Bishōjo Senshi Sailor Moon Sailor Stars (美少女戦士セーラームーン・セーラースターズ Bishōjo Senshi Sērā Mūn Sērā Sutāzu?), o simplemente Sailor Moon Stars,es la quinta y última temporada del anime de Sailor Moon y cubre los últimos 34 episodios, desde el 167 hasta el número 200. La primera transmisión se hizo en Japón por TV Asahi el 9 de marzo de 1996 y terminó el 8 de febrero de 1997. En Hispanoamérica debutó en México el 6 de abril de 1998 y culminó el 20 de mayo de ése mismo año por el canal Azteca 7. Sailor Stars fue la saga que contó con la menor cantidad de capítulos (excluyendo Crystal).
Esta última entrega se puede dividir en dos partes: La primera, el arco del Regreso de Neherenia, continúa después de los eventos de SuperS, y relata cómo la Reina Neherenia es liberada de su encierro en el espejo y empieza una venganza contra las Sailor Scouts. Esta primera parte es exclusiva del anime. La segunda parte sí está basada en el manga, del arco Stars ("Estrellas"), y toma lugar cuando un grupo de villanos llamado "Shadow Galactica", compuesto por Sailor Scouts de más allá del Sistema Solar, lideradas por Sailor Galaxia, empiezan a robar las semillas estelares de las personas en busca de la "Suprema Semilla Estelar".
La saga introduce, por primera vez, Sailors de afuera del Sistema Solar, "Shadow Galactica" y las Sailor Starlights, y es la única donde las 10 Sailor principales se encuentran reunidas al mismo tiempo. También, se reemplazó la canción de opening que se había usado desde el principio de la serie, "Moonlight Densetsu", por "Sailor Star Song", canción que fue co-escrita por Naoko Takeuchi. Para la versión latinoamericana se siguió usando "Luz de Luna".
Sumario
Episodios[editar | editar código]
A continuación, una lista de los episodios pertenecientes a esta temporada, con su número de episodio correspondiente a la serie completa, el título que se usó en el doblaje hispanoamericano, traducción del título original japonés y la fecha de su respectivo estreno en Japón.
Arco del Regreso de Neherenia[editar | editar código]
| N° | Título del episodio | Emisión |
|---|---|---|
| 167 | "La Reina de la oscuridad revive" ¡Cuando la pesadilla sacude las flores! La reina de la oscuridad revive |
9/3/1996 |
| 168 | "Las 10 Sailor scouts se reúnen" ¡El despertar de Saturn! Las 10 senshi se reúnen |
23/3/1996 |
| 169 | "La maldición del espejo maligno" ¡El espejo maldito hechizado! Mamoru, atrapado en una pesadilla |
13/3/1996 |
| 170 | "Las Sailor Scouts se encuentran en problemas" ¡La noche que decidirá el destino! Los problemas de las Sailor Senshi |
20/4/1996 |
| 171 | "Una pelea interminable" ¡Por el amor! La interminable batalla en el mundo oscuro |
27/4/1996 |
| 172 | "El poder del amor" ¡El poder del amor de la Luna! El fin de la pesadilla |
4/4/1996 |
Arco de la Shadow Galactica[editar | editar código]
| N° | Título del episodio | Emisión |
|---|---|---|
| 173 | "El destino de las estrellas" ¡Un adiós y un encuentro! El destino de las estrellas |
11/5/1996 |
| 174 | "Los Three Lights vienen a estudiar a nuestra escuela" ¡Una tormenta en la escuela! Los estudiantes transferidos son ídolos |
18/5/1996 |
| 175 | "La ambición de Minako" ¡Intenta ser una ídola! La ambición de Minako |
25/5/1996 |
| 176 | "La verdadera identidad de Sailor Star Fighter" ¡La figura de un guerrero! Una impactante súper transformación |
8/6/1996 |
| 177 | "La transformación de Taiki" ¡Confía los sueños y el romance a las estrellas! La transformación de Taiki |
15/6/1996 |
| 178 | "La verdadera personalidad de Yaten" ¡Luna lo vió! El verdadero rostro de Yaten |
22/6/1996 |
| 179 | "Las Sailor Scouts y las Sailor Star lights" ¿Enemigas?¿Aliadas? Las Sailor Senshi y las Starlights |
29/6/1996 |
| 180 | "La aparición de Haruka y Michiru" ¡El brillo de las estrellas que se llaman! Haruka y Michiru entran a la batalla |
13/7/1996 |
| 181 | "Usagi y Seiya tienen una cita muy emocionante" La emocionante cita de Seiya y Usagi |
20/7/1996 |
| 182 | "Una extraña visita" ¡Una invasión desde el espacio! Siren aterriza |
3/8/1996 |
| 183 | "Un campamento del terror" ¿El grito de las almas muertas? El misterio del campamento del terror |
10/8/1996 |
| 184 | "Usagi se encuentra en problemas" ¡Una noche para nosotros dos! Usagi se encuentra en apuros |
17/8/1996 |
| 185 | "No pierdas las esperanzas" ¡Taiki canta con excelencia! Una canción cumple el deseo de un corazón creyente |
31/8/1996 |
| 186 | "El secreto de Chibi-Chibi" ¿Chibi Chibi tiene un secreto? Una persecución grande y ruidosa |
7/9/1996 |
| 187 | "La transformación de Chibi-Chibi" ¡El poder de una brillante estrella! La transformación de Chibi Chibi |
14/9/1996 |
| 188 | "Una invitación al terror" ¡Una invitación al terror! El vuelo nocturno de Usagi |
12/10/1996 |
| 189 | "Un conflicto entre las Sailor Scouts" ¡Entre la obligación y la amistad! Pelea entre las Sailor Senshi |
19/10/1996 |
| 190 | "El pasado de Seiya, Taiki y Yaten" ¡La verdad es revelada! El pasado de Seiya y compañia |
26/10/1996 |
| 191 | "La aparición de mariposas resplandecientes" ¡Cuando una mariposa de luz baila en el aire! Premonición sobre una nueva era |
9/11/1996 |
| 192 | "Minako se convierte en una artista" ¡Ve directo hacia tu sueño!¿Ha nacido la estrella Minako? |
16/11/1996 |
| 193 | "La aparición de la Princesa del planeta del fuego" ¡El cristal plateado es robado! La princesa Kakyuu aparece |
30/11/1996 |
| 194 | "La leyenda de la guerra de las sailors" ¡Una guerra sagrada en la galaxia! La leyenda de la guerra de las sailors |
7/12/1996 |
| 195 | "El final de la Princesa del planeta del fuego" ¡La princesa Kakyuu muere! Galaxia desciende |
14/12/1996 |
| 196 | "La última batalla de las Sailor Scouts" ¡Cuenta regresiva para la destrucción de la Galaxia! La última batalla de las Sailor Senshi |
11/1/1997 |
| 197 | "La amenaza de Sailor Galaxia" Gobernante de la galaxia, la amenaza de Sailor Galaxia |
18/1/1997 |
| 198 | "La última actuación de Sailor Uranus y Neptune" ¡Estrellas que desaparecen! El final de Uranus y Neptune |
25/1/1997 |
| 199 | "La luz de la esperanza" ¡La luz de la esperanza! La batalla final por la galaxia |
1/2/1997 |
| 200 | "El amor de Serena" ¡El amor de Usagi! La luz de la Luna ilumina la galaxia |
8/2/1997 |
Diferencias con el manga[editar | editar código]
- La Saga del Regreso de Neherenia no está presente en la historia original de Naoko Takeuchi, debido al final del arco anterior. Por ende, estos hechos fueron ideados por la compañía de animación encargada, Toei Animation.
- Las Sailor Animamates no eran originalmente Sailor Scouts que comenzaron a trabajar para Sailor Galaxia. En su lugar, eran personas que usurparon su lugar cuando esta las atacó.
- La mayoría de episodios son de relleno (no aparecen en el manga), para cubrir el tiempo de publicación del manga.
- Debido a su adelanto, en comparación con el manga, se cambia el destino de Sailor Chibi Chibi Moon. Así mismo, no aparece Sailor Cosmos.
- Ninguna de las Sailors, con excepción de Sailor Moon obtiene su forma de Eternal.
- Se cambia abruptamente el final, cambiando incluso el contexto.
