Czarodziejka z Księżyca (jap. 美少女戦士セーラームーン Bishōjo Senshi Sailor Moon, ang. Pretty Guardian Sailor Moon) – seria mang stworzona i zilustrowana przez mangaczkę Naoko Takeuchi.
O mandze
Edytuj
Została publikowana w magazynie dla dziewcząt Nakayoshi wydawnictwa Kōdansha w latach 1992–1997; poboczne historie publikowane były w siostrzanym magazynie Run Run.
Wersja oryginalnaEdytuj
Pierwsza edycja mangi składała się z 18 tomów tankōbon podzielonych na 52 rozdziały (akty). Pierwszy tom wydano 6 lipca 1992 roku, a ostatni, osiemnasty, 4 kwietnia 1997 roku. Kolorowe strony, które pojawiły się w Nakayoshi, zostały przedrukowane w wersji czarno-białej. Manga miała zakończyć się na drugiej serii (tj. Black Moon), ale Kōdansha przekonało autorkę, by kontynuowała historię.
Pierwsze zalążki Czarodziejek sięgają roku 1991 i tytułu Hasło brzmi: Sailor V (Codename wa: Sailor V). Autorka najpierw dokończyła jednak Sailor Moon, a dopiero później Sailor V, więc w tej drugiej pojawia się sporo nieścisłości i nieporozumień co do Czarodziejki z Księżyca.
Wersja shinsōbanEdytuj
W 2003 roku seria została wydana ponownie w Japonii w nowym formacie znanym jako shinsōban (jap. 新装版; dosł. nowe wydanie/edycja). W tej edycji zostały wprowadzone drobne poprawki w dialogach i rysunkach (dorysowano niektóre przedmioty np. Różany Pasek Sailor Jupiter, a Kryształowy Dysk z dyskietki został zamieniony na płytę). Nadano też nazwy nienazwanym atakom. Nowe wydanie składało się z 12 tomów (każdy z nową okładką) podzielonych tym razem na 60 aktów, zawierało również dwa dodatkowe tomy z wydzielonymi historiami pobocznymi.
Dla odróżnienia obu wydań mangi, przy numerze tomu dodaje się japońskie wyrazy kyūban (jap. 旧版) dla wersji oryginalnej oraz shinsōban (jap. 新装版) dla wersji przedrukowanej.
Wersja kanzenbanEdytuj
29 listopada 2013 ukazało się nowe wydanie mangi w formacie kanzenban (jap. 完全版; dosł. pełna wersja). Wydanych zostało 10 tomów. Mają one nowe projekty na okładkach, a także kolorowe strony komiksu. Dodatkowo kartki drukowane są na białym papierze wysokiej jakości.
Manga w PolsceEdytuj
Manga na polskim rynku wydawana była od stycznia 1997 roku do listopada 1999 przez wydawnictwo Japonica Polonica Fantastica. W Polsce dostępna jest jedynie oryginalna osiemnastotomowa edycja, wersje shinsōban i kanzenban nie zostały wydane.
Również w latach 1997-1999 wydawnictwo TM-Semic wydawało anime-komiks (kadry z serialu uzupełnione o „dymki” z dialogami) Czarodziejka z Księżyca, wypuszczając trzydzieści sześć zeszytów po około pięćdziesiąt stron każdy.
ArtbookiEdytuj
Naoko Takeuchi wydała także nakładem wydawnictwa Kodansha specjalne artbooki do każdej z pięciu linii fabularnych, zwanych Original Picture Collection I-V. Książki zawierały okładki, materiały promocyjne oraz inne prace wykonane przez Takeuchi. Wielu rysunkom towarzyszą komentarze opisujące, w jaki sposób artystka opracowała swoje pomysły, jak stworzyła każdą ilustrację, a także komentarze dotyczące interpretacji anime jej historii.
Łuki fabularneEdytuj
Dark KingdomEdytuj
Dark Kingdom (jap. ダークキングダム Dāku Kingudamu) – pierwsza część mangi. Na niej bazuje pierwszy sezon anime oraz serial Live Action. Składa się z aktów 1–13 (przy czym akt 13 mówi też o kolejnej części mangi). W pierwszym wydaniu mangi ta część była umiejscowiona w tomach 1–4, w drugim w 1–3.
Black MoonEdytuj
Black Moon (jap. ブラック·ムーン Burakku Mūn) – druga część mangi. Na niej bazuje drugi sezon anime. Składa się z aktów 13–23 (przy czym akt 13 mówi też o poprzedniej części mangi). W pierwszym wydaniu mangi ta część była umiejscowiona w tomach 4–7, w drugim w 3–5.
MugenEdytuj
Mugen (jap. 無限, ang. Infinity) – trzecia część mangi. Na niej bazuje trzeci sezon anime. Składa się z aktów 24–33, w pierwszym wydaniu była umiejscowiona w tomach 7–10, w drugim 5–7.
YumeEdytuj
Yume (jap. 夢, ang. Dream) – czwarta część mangi. Na niej bazuje czwarty sezon anime. Składa się z aktów 34–42, w pierwszym wydaniu była umiejscowiona w tomach 12–15, w drugim 7–10.
StarsEdytuj
Stars (jap. スターズ Sutāzu) – piąta część mangi. Na niej bazuje piąty sezon anime. Składa się z aktów 43–52, w pierwszym wydaniu była umiejscowiona w tomach 16–18, w drugim 11–12.
Lista tomówEdytuj
Zobacz także osobne artykuły:
| Tom | Rozdziały | Strony | Data wydania |
| 1 | Japońskie (oryg.) – Act 1 • 2 • 3 • 4 • 5 | 192 | 6 lipca 1992 |
| Polskie (oryg.) – Act 1 • 2 • 3 • 4 • 5 | 196 | styczeń 1997 | |
| Japońskie (shinsōban) – Act 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 | 241 | 22 września 2003 | |
| Japońskie (kanzenban) – Act 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 | 290 | 29 listopada 2013 | |
| 2 | Japońskie (oryg.) – Act 6 • 7 • 8 • 9 | bd. | 6 października 1992 |
| Polskie (oryg.) – Act 6 • 7 • 8 • 9 | 194 | listopad 1997 | |
| Japońskie (shinsōban) – Act 7 • 8 • 9 • 10 • 11 | 235 | 22 września 2003 | |
| Japońskie (kanzenban) – Act 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 | 340 | 29 listopada 2013 | |
| 3 | Japońskie (oryg.) – Act 10 • 11 • 12 | bd. | 6 kwietnia 1993 |
| Polskie (oryg.) – Act 10 • 11 • 12 | 194 | grudzień 1997 | |
| Japońskie (shinsōban) – Act 12 • 13 • 14 • 15 • 16 | 239 | 23 października 2003 | |
| Japońskie (kanzenban) – Act 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 | 338 | 26 grudnia 2013 | |
| 4 | Japońskie (oryg.) – Act 13 • 14 • 15 • 16 | bd. | 6 lipca 1993 |
| Polskie (oryg.) – Act 13 • 14 • 15 • 16 | 202 | luty 1998 | |
| Japońskie (shinsōban) – Act 17 • 18 • 19 • 20 • 21 | 247 | 21 listopada 2003 | |
| Japońskie (kanzenban) – Act 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • Strzeż się uczennicy z wymiany! • Wspomnienie o casablankach | 310 | 27 grudnia 2013 | |
| 5 | Japońskie (oryg.) – Act 17 • 18 • 19 • Ilustrowany pamiętnik Chibiusy #1 | bd. | 6 listopada 1993 |
| Polskie (oryg.) – Act 17 • 18 • 19 • Ilustrowany pamiętnik Chibiusy #1 | 186 | marzec 1998 | |
| Japońskie (shinsōban) – Act 22 • 23 • 24 • 25 • 26 | 251 | 22 grudnia 2003 | |
| Japońskie (kanzenban) – Act 27 • 28 • 29 • 30 • 31 • 32 • 33 | 390 | 25 stycznia 2014 | |
| 6 | Japońskie (oryg.) – Act 20 • 21 • 22 | bd. | 5 marca 1994 |
| Polskie (oryg.) – Act 20 • 21 • 22 | 196 | maj 1998 | |
| Japońskie (shinsōban) – Act 27 • 28 • 29 • 30 | 235 | 22 stycznia 2004 | |
| Japońskie (kanzenban) – Act 34 • 35 • 36 • 37 • 38 • Strzeż się święta Tanabata! • Ukochany Księżniczki Kagui | 408 | 25 stycznia 2014 | |
| 7 | Japońskie (oryg.) – Act 23 • 24 | bd. | 7 lipca 1994 |
| Polskie (oryg.) – Act 23 • 24 | 188 | 1998 | |
| Japońskie (shinsōban) – Act 31 • 32 • 33 • 34 • 35 | 252 | 23 lutego 2004 | |
| Japońskie (kanzenban) – Act 39 • 40 • 41 • 42 • 43 • 44 | 336 | 26 lutego 2014 | |
| 8 | Japońskie (oryg.) – Act 25 • 26 • 27 • 28 | bd. | 2 listopada 1994 |
| Polskie (oryg.) – Act 25 • 26 • 27 • 28 | 218 | październik 1998 | |
| Japońskie (shinsōban) – Act 36 • 37 • 38 • 39 | 232 | 23 marca 2004 | |
| Japońskie (kanzenban) – Act 45 • 46 • 47 • 48 • 49 • Strzeż się próchnicy! • Melancholia Mako-chan • Pierwsza miłość Ami-chan • Bitwa w szkole Rei i Minako!? | 346 | 26 lutego 2014 | |
| 9 | Japońskie (oryg.) – Act 29 • 30 • 31 • 32 | bd. | 6 lutego 1995 |
| Polskie (oryg.) – Act 29 • 30 • 31 • 32 | 200 | grudzień 1998 | |
| Japońskie (shinsōban) – Act 40 • 41 • 42 • 43 • 44 | 260 | 23 kwietnia 2004 | |
| Japońskie (kanzenban) – Act 50 • 51 • 52 • 53 • 54 • 55 | 274 | 25 marca 2014 | |
| 10 | Japońskie (oryg.) – Act 33 • Ilustrowany pamiętnik Chibiusy #2 | bd. | 6 czerwca 1995 |
| Polskie (oryg.) – Act 33 • Ilustrowany pamiętnik Chibiusy #2 | 172 | styczeń 1999 | |
| Japońskie (shinsōban) – Act 45 • 46 • 47 • 48 • 49 | 240 | 21 maja 2004 | |
| Japońskie (kanzenban) – Act 56 • 57 • 58 • 59 • 60 • Sekret przybytku Hammer Price • Parallel Sailor Moon | 294 | 25 marca 2014 | |
| 11 | Japońskie (oryg.) – Ukochany Księżniczki Kagui • Wspomnienie o casablankach | bd. | 6 lipca 1995 |
| Polskie (oryg.) – Ukochany Księżniczki Kagui • Wspomnienie o casablankach | 180 | luty 1999 | |
| Japońskie (shinsōban) – Act 50 • 51 • 52 • 53 • 54 | 236 | 23 czerwca 2004 | |
| 12 | Japońskie (oryg.) – Act 34 • 35 • 36 | bd. | 6 września 1995 |
| Polskie (oryg.) – Act 34 • 35 • 36 | 192 | kwiecień 1999 | |
| Japońskie (shinsōban) – Act 55 • 56 • 57 • 58 • 59 • 60 | bd. | 23 czerwca 2004 | |
| 13 | Japońskie (oryg.) – Act 37 • 38 • Melancholia Mako-chan • Pierwsza miłość Ami-chan • Bitwa w szkole Rei i Minako | bd. | 6 grudnia 1995 |
| Polskie (oryg.) – Act 37 • 38 • Melancholia Mako-chan • Pierwsza miłość Ami-chan • Bitwa w szkole Rei i Minako | 192 | maj 1999 | |
| Japońskie (shinsōban) – Strzeż się uczennicy z wymiany! • Strzeż się święta Tanabata! • Strzeż się próchnicy! • Melancholia Mako-chan • Pierwsza miłość Ami-chan • Bitwa w szkole Rei i Minako!? • Sekret przybytku Hammer Price | 199 | 23 sierpnia 2004 | |
| 14 | Japońskie (oryg.) – Act 39 • 40 | bd. | 6 marca 1996 |
| Polskie (oryg.) – Act 39 • 40 | 164 | czerwiec 1999 | |
| Japońskie (shinsōban) – Ukochany Księżniczki Kagui • Wspomnienie o casablankach • Parallel Sailor Moon | 198 | 23 września 2004 | |
| 15 | Japońskie (oryg.) – Act 41 • 42 • Ilustrowany pamiętnik Chibiusy #3 | bd. | 5 lipca 1996 |
| Polskie (oryg.) – Act 41 • 42 • Ilustrowany pamiętnik Chibiusy #3 | 172 | lipiec 1999 | |
| 16 | Japońskie (oryg.) – Act 43 • 44 • 45 | bd. | 6 września 1996 |
| Polskie (oryg.) – Act 43 • 44 • 45 | 192 | sierpień 1999 | |
| 17 | Japońskie (oryg.) – Act 46 • 47 • 48 • Ilustrowany pamiętnik Chibiusy #4 | bd. | 6 grudnia 1996 |
| Polskie (oryg.) – Act 46 • 47 • 48 • Ilustrowany pamiętnik Chibiusy #4 | 176 | wrzesień 1999 | |
| 18 | Japońskie (oryg.) – Act 49 • 50 • 51 • 52 | bd. | 4 kwietnia 1997 |
| Polskie (oryg.) – Act 49 • 50 • 51 • 52 | 196 | listopad 1999 | |
Zobacz teżEdytuj
Bibliografia Edytuj
| Hasło brzmi: Sailor V • Manga • Anime • Musicale • Gry wideo • Serial live action | ||
| Seriale telewizyjne: | Sailor Moon • Sailor Moon R • Sailor Moon S • Sailor Moon SuperS • Sailor Moon Sailor Stars Sailor Moon Crystal | |
| Odcinki specjalne: | Przemieńcie się, Czarodziejki! • Sailor Moon SuperS: Special (I, II, III) • Pierwsza miłość Ami-chan | |
| Filmy kinowe: | Sailor Moon R: The Movie • Sailor Moon S: The Movie • Sailor Moon SuperS: The Movie Sailor Moon Eternal | |
| Inne: | Wersja polska • Lista odcinków anime • Lista rozdziałów mangi • Seiyū • Obsada PGSM • Obsada Sera Myu | |
| Historie dodatkowe mangi: | Wspomnienie o casablankach • Ukochany Księżniczki Kagui • Wielka wojna na egzaminy (I, II, III) • Ilustrowany pamiętnik Chibiusy (I, II, III) • Sekret przybytku Hammer Price • Parallel Sailor Moon | |
