"DALI" Moonlight Densetsu Full Version
A 'Moonlight Densetsu (ムーンライト伝説 ; "Holdfénylegenda") a Sailor Moon első négy évadának opening dala. Az ötödik évadból bár kimaradt, de a legutolsó rész végén visszatért. A 46. részben a végső küzdelem során is ez a szám szól.
Két változata létezik: az első két évadban a DALI, a második kettőben a Moon Lips adta elő. Létezik magyar változata is, "Nap és a Hold majd vigyáz ránk" címmel, melyet a Sailor Moon R film szinkronizálásakor énekelt fel Bányoczki Nóra.
Dalszöveg[]
Japán[]
ゴメンね 素直じゃなくて
夢の中なら云える
思考回路はショート寸前
今すぐ 会いたいよ
泣きたくなるよなｍｏｏｎｌｉｇｈｔ
電話も出来ないｍｉｄｎｉｇｈｔ
だって純情 どうしよう
ハートは万華鏡
月の光に 導かれ
何度も 巡り会う
星座の瞬き数え 占う恋の行方
同じ地球に生まれたの ミラクル・ロマンス
も一度 ふたりでｗｅｅｋｅｎｄ
神様 かなえてｈａｐｐｙ-ｅｎｄ
現在・過去・未来も
あなたに首ったけ
出会った時の なつかしい
まなざし 忘れない
幾千万の星から あなたを見つけられる
もチャンスに換える 生き方が好きよ
不思議な奇跡クロスして
何度も 巡り会う
星座の瞬き数え 占う恋の行方
同じ地球に生まれたの ミラクル・ロマンス
信じているの ミラクル・ロマンス
Romaji[]
Gomen ne sunao janakute
Yume no naka nara ieru
Shikou kairo wa shooto sunzen
Ima sugu aitai yo
Nakitaku naru you na moonlight
Denwa mo dekinai midnight
Datte junjou doushiyou
Haato wa mangekyou
Tsuki no hikari ni michibikare
Nando mo meguriau
Seiza no matataki kazoe uranau koi no yukue
Onaji kuni ni umareta no mirakuru romansu
Moichido futari de weekend
Kamisama kanaete happy-end
Genzai kako mirai mo
Anata ni kubittake
Deatta toki no natsukashii
Manazashi wasurenai
Ikusenman no hoshi kara anata wo mitsukerareru
Guuzen mo chansu ni kaeru ikikata ga suki yo
Fushigi na kiseki kurosu shite
Nando mo meguri au
Seiza no matataki kazoe uranau koi no yukue
Onaji kuni ni umareta no mirakuru romansu
Shinjite iru no mirakuru romansu
Magyar[]
Oly nehéz újra őszintén szólnom,
álmomban látom, mit hoz a sorsom.
Úgy érzem, vétkeztem életemben,
elrabolt perc él szívemben.
A Holdnak fénye könnyeimet látja,
szívemben mélyen titkom elzárva.
Nem hallom lelked távoli zenéjét,
örökre egymást szeretnénk.
Jöjj, és védelmezz, régi, drága fény!
Látjuk egymást, hol vár a remény.
A hangod mélyen szívemben él még,
válaszolnék, ha tőlem ezt kérnéd.
Egy árnyék átsuhant a Hold fátylán,
Nap és a Hold majd vigyáz ránk,
kísér az úton majd tovább.
Nap és a Hold majd vigyáz ránk!