A Sailor Moon R: The Movie (劇場版 美少女戦士セーラームーンＲ, A rózsa ígérete) az első a három, mozikban is vetített Sailor Moon-film közül. 1993 decemberében kezdték el vetíteni a japán mozikban. Nevét az anime második évada alapján kapta, és azzal egy időben jelent meg. Noha a történet teljesen más, mint a sorozaté, kronológiailag nagyjából beilleszthető az időrendbe (kb. a 75. és a 80. rész között játszódhat: Chibiusa már ismeri a harcosok identitását, Mamoru és Usagi pedig újra összejöttek.
A film magyarul 2012-ben került bemutatásra.
Cselekmény
A film a harcosok rövid bemutatásával kezdődik. Ezután a fiatal Mamorut láthatjuk egy kórház tetején, ahogy egy másik kisfiúnak ad egy szál rózsát. A fiú nagyon boldog, mert még senki nem adott neki ilyen szép ajándékot, majd (mivel kiderül, hogy ő egy idegen lény) elmegy a világűrbe, de megígéri, hogy egyszer visszatér, és elhozza Mamorunak a legszebb virágot, amit talál.
A jelenben a holdharcosok épp egy botanikus kertben múlatják az időt, amikor egyszerre az égből virágsziromeső kezd el hullani. Az égből egyszerre megjelenik egy Mamoruval nagyjából egyidős fiatalember, aki nagyon örül, hogy újra találkozhatnak (bár Mamoru nem emlékszik rá). Usagit zavarja a bizalmaskodása, ám az illető váratlanul agresszív lesz. Fellöki Usagit, majd elmegy, de előbb még kijelenti, hogy senki nem akadályozhatja meg, hogy betartsa az ígéretét. Mamoru hamarosan rájön, hogy az illető Fiore, a lény, akivel gyerekkorában találkozott. Mindeközben egy aszteroida jelenik meg a Föld vonzáskörzetében, Luna és Artemisz szerint pedig értelmes élet van rajta. Fiore a Földre küld egy szörnyet, hogy gyűjtse be az emberek energiáját. A lányoknak holdharcosokká kell változniuk, hogy felvegyék vele a harcot. Miután végeznek vele, Fiore megjelenik, mellén egy különös virággal. Hatalmas erejével harcképtelenné teszi a harcosokat, ám az Álarcos Férfi hamarosan megjelenik, és arra kéri Fiorét, hogy ne harcoljon tovább. A virág azonban elveszi Fiore eszét és rátámad Sailor Moon-ra. Az Álarcos Férfi azonban megvédi őt, de ennek árán súlyosan megsérül. Fiore, aki képtelen lenne ártani Mamorunak, magával viszi őt az aszteroidára, ahol egy folyadékkal teli tartályban visszaadja az életerejét.
Hamarosan kiderül, hogy a virág, amely irányítja Fiorét, nagyon veszélyes. Az a motiváció mozgatja most már, hogy elpusztítsa a földlakókat, akik olyan sokat ártottak Mamorunak. Sailor Moon nem akarja, hogy a csapat utánamenjen az aszteroidára, mert nem szeretné, ha úgy járnának, mint Mamoru. De Chibiusa biztatására végül mégis meggondolja magát.
Az aszteroidán Fiore felfedi a holdharcosoknak, hogy az a terve, hogy rengeteg virágával elszívja az összes ember energiáját. A harcosok megküzdenek a virágszörnyekkel, Fiore pedig követeli Sailor Moon-tól, hogy dobja el a fegyverét. A harcosok hiába győzködik, mégis leteszi, és heves érzelemkitörést él át. Fiore ezt látva egy pillanatig elbizonytalanodik, de aztán a virág újra átveszi felette az uralmat, és elkezdi elszívni Sailor Moon energiáját.
Időközben Mamoru kiszabadul, és elindul a harcosok segítségére. Fiore azzal vádolja Sailor Moon-t, hogy nem tudja, milyen érzés egyedül lenni. A holdharcosok azonban azt mondják neki, hogy Usagi nélkül ők is nagyon egyedül lennének. Közben Mamoru is megérkezik, és eldob egy rózsát, melynek segítségével a gonosz virág befolyása megszűnik. Fiore úgy érzi, Mamoru elárulta őt, és az aszteroida egyre közelebb kerül a Földhöz. Usagi az Ezüstkristályt akarja használni a bolygó megmentésére, de Fiore megakadályozza ebben. Ám végül teljesen megváltozik a véleménye, amikor rájön, hogy a virágot, amelyet ő kapott Mamorutól, Mamoru a kórházban Usagitól kapta. Fiore végül a virággal együtt eltűnik, a harcosok pedig együttes energiájukkal megakadályozzák a kisbolygó Földbe csapódását. Az Ezüstkristály azonban széttörik, Usagi pedig meghal. Váratlanul megjelenik azonban Fiore, aki saját életenergiájából adva feltámasztja őt és a kristályt. A bolygó és a harcosok megmenekültek, Fiore pedig visszatér az űrbe.
Make Up! Sailor Senshi
A japán mozikban a film előtt egy 15 perces extra videót játszottak le, mely tulajdonképpen arról szól, hogy eldöntsék, ki a legnagyszerűbb holdharcos az összes közül.
Szinkronhangok
| Főszereplő | Japán hang | Magyar hang |
|---|---|---|
| Sailor Moon/Cukino Uszagi | Mitsuishi Kotono | |
| Álarcos Férfi/Csiba Mamoru | Furuya Toru | |
| Sailor Mercury/Mizuno Ami | Hikasawa Aya | |
| Sailor Mars/Hino Rei | Tomizawa Michie | Dögei Éva |
| Sailor Jupiter/Kino Makoto | Sinohara Emi | |
| Sailor Venus/Aino Minako | Fukami Rika | |
| Csibiusza | Kae Araki | Kiss Bernadett |
| Luna | Han Keiko | |
| Artemisz | Takato Yasuhiro | |
| Fiore | Midorikawa Hikaru | |
| Idegen virág | Toma Yumi | |
| Fiatal Fiore | Maruo Tomoko | |
| Fiatal Mamoru | Ogata Megumi |