A Félelmetes vakáció a Sailor Moon huszadik epizódja. Ez az első olyan rész, amelynek a témája a nyári vakáció, és gyakorlatilag egyáltalán nem kötődik a fő cselekményszálhoz.
Cselekmény[]
Usagi, Ami, Rei és Luna a tengerpartra utaznak, tréningezés céljából, de Usagi mindvégig úgy fogja fel, mintha nyaralnának. Az eső azonban rögvest megérkezésük után elkezd szakadni, és egy kislány, Sakiko vezeti el őket a szállodába, ahol szállást foglaltak. A hely egy kísérteties kastélyra emlékeztet, s ráadásul a személyzet is rémisztő lényeknek van beöltözve. Usagi és Luna halálra vannak tőlük rémülve, de Amira és Reire nincsenek nagy hatással. Sakiko szeretne a vendégekkel megismerkedni, de az apja azt ajánlja neki, maradjon tőlük távol. Vacsora közben furcsa zajokat és egy szellemképet is látnak a lányok, mely Rei szerint biztos nem szörny. Közben Sakikót apja mély hipnózisba helyezi. A lányoknak egyre rokonszenvesebb lesz a kislány, és hamarosan rájönnek, mi áll a kísérteties események mögött: Sakiko különös pszichikus képességekkel bír, az apja pedig azért tartja hipnózisban, mert ilyenkor képes szellemalakokat létrehozni, amivel riogathatja a látogatókat. Egy szellemmel a lányok is felveszik a harcot, eredménytelenül. Ám amikor az Sakiko apjára támad, a lány megállítja azt és végez vele. Az édesapja ezután belátja, hogy talán az lesz a legjobb, ha a lánya normális életet élhet.
Érdekességek[]
- Ebből a részből kiderül, hogy Usagi fél a villámlástól.
- Ennek az epizódnak semmi köze az első évad történetéhez, gyakorlatilag egy különálló epizód. Ráadásul az angol változatból ezt is kihagyták.