.
Wiem, że mam siłę, by to zrobić.

Przepraszam, że tak nagle wam przerywam,
Narodowa Drużyna Siatkówki
wybrała mnie na nowego gracza w zagranicznym turnieju.
To wspaniale, prawda?

Ach!

Prawdę mówiąc, ja też wyjeżdżam
trenować do Tybetu.
Ale chciałabym też kontynuować karierę muzyczną.
Nie poddam się i będę tworzyć same hity.

Ach!

Marzenia, marzenia, marzenia.
Plany i marzenia to naprawdę wspaniała rzecz, prawda?
Marzenia, marzenia, marzenia.
I oczywiście miłość też, ona też jest wspaniała, prawda?

Teraz moja kolej.
Teraz, z całego świata chciałabym zobaczyć Azję.
Pojadę do Chin i poznam nowe przepisy.
Nie zamierzam tylko walczyć.

Ach!

Wysłuchałam tego, o czym mówiłyście,
teraz już się nie martwię, zamierzam się uczyć w Niemczech.
Moim pragnieniem jest studiowanie medycyny.
Zdecydowałam wyjechać w przyszłym tygodniu.

Tak nagle?!

Marzenia, marzenia, marzenia.
Sny o przyszłości to dla nastolatek wspaniała rzecz, prawda?
Marzenia, marzenia, marzenia.
Sny o przyszłości. Nieważne czy są o miłości czy o pracy.


Treści społeczności są dostępne na podstawie licencji CC-BY-SA , o ile nie zaznaczono inaczej.