“Csillag született” |
|
|---|---|
 | |
| うさぎ反省!スターの道はきびしい | |
| Usagi hansei! Sutā no michi wa kibishii | |
| Évad | |
| Írta | |
| Rendezte | |
| Youma | |
| Cardian | |
| Előző rész | |
| Következő rész | |
| Egyéb infók | |
| Eredeti cím |
“Usagi megtanulja, hogy a sztársághoz vezető út nehéz” |
A Csillag született a Sailor Moon hetedik epizódja.
Cselekmény
Bunny, Naru, és Umino egy fiatal lányt, Siratori Mikant bálványozzák, aki kora ellenére máris igazi sztár. Naru és Bunny is szeretnének sztárok lenni, amire megvan a lehetőségük, hiszen hamarosan tehetségkutatás lesz a kerületben. Nem tudják azonban, hogy Jadeite már kicserélte Mikant egy szörnyre, és energiaszerzésre készül. A két lány énekes számmal készül, de hamar összevesznek, és innentől kezdve rivalizálnak egymással. Naru maga mellé a nőnek öltöztetett Uminót veszi be, míg Bunny egy bohózat előadására készül Lunával, a macska azonban tiltakozik. Bunny dühös lesz, és ráadásul még nemezisével is összefut, aki szokás szerint kigúnyolja őt. Később Lunával elmennek a meghallgatás helyszínére, ahol mindent nagyon gyanúsnak találnak. Rájönnek, hogy a közönség nem is igazi, hanem csak varázslat hozta őket létre, a résztvevők pedig hipnózisban vannak. Mint Sailor Moon, szembeszáll a démonnal, de nehezen bír vele, ugyanis bevet egy rendkívül erős támadást, melynek hatására szinte az egész testét üvegbe burkolja. Mozdulatlan hősünket egy határozott rózsadobással az Álarcos Férfi menti ki szorult helyzetéből. Majd végre végezhet a gonosszal, a magukhoz térő emberek pedig rémülten veszik észre, hol is vannak.
Érdekességek
- A dal, amit Naru és Bunny megpróbálnak előadni (később Uminóval), a Moonlight Densetsu. Mármint az eredeti változatban, a magyar kiadásban ugyanis sikerült ezt is lecserélni egy jellegtelen éneklésre. Az angol változatban hasonlóképpen kicserélték a dalt.
- Ebben a részben két legendás magyar félrefordítás is található. Amikor az Álarcos Férfi megjelenik, azt mondja Sailor Moon-nak: "Ne felejtsd el, Holdtündér, hogy te vagy az est sztárja". Mire Sailor Moon, szerelmes arccal azt mondja neki: "El innen, te mocskos férfi!". Valójában azt kellett volna mondania, hogy "Az Álarcos Férfi!", vagy valami hasonlót. Nem sokkal ezután Sailor Moon-nak azt mondja Luna: "Gyorsan, Holdtündér, változz át!", pedig ez már megtörtént. Valójában a támadásra akarta felhívni a figyelmet.