“Utazás egy másik dimenzióba” |
|
|---|---|
 | |
| うさぎの覚醒! 超過去のメッセージ | |
| Usagi no Kakusei! Choukako no Messeji | |
| Évad | |
| Írta | |
| Rendezte | |
| Előző rész | |
| Következő rész | |
| Egyéb infók | |
| Eredeti cím |
“Usagi ébredése. Üzenet a távoli múltból” |
Az Utazás egy másik dimenzióba a Sailor Moon negyvennegyedik epizódja. Ez a rész nem került adásba magyarul, noha franciául létezik, és a cselekmény szempontjából kulcsfontosságú. A rész magyar címe a rajongók által kreált.
Cselekmény
Sailor Venus és Artemisz végre megtalálták a Sötétség Birodalma bejáratát. Ez egy elhagyott boltban található, a lányok pedig ez előtt gyülekeznek. Közben Luna és Artemisz előremennek, hogy felderítsék a terepet. A lányok utánuk erednek, de Kunzite útjukat állja. Nem hagyhatja, hogy a harcosok eljussanak a birodalomba, ezért egy dimenzióportált nyit meg, amelybe beletaszítja a lányokat. Azok egy teljesen ismeretlen helyen ébrednek fel, egy kopár és sötét pusztaságban, ősi romok közt. Hamarosan megjelenik előttük Serenity királynő hologramja, aki elárulja nekik, hogy ezek az Ezüst Millennium romjai a Holdon. Ezután elmeséli a királyság történetét. Az ő feladatuk volt az Ezüstkristály segítségével a földi emberek védelmezése. A bolygó hercegnője, Serenity szerelembe esett a Föld hercegével, Endymionnal, aki figyelmeztette őt arra, hogy a Földön gonosz erők vették át a hatalmat. Metalia királynő indítványára - aki egy testetlen entitás - Beryl és a földiek támadásra készülnek a Hold ellen, mert megirigyelték azok életét. Endymion Serenity segítségét kéri a közelgő háború megakadályozására. Sajnos azonban semmit sem tehettek: a földiek lerohanták a Holdat, Beryl pedig, mert szerelmes volt Endymionba, elveszejtette őt is és a hercegnőt is. Serenity királynő és a macskák mindezt nem bírták végignézni, ezért a királynő az Ezüstkristály segítségével, saját életét feláldozva bebörtönözte a gonoszokat, lányát, szerelmesét, és a négy harcoslányt pedig a jövőbeni reinkarnáció reményében álomba merítette. A két macska pedig hibernációban várta a megfelelő időt, hogy életre keljen. Időközben a Földön Luna és Artemisz megtalálják a Sötétség Birodalmának helyét, amely az Északi-sarkon van. Kunzite azonban rájuk támad. A harcoslányok azonban szerencsésen visszakerülnek a Földre, és felveszik a küzdelmet Kunzite-tal. Együttes erejüknek köszönhetően visszaverik a támadásait, majd a holdsarló segítségével bumeráng-támadását Sailor Moon visszairányítja rá, ami végez vele. A macskák ekkor elárulják a lányoknak, hogy megtalálták a birodalom bejáratát, és hogy mielőbb oda kell menniük.
Érdekességek
- Ez a rész érthetetlen okokból sosem lett leszinkronizálva magyarra. Pedig fontos a cselekmény szempontjából: itt derül fény a múltra, itt jönnek rá, hol van a Dark Kingdom, és itt hal meg Kunzite is.
- A rész körülbelül a manga 10. fejezetének feleltethető meg.
- Bunny eredeti hangja, Mitsuishi Kotono betegség miatt nem tudta vállalni néhány rész erejéig a szinkronizálást, ezért Kae Araki, Chibiusa későbbi hangja szerepelt helyette.
- Serenity királynő másodszor szerepel az animében.