Anata no sei janai

Anata no sei janai
Informacje
Wykonanie	Emi Shinohara
Słowa	Takeshi Yokoyama
Kompozycja	Takanori Arisawa
Aranżacja	Takanori Arisawa
Płyty	In Another Dream Memorial Song Box
Image song	Makoto Kino

Anata no sei janai (jap. あなたのせいじゃない, pl. To nie twoja wina) – image song Makoto Kino z pierwszego sezonu anime: Sailor Moon. piosenka została wykorzystana w 49 odcinku anime.

Słowa

• Japońskie
• Romaji
• Polskie tłumaczenie

今も黃昏の街に
きらめいてる思い出
そうよ　あれからあなたに
似ている人に会うたびにときめく

何度　恋に落ちても
いつもうまく行かなくて・・・

あなたのせいじゃないの　ごめんね
降り始めた雨のせいよ
星の数ほど　恋もあるけど
まだあなたを愛してる

少し無邪気な眼差し
小麦色の微笑み
きっと　優しいあなたの
代わりになれる人なんていないの

空の果てを彷徨う
雲のように切なくて・・・

あなたのせいじゃないの　ごめんね
時が経てば忘れるから
だけどお願い　夢の中では
ずっとそばに　いさせてね

あなたのせいじゃないの　ごめんね
降り始めた雨のせいよ
星の数ほど　恋もあるけど
まだあなたを愛してる

Ima mo tasogare no machi ni
Kirameiteru omoide
Sou yo are kara anata ni
Nite iru hito ni au tabi ni tokimeku

Nando koi ni ochite mo
Itsumo umaku ikanakute...

Anata no sei ja nai no gomen ne
Furihajimeta ame no sei yo
Hoshi no kazu hodo koi mo aru kedo
Mada anata wo aishiteru

Sukoshi mujaki na manazashi
Komugi iro no hohoemi
Kitto yasashii anata no
Kawari ni nareru hito nante inai no

Sora no hate wo samayou
Kumo no you ni setsunakute...

Anata no sei ja nai no gomen ne
Toki ga tateba wasureru kara
Dakedo onegai yume no naka de wa
Zutto soba ni isasete ne

Anata no sei ja nai no gomen ne
Furihajimeta ame no sei yo
Hoshi no kazu hodo koi mo aru kedo
Mada anata wo aishiteru

W mieście zapada już zmrok
Widać tylko błyszczące wspomnienia
Tak, dokładnie te, które mam o tobie
Może spotkam kogoś podobnego dla kogo zabije moje serce

Nieważne ile razy się zakocham
Zawsze będę iść dalej

Przepraszam, to nie twoja wina
To wina padającego deszczu

Moja miłość ma kształt gwiazdy
Nadal cię kocham

Wyglądam na trochę niewinną
Uśmiechając się pogodnie
Na pewno będziesz dla mnie miły
Nie potrafiłabym się przyzwyczaić do kogoś innego

Powędruję na kraniec nieba
I spróbuję rozgonić chmury

Przepraszam, to nie twoja wina
W miarę upływu czasu zapominam o tobie

Dlatego we śnie proszę
Żebyśmy mogli być razem

Przepraszam, to nie twoja wina
To wina padającego deszczu

Moja miłość ma kształt gwiazdy
Nadal cię kocham

Uwagi

• Polskie tłumaczenie pochodzi ze strony ShiningMoon.

Muzyka z anime Czarodziejka z Księżyca