A Pegazus titka a Sailor Moon százötvennyolcadik epizódja.
Cselekmény[]
Chibiusa nagyon vágyik arra, hogy felnőtt legyen, és amikor meglátja Mamorut és Usagit csókolózni, csak még inkább ezt szeretné. Tanulás közben úgy dönt, hogy elmegy sétálni, Usagi pedig követi őt. Közben feltámad a szél és elfújja a jegyzetfüzetének a lapjait, melyek közül az egyikre Pegazus van felrajzolva.
A parkban PallaPalla egy bábelőadást tart a gyerekeknek egy boszorkány és Pegazus főszereplésével. A közönségnek nem tetszik az előadás, válaszul PallaPalla valamennyiük álomtükrét elveszi. Balszerencséjére ezek közül egyik sem aranytükör. Ekkor megérkezik Sailor Moon és Sailor Chibi Moon, miközben az álomtükröket visszakapják a tulajdonosaik. A lányok magukról megfeledkezve veszekedni kezdenek azon, hogy mennyire nem a korukhoz illően viselkedik a másik, amit PallaPalla kihasznál: varázslat segítségével felcseréli az életkorukat. Chibi Moon megpróbálja megidézni Pegazust, de az nem jelenik meg, PallaPalla démonjai viszont rájuk támadnak. Szerencsére megérkezik a többi holdharcos és legyőzik őket.
A lányok teljesen le vannak döbbenve az életkorcserén, Usagi és Chibiusa pedig kénytelenek Mamorunál aludni. Aznap este Chibiusa arról ábrándozik, mit szólna Pegazus, ha így látná őt, de nem hajlandó megjelenni neki. Aznap éjjel álmában ugyanazt álmodja, mint legelőször, de ebben az álomban felnőtt, az égen a Hold pedig vérvörös színű. Eljut egy kristályerdőbe, ahol lovakat lát, de valahányszor meg akarja érinteni az egyiket, az összetörik. Váratlanul megjelenik előtte Pegazus is, akit fél megérinteni, nehogy baja essék, de végül nem történik semmi. Elmondja neki, hogy ahol vannak most, az Elysion, az álmok földje. Chibiusa felpattan Pegazus hátára, aki megmutatja neki, hogy néz most ki. Elmondja, hogy a Dead Moon Circus eljött és pusztulást hozott ide, miközben az Aranykristályt keresték. Bár őt Nehellénia el tudta fogni, lelkének egy kis darabja beköltözött Chibiusa álmába, Pegazus képében. Elmondja azt is, hogy azért nem tudott neki megjelenni, mert az álma, hogy felnőtt legyen, beteljesült, így nem talál már benne búvóhelyet. Chibiusa hirtelen azt kívánja, hogy legyen újra gyerek, s ez beteljesül, a Hold pedig visszanyeri fehér fényét. Legvégül Pegazus felfedi valódi kilétét: ő Héliosz, az álmok világának őre, majd megcsókolja Chibiusát.
Úgy ébred fel, hogy ő és Usagi is visszanyerték régi formájukat. Épp idejében, mert PallaPalla újra akcióba lép, és egy újabb tucat álomtükröt szerez. Mikor megjelennek a holdharcosok, megidéz egy démont, akivel sehogy sem bírnak, mert minden támadásra megsokszorozódik. Végül Sailor Mercury lesz képes lefagyasztani. Ám végül a démon kiolvad és összeáll egy nagyobb lénnyé. Ezt már az Álarcos Férfi állítja meg, Sailor Moon pedig könnyűszerrel végezhet vele.
Miközben Pegazus átszáll a lányok feje felett, Chibiusa azon gondolkodik, vajon ez az egész álom volt, vagy valóság.
Érdekességek[]
- Pegazus először jelenik meg igazi alakjában mint Héliosz.
- Héliosz és Chibiusa ebben az epizódban csókolóznak először.
- Miután az Álarcos Férfi megtámadta egy rózsával PeroPero-t, az visszatér az iszapos állapotába, de amikor Sailor Moon legyőzte őt, ismét a humanoid formájában volt.
- Az epizódnak részben a manga Dream Arc-jának első két fejezete nyújtotta az alapot, melyben Usagi és Chibiusa életkort cserélnek.
- Amikor Chibiusa visszatér a valódi életkorába, a Watashi-tachi ni Naritakute című dal szólal fel a háttérben. Az angol verzióban a dalt lefordították. A spanyol változatban a Tuxedo Mirage-val helyettesítették. A francia és a héber szinkronban az instrumentális verzió szerepel. A koreai változatban egy másik dallal helyettesítették. A katalán szinkronban egy másik, arra a nyelvre fordító dallal helyettesítették. A magyar változatban azonban teljesen kihagyták a háttérzenét.
- A magyar változatban, amikor a parkban lévő gyerekek kritizálták PallaPalla előadását, az egyik kislány fiú hangon (Bodrogi Attila) szólalt meg.
- Újabb magyar szinkronbaki: Amikor Sailor Moon bosszankodik az életkora változásán, Sailor Chibi Moonra mutat, és azt mondja PallaPalla-nak, hogy változtassa "őt azonnal felnőtté".
- Számos hasonlóság van az epizód és az ugyanezen a napon a japán mozikban bemutatott Sailor Moon SuperS: The Movie között. Mindkettőben megváltozik Sailor Moon életkora, az ellenség pedig hasonlóan megsokszorozódó buborékok képében támad.