Czy chcesz być szczupła? (jap. うさぎが教えます！スリムになる法 Usagi ga oshiemasu! Surimu ni naruhō, pol. Usagi wam pokaże! Droga do szczupłej figury) – czwarty odcinek pierwszej serii anime, w którym Usagi próbuje schudnąć. Jego premiera odbyła się w Japonii 28 marca 1992 roku.
Opis odcinka[]
Jest wieczór. Usagi właśnie wychodzi z wanny i staje na wadze. Następnie słyszymy jej głośny krzyk, który ściąga wszystkich domowników. Jak się okazało, powodem było to że dziewczyna przytyła. Już po przeniesieniu się do kuchni rodzina mówi bohaterce iż to normalne w jej wieku, tym bardziej że nie ćwiczy oraz dużo je (szczególnie Shingo jej dogryza). Usagi te słowa niezbyt pocieszają, i zaczyna płakać. W pokoju dziewczyny Luna doradza jej, aby zaczęła ćwiczyć i mniej jeść, z czym bohaterka się zgadza. Jednocześnie rysuje "portret" Usagi za pół roku, jeśli nic nie zmieni w swoich nawykach (gdzie jest gruba jak beczka). Doprowadza to ją do furii.
Następnego dnia w szkole Usagi obserwuje Naru, która je swoje drugie śniadanie. Zdziwiona sąsiadka z ławki zastanawia się, co się stało naszej bohaterce. Umino zaś mówi jej że jeśli skończyła swój lunch, to może zjeść jego (a w zasadzie jego resztkę). Usagi zdecydowanie nie ma na to ochoty.
W przerwie między lekcjami Usagi mówi Naru i dwum innym koleżankom o swojej diecie. Rozmowa o dietach ciągnie się dalej, aż Naru radzi Usagi, aby się zapytała o dietę pani Harunę, która ostatnio mocno poprawiła sylwetkę. Gdy ta przechodzi obok nich, Usagi nie zauważa żadnej różnicy. Nagle pojawia się Umino ze zdjęciami nauczycielki, pokazujące że jednak naprawdę się zmieniła, dodając że zajeło jej to tylko w dwa dni. Wstydzi się jednak powiedzieć, skąd ma zdjęcia, i gdy dziewczyny na niego naciskają, ucieka. Usagi go jednak znajduje, i wtedy przyznaje się że ją śledził. Dziewczynę jednak interesuje bardziej, w którym miejscu je zrobił. Okazuje się, że ich wychowawczyni uczęszcza do klubu fitness Gym Shapely.
Naru, Usagi i dwie inne dziewczyny docierają do klubu fitness. Jak mówi wyświetlana nad wejściem reklama "Trochę wysiłku i schudniesz kilogram. Trochę więcej wysiłku i schudniesz dwa kilo. Jeszcze więcej wysiłku, i staniesz się piękna", plus informacja o darmowym wstępie dla nowych członków, co natychmiast skłania przyjaciółki do wejścia. Obserwuje je z góry Jadeite, ciesząc się na nowe naiwne klientki. Dziewczyny po przebraniu się w stroje sportowe spotykają przystojnego instruktora siłowni którym jest właśnie Jadeite. Ten oznajmia przybyłym, że zajęcia fitness są darmowe, więc dziewczyny mogą się tam dołączyć. Ćwiczą one ze wszystkich sił. W pewnym momencie Usagi gdzieś znika, a reszta dziewczyn po treningu zostaje zaproszona na kąpiel w promieniach odchudzających. Dziwne kabiny nie wyglądają dla nich zachęcająco, jednak obietnica utraty wagi skłania je do wejścia. Oczywiście te komory tak naprawdę służą do odbierania energii użytkowników. Usagi tymczasem siedzi w kąpieliz bąbelkami, i mówi że odchudzanie jest bardzo męczące.
Tymczasem w Królestwie Ciemności Królowa Beryl rozmawia z hologramem swojego sługi. Zadowolona z postępów, każe mu kontynułować. Ten zapewnia ją iż zdobędzie mnóstwo energii od dziewczyn które zrobiż wszystko aby stracić na wadze. Gdy proces zostaje zakończony, dziewczyny wychodzą zupełnie wyczerpane, a Jadeite jako instruktor zachęca je do przyjścia jutro.
Inna sceneria jakiś czas po tym. Usagi samotnie idzie ulicą. Jest bardzo głodna. Spotyka chłopca jedzącego nikumany (rodzaj bułeczek nadziewanych mięsem) i aż się ślini na ich widok . Przerażony zachowaniem nieznajomej chłopiec ucieka do rodziców.
Nasza bohaterka idzie dalej. Napotyka plakat z Sailor V zazdroszcząc jej sylwetki. Nagle słabnie i osuwa się na ziemię. Łapie ją jednak Motoki i osłabiona Usagi wpada w jego ramiona. Pyta się jej czy nie zabrać ją do szpitala. Ta odpowiada że prędzej do restauracji bo od wczoraj nic nie jadła, po czym traci świadomość. W swoim śnie widzi Motokiego który zapewnia że pomoże jej "energią miłości". Nim dochodzi do zbliżenia między nimi, dziewczyna budzi się na leżaku, dzięki Motokiemu z solami trzeźmiącymi. Usagi, orientując się, o co chodzi, robi się czerwona ze wstydu. Całą tę scenę widzi Luna. Motoki, słysząc iż Usagi nic nie je z powodu diety zaczyna się śmiać. Uspokoiwszy się mówi że szczerze wolałby aby ona trochę przytyła. Jak mówi woli bardziej pulchne dziewczyny, niż wychudzone. Usagi bardzo się cieszy, słysząc to.
Usagi idąc od Motokiego objada się nikumanami i po raz kolejny spotyka Mamoru, który śmieje się z niej mówiąc że od tego będzie gruba. Dziewczyna mówi iż to nie jego sprawa. Gdy ten kontynuuje swoje docinki, mówiąc że zaraz sama będzie wyglądać jak nikuman, rzuca w niego jedną z bułeczek. Ten łapie ją bez trudu i dziękuje biorąc gryza. Odchodzi mówiąc że przynajmniej trochę mniej przytyje bez tej jednaj bułeczki. Usagi jest wściekła na niego, jednak zjawia się obok niej Luna przyznająca racje chłopakowi.
W parku Usagi i Luna kontynuują rozmowę. Dziewczyna przypomina jej to co mówił Motoki, ale Luna uświadamia jej że źle go zrozumiała. Mówił że lubi pulchne dziewczyny, a nie grube. Przerażona Usagi wylicza sobie ile dziś zjadła, po czym popada w rozpacz. Luna próbuje podzielić się z nią podejrzeniami co do siłowni Shapely, odnośnie podejrzanie szybkiej utraty kilogramów przez panią Harunę i znajome dziewczyny, ale do niej nic nie dociera. Ta postanawia szybko biec do klubu fitness by spalić kalorie, ignorując ostrzeżenia kotki.
Na miejscu Usagi wściekle pedałuje na rowerze treningowym, chcąc ze wszystkich sił schudnąć. Tymczasem Luna dostrzega panią Harunę, wyglądającą jak szkielet, która idzie na kąpiel w promieniach odchudzających. Śledząc ją trafia do pomieszczenia z komorami i zauważa Jadeite który głośno myśli, że po tym wydobyciu energi klientka umrze. Przerażony zwierzak to słyszy i biegnie do Usagi. Zrzuca ją z roweru, a gdy ta rusza za nią, przypiera ją do podłogi w bardziej ustronnym miejscu. Luna grozi naszej bohaterce, że podrapie jej buzię jeśli jej nie posłucha. Mówi jej co grozi pani Harunie i każe natychmiast dziewczynie transformować się w Sailor Moon. Ta nie wie o co dokładnie chodzi, ale ostatecznie wypełnia polecenie.
Biegnie do swojej wychowawczyni i rozkazuje Jadeite'owi ją zostawić. Ten zaś wysyła do walki swoich opętanych instruktorów fitness a sam ucieka z kulą energii. Sailor Moon otoczona przez wrogów, pyta się Luny co ma robić. Ta mówi że trzeba zniszczyć opaski które mają na głowach, które czynią ich złymi. Jednak ta się boi i ucieka. Kotka uświadamia jej iż walka to bardzo dobre ćwiczenie. Ucieszona tą informacją Usagi rusza na opętanych instruktorów, wierząc że straci dzięki temu na wadze. Z gracją pokonuje kolejnych a na końcu stosuje Moon Tiara Action, którym niszczy kontrolujące przepaski. Instruktorzy wracają do normy, a Sailor Moon cieszy się, pewna ze straciła przynajmniej jeden kilogram dzięki tej walce.
Królowa Beryl jest zadowolona z dużej ilości zdobytej energii dla Królowej Metarii i uznaje operacje za połowiczny sukces. Jadeite przekonuje ją, że kolejnym razem zniszczy Sailor Moon.
W domu rodziny Tsukino Usagi bierze kąpiel. Gdy mama przynosi jej ręcznik, rozmawiają o pani Harunie. Po ostatnich wydarzeniach była na tygodniowym urlopie, gdzie odzyskała siły, i ma niedługo wrócić do szkoły. Chwilę później Usagi ponownie staje na wadze, i z przerażeniem odkrywa że znowu przytyła. Rozpacza, pytając sama siebie jak to możliwe skoro tyle ćwiczyła.
Obsada[]
- Usagi Tsukino/Sailor Moon – Kotono Mitsuishi
- Luna – Keiko Han
- Mamoru Chiba/Tuxedo Mask – Tōru Furuya
- Naru Ōsaka – Shino Kakinuma
- Gurio Umino – Keiichi Nanba
- Haruna Sakurada – Chiyoko Kawashima
- Ikuko Tsukino – Sanae Takagi
- Kenji Tsukino – Yūji Machi
- Shingo Tsukino – Chiyoko Kawashima
- Motoki Furuhata – Hiroyuki Satō
- Królowa Beryl – Keiko Han
- Duży mężczyzna – Arihiro Masuda
- Mężczyzna – Toshio Kobayashi
- Dziewczyny – Mayumi Seto, Naoko Nakamura
- Rie Gotō – brak danych
Galeria[]
Uwagi[]
- Pierwszy polski tytuł odcinka to Mania odchudzania (Polsat).
- Odcinek jest fillerem. Żadna ze scen w nim zawartych nie pochodzi z mangi.
- Ten odcinek nie miał potwora. Jego rolę pełniło trzech instruktorów ćwiczeń, których Jadeite kontrolował za pomocą pierścieni na ich głowach.
| |||
|---|---|---|---|
| Poprzedni: Ratujmy zakochane dziewczęta |
Seria Sailor Moon |
Następny: Tajemniczy zapach kradnie twoją miłość | |