Az igazi barátok a Sailor Moon százötvenhetedik epizódja.
Cselekmény[]
Chibiusa és barátai a folyóparton sétálnak, amikor meglátják, hogy az egyik diák az iskolából, Hiroki, egy különös, szárnyas kerékpárral próbál meg a levegőbe emelkedni, de helyette csak a vízbe pottyan. Elmondja nekik, hogy az az álma, hogy egy nap repülhessen, és nem kér a segítségükből, mert ez az ő álma, ezt egyedül kell elérnie. Aznap este Chibiusa elmeséli ezt Pegazusnak, aki kíváncsi erre az álomra. Elmondja, hogy szeretné megnézni, de mindvégig az álmok világában kell maradnia, és azt hosszú időre nem hagyhatja el. Chibiusa rájön, hogy ennyi idő után is milyen keveset tud Pegazusról, ezért elkezd kételkedni a barátságukban.
Másnap elviszi magával Pegazus gömbjét, hogy ő is láthassa a mutatványt. Váratlanul megjelennek az osztálytársai, valamint Usagi és a barátnői is. Hiroki, aki megjavította a biciklijét, újra kudarcot vall. Megintcsak nem kér a segítségből, mert ez az ő álma, de a többiek végül annyira noszogatják, hogy beleegyezik. Miután összebarátkoznak, Chibiusa újra Pegazusra gondol és arra, hogy vajon az övék igaz barátság-e. Aznap este megkéri Pegazust, hogy árulja el, ki ő, de erre újra csak azt válaszolja, hogy nem mondhatja el, és mielőtt eltűnne, még egyszer azt kéri, hogy bízzon benne. Ez nagyon feldühíti Chibiusát. Később találkozik Usagival, és rájön, hogy az, hogy nem tud mindent Pegazusról, még nem jelenti azt, hogy nem lehetnek barátok.
Másnap megnézi, ahogy Hiroki megjavítja a biciklijét. Ekkor jelenik meg VesVes, aki elveszi Hiroki álomtükrét, mely nem aranyszínű. Chibiusa átváltozik, és egyedül próbálja meg felvenni a harcot, mégpedig a kristályharang segítségével, amely meglepetésére mégis használható valamire. Mindazonáltal nem túl erős, ezért VesVes megidéz egy démont. Ekkor megérkeznek a többiek is és lefegyverzik őket. Amikor Sailor Chibi Moon Pegazushoz akar fohászkodni, eszébe jut, hogy hátha nem bízik meg benne és nem jön el. Aztán Sailor Moon hatására rájön, hogy buta volt, amiért azt gondolta, hogy ilyesmi miatt Pegazus elvesztené a bizalmát benne. Végül megidézi őt, Sailor Moon végez a démonnal, a nap végén pedig azt is láthatják, ahogy Hiroki gépe a levegőbe emelkedik.
Érdekességek[]
- Hiroki repülő szerkezetének neve, "Saint Louis", ami utal Charles Lindbergh repülőgépének a nevére ("Spirit of Saint Louis"), amivel átrepülte az Atlanti-óceánt.
- Ez az egyetlen epizód, melyben Sailor Chibi Moon támadást hajt végre a Kristályharanggal, illetve, hogy Usagi és Chibiusa nem együtt változnak át az évad során.
- Pegazusnak a magyar változatban női hangja van (az eredetiben férfi), de amikor Usagi meghallja, hogy Chibiusa vele beszélget, azt gondolja, hogy Mamoruval társalog telefonon keresztül, mivel állítása szerint férfi hangot hallott.