A Carole szerelmi bánata a Sailor Moon hetvenedik epizódja.
Cselekmény[]
Wiseman megjelenik Rubin előtt, és közli vele, hogy Gyémánt herceg már nagyon türelmetlen a sorozatos sikertelenségek miatt. Hogy megelőzze a felelősségre vonást, úgy dönt, elküldi Koant a szentélybe, ahol Chibiusa felbukkanási esélyei a legnagyobbak. Wiseman szerint Koanra szörnyű végzet vár, de ez Rubint láthatólag nem érdekli. A lány egyébként épp a belvárosban vásárolgat, amikor váratlanul belefut Yuuichiróba és Rei-be - a fiú fellöki a dobozait, amiket gyorsan segít neki összeszedni, de közben úgy gyanítja, hogy mindha már látta volna valahol. Mikor Koan visszatér az UFO-ra, Rubin már várja. Reménytelenül szerelmes belé, ezért készséggel vállalkozik a feladat teljesítésére. Ajándékba ad neki egy üveg parfümöt, amit Rubin "véletlenül" összetör. A szentélyben aztán Koan megfigyelésbe kezd, mert azt a parancsot kapja, hogy végezzen minden potenciális jelölttel. Kozmetikai szereket áruló nőnek álcázza magát, és beszédbe elegyedik Rei-vel és a nála éppen mangát olvasó Usagival. Szóba kerül a szerelem kérdése is, ám itt eltérő véleményen vannak: Usagiék szerint első a bizalom, míg Koan nem így gondolja. Egészen meg is feledkezik a küldetéséről, ám amikor eszébe jut, sietve távozik. Kicsit később Usagi is elmegy, de rögtön szembetalálkozik Chibiusával, aki Rei-hez jött képregényekért. Koan rátámad, Sailor Mars azonban idejében érkezik, hogy bevesse minden erejét, bár csak nehezen tudja felvenni a harcot. Szerencsére az Álarcos Férfi idejében érkezik és megmenti Chibiusát, Sailor Mars pedig lefegyverzi Koant. Ekkor megérkezik Rubin, aki hidegen és megvetően bánik vele. Átad számára egy bombát, és követeli tőle, hogy a cél érdekében áldozza fel magát. Az összetört és csalódott Koan, Mars ellenkezése ellenére, feláldozná magát, de a harcoslányok idejében érkeznek, és elveszik tőle a szerkezetet. Ezután azonban kétségbeesetten ront neki a harcosoknak, de Mars megakadályozza, hogy bántsák őt. Meggyőzi arról, hogy a Földön újrakezdheti az életét. Sailor Moon ezután az Ezüstkristály segítségével megtisztítja őt.
Érdekességek[]
- Sailor Mars súlyos sérüléseket szenved, és azok nem is múlnak el azonnal - ilyesmit ritkán látni a sorozat során.
- Először használja Sailor Moon az Ezüstkristály erejét gyógyító célokra, bár az csak akkor működik, ha a célszemély is akarja.
- Gyémánt hercegről először tesznek említést.
- Az Usagi által olvasott manga címoldalán Sailor V látható.
- Az üzletet, ahol Koan vásárol, korábban stratégiai pont mivolta miatt már megtámadták.