Az Egységben az erő a Sailor Moon kilencvennyolcadik epizódja.
Cselekmény[]
Tomoe professzor és Kaolinite a holdharcosokról beszélgetnek, és arra jutnak, hogy Sailor Uranus és Sailor Neptune is a talizmánokat keresik. Felfedezik, hogy ahányszor felbukkan egy démon, ők is a helyszínen teremnek, ezért úgy döntenek, ezt felhasználva csapdába csalják őket.
Eközben egy versenypályán a lányok azt nézik, ahogy Haruka egy motorversenyen mindenkit legyőz. A futam után odamennek hozzá gratulálni, ám pár versenyző összetűzésbe keveredik vele, sérelmezve, hogy egy nő legyőzheti őket. A legidegesebb Yamada, aki másodikként futott be, és akinek Michiru szerint tiszta szíve van. Ezért úgy döntenek, hogy megfigyelés alatt tartják. Közben a lányok hazaindulnak. Usagi is velük tart, de a helyben megrendezett vásár teljesen leköti a figyelmét, ezért lekési a buszt. Mamoru szerint nem kell aggódnia a többieknek miatta, mert elég érett ahhoz, hogy hazajöjjön a következő busszal.
A következő járat azonban egy óra múlva indul. Haruka ezért felajánlja Usaginak, hogy hazaviszi motorral. Útközben váratlanul le akarják őket szorítani az útról az ellenfelek. Hogy megússza az összetűzést, Haruka gázt ad, és eltűnik. Megállnak egy helyen, azonban itt is megtalálják őket, ezért összecsapnak. Miután Haruka lerendezte őket, továbbállnak.
Yamada közben a versenypályán edz a következő megmérettetésre. Miközben ezen gondolkozik, Neptune megfigyeli őt. Kaolinite azonnal akcióba lép, és egy démon jelenik meg. Neptune szól Harukának, hogy siessen a helyszínre. Ők a motort próbálják közben helyrehozni Usagival, de hogy fenntartsa az álcát, otthagyja a lányt, és arra kéri, keresse meg a legközelebbi buszmegállót. Közben a démon elveszi a tiszta szívet, Neptune pedig harcba száll érte. Kiderül, hogy nincs benne talizmán, ám az is, hogy nem is ez volt a cél. Kaolinite csapdába csalja és elfogja Neptune-t. A megjelenő Uranus harcba száll, nem sok sikerrel. Közben Usagi meghallja a kiáltozást, és meglátja a foglyul ejtett Neptune-t. Átváltozik Sailor Moon-ná, és megakadályozza, hogy Kaolinite megölje Neptune-t. Uranusnak nem tetszik, hogy beavatkozott, és azt akarja, hogy menjen el. Ám a démon egy bilinccsel összeköti Sailor Moon-t és Uranust. Így képtelenek harcolni, ezért ezt kihasználva Kaolinite belöki Neptune-t a közeli vízesésbe. Sailor Moon meg akarja őt menteni, de Uranus elvonszolja onnan.
Egy közeli barlangba sietnek, ahol Uranus elmondja: annak idején megesküdtek Neptune-nal, hogy a küldetés érdekében még egymást is feláldozzák, ha úgy adódik. Sailor Moon kérdőre vonja őt a talizmánok miatt is, de csak annyit mond, hogy a világ pusztulásának megakadályozásához szükség lehet áldozatok meghozatalára is. Szorult helyzetükben azonban végül rájönnek arra, hogy mindkettejüknek megvan a jó oldala. A démon végül megtalálja őket, így felveszik vele a harcot. Ám ezúttal sokkal összehangoltabb a mozgásuk, így a démon nem tud túljárni az eszükön. Így végül elérik, hogy a bilincs kettétörjön. Ekkor Neptune is megjelenik, és hármójuk közös támadása végül végez a szörnnyel.
Bár dícsérik egymás képességeit, Uranus azért azt mondja, hogy ők továbbra sem szövetségesek - de azért hálás azért, hogy megmentette a partnerét.
Érdekességek[]
- A versenypályán látható egy Toei-logó, és egy Endo feliratú sátor, mely az epizód rendezőjére utal.
- Kaolinite először használja fegyverként a haját.