Bishōjo Senshi Sailor Moon R (美少女戦士セーラームーン Ｒ?) o conocido cómo Sailor Moon R, es la segunda temporada del anime de Sailor Moon y compone de los episodios 47 hasta el 89. Se estrenó por primera vez en Japón el 6 de marzo de 1993 por TV Asahi y culminó el 12 de marzo de 1994. En Latinoamérica se transmitió por primera vez en México en dos partes: La primera abarca los capítulos 47 al 59 y se transmitió desde el 22 de octubre de 1996 hasta el 12 de noviembre de ése mismo año. La segunda consistió de los episodios 60 hasta el 89 (el 89 nunca se dobló en Latinoamérica) y se transmitió desde 12 de Junio de 1997 hasta el 15 de Septiembre de ése mismo año.
Según la autora Naoko Takeuchi ella no tenía intenciones de seguir la serie más allá del primer arco, pero sus productores le insistieron en continuarla luego del éxito cosechado tanto por el manga como por el anime. Así el segundo arco, que se lo conoce según el arco Black Moon fue creado. Como tanto el anime y el manga eran publicados casi en simultáneo, y Naoko Takeuchi necesitaba tiempo para pensar una nueva historia, Toei Animation, la empresa a cargo de la animación, creó por sí misma un mini-arco para la segunda temporada para permitirle a la autora desarrollar bien la segunda saga de la serie. Este mini-arco ocupa los primeros 13 episodios de R y se lo conoce por el nombre de "Arco del Árbol del Infierno" y empieza luego de que Usagi y sus amigas perdieran la memoria en la batalla contra el Reino Oscuro. Unos misteriosos alienígenas desembarcan en Japón y empiezan a robar energía de los seres humanos. Luna, al ver que no los puede detener, decide utilizar sus poderes para que Usagi y las demás Sailor Guardians recuperen sus recuerdos y así detener a los nuevos enemigos.
La segunda parte de la temporada, que sí está basada en el manga original, se denomina "Arco de Black Moon" y da comienzo cuando una pequeña niña llamada Chibiusa cae del cielo en busca de Sailor Moon. Ella les confiesa al grupo que ella viene del futuro, de una ciudad llamada Tokio de Cristal en el siglo 30. Allí, su ciudad fue atacada por un grupo malvado llamado Clan Black Moon y su madre le ordenó que viaje al pasado en busca de la guerrera Sailor Moon.
Esta temporada incluye también una película llamada Sailor Moon R: The Movie, un corto especial llamado Make up! Sailor Senshi y un OVA recopilatorio, Sailor Moon R Memorial.
Episodios[]
Arco del Árbol del Infierno[]
| Episodio | Emisión |
|---|---|
| 047 | 6/3/1993 |
| "Sailor Moon vuelve a la vida" | |
| ¡Moon revivida! Los misteriosos aliens aparecen | |
| 048 | 13/3/1993 |
| "Las Sailor Scouts se vuelven a reunir" | |
| ¡Por el amor y la justicia! Una Sailor Senshi otra vez | |
| 049 | 20/3/1993 |
| "El Caballero de la Luna" | |
| ¿Para quién es la rosa blanca? El Caballero de la Luz de la Luna aparece | |
| 050 | 10/4/1993 |
| "Serena queda desconsolada" | |
| ¡La crisis de Usagi! La tiara no funciona | |
| 051 | 17/4/1993 |
| "La transformación de Serena" | |
| ¡Una nueva transformación! Usagi se fortalece | |
| 052 | 24/4/1993 |
| "Crisis en el jardín de niños" | |
| ¡Los niños de la guardería son el blanco! La gran exhibición de Venus | |
| 053 | 1/5/1993 |
| "Los problemas de ser niñera" | |
| El caos de niñeras de Usagi y Mamoru | |
| 054 | 8/5/1993 |
| "La canción de Raye" | |
| ¿El festival cultural es para mí? La reina Rei canta con pasión | |
| 055 | 22/5/1993 |
| "¿El amor es...?" | |
| ¿Es Seijuurou el Caballero de la Luz de la Luna? Mako se enamora | |
| 056 | 29/5/1993 |
| "La operación Blanca Nieves de Ann" | |
| ¡Roba un beso de Mamoru! La estrategia Blanca Nieves de An | |
| 057 | 5/6/1993 |
| "Peligro despues de clases" | |
| ¡Ten cuidado después de clases! Usagi es el blanco | |
| 058 | 12/6/1993 |
| "El amor perdido" | |
| ¡Los corazones de los enamorados difieren! El enojado Makaiju | |
| 059 | 19/6/1993 |
| "El secreto del árbol" | |
| ¡El verdadero amor despierta! El secreto del Makaiju |
Arco de Black Moon[]
| Episodio | Emisión |
|---|---|
| 060 | 26/6/1993 |
| "La misteriosa niña que cayó del cielo" | |
| ¿Un ángel?¿Un demonio? Una misteriosa niña del cielo | |
| 061 | 3/7/1993 |
| "Darien termina con Serena" | |
| ¡Un gran shock para Usagi! Mamoru declara la separación | |
| 062 | 10/7/1993 |
| "La despedida de Amy" | |
| ¡La amistad de una Senshi! Adiós Ami | |
| 063 | 24/7/1993 |
| "Jóvenes, fuertes y bellas" | |
| ¡Las mujeres deben ser fuertes y hermosas! El nuevo ataque especial de Rei | |
| 064 | 31/7/1993 |
| "El secreto de Rini" | |
| ¡En busca del Cristal de Plata! El secreto de Chibiusa | |
| 065 | 14/8/1993 |
| "Una pelea en defensa del amor" | |
| ¡Disputa por amor! La confrontación de Minako y Makoto | |
| 066 | 21/8/1993 |
| "¿El camino maternal de Serena? Un triangulo unido por un platillo de curry" | |
| ¿El amor maternal de Usagi? Una triángulo amoroso al curry" | |
| 067 | 28/8/1993 |
| "Vacaciones en la playa, un descanso para las Sailor Scouts" | |
| ¡El océano! ¡La isla! ¡Las vacaciones! Un descanso para las Sailor Senshi | |
| 068 | 11/9/1993 |
| "Hay que proteger a Rini, la gran batalla de los diez guerreros" | |
| ¡Protejan a Chibiusa! El choque de las diez guerreros | |
| 069 | 25/9/1993 |
| "El despertar de Sailor Moon, la angustia de Darien" | |
| ¡Despierta, bella durmiente! La angustia de Mamoru | |
| 070 | 2/10/1993 |
| "Una lucha por el amor, Sailor Mars contra Karmesite" | |
| ¡Una batalla de las llamas del amor! Mars contra Koan | |
| 071 | 16/10/1993 |
| "Todo por los amigos, el combate entre Amy y Berjerite" | |
| ¡Por la amistad! El choque de Ami y Berthier | |
| 072 | 30/10/1993 |
| "La crueldad de Rubeus, la tristeza de las cuatro hermanas" | |
| ¡El corazón frío de Rubeus! Las cuatro hermanas de la tristeza | |
| 073 | 6/11/1993 |
| "¡La aparición de un OVNI! Las Sailor Scouts han sido raptadas" | |
| ¡Un UFO aparece! Las Sailor Senshi son secuestradas | |
| 074 | 13/11/1993 |
| "¡Hay que derrotar a Rubeus! La batalla decisiva en el espacio exterior" | |
| ¡Derroten a Rubeus! La batalla en el espacio | |
| 075 | 20/11/1993 |
| "Una nueva Sailor Scout, la aparición de Sailor Plut" | |
| Una misteriosa nueva Senshi, Sailor Pluto aparece | |
| 076 | 4/12/1993 |
| "El poder maligno del mundo de las tinieblas, la invasión de Esmeralda" | |
| ¡El poder mágico de la oscuridad! La invasión de Esmeraude | |
| 077 | 11/12/1993 |
| "Un sueño en común, el amor renace" | |
| ¡Nuestros sentimientos son los mismos! Usagi y Mamoru otra vez enamorados | |
| 078 | 18/12/1993 |
| "Los cuidados terribles de Mina" | |
| El caos de la enfermera Venus Minako | |
| 079 | 25/12/1993 |
| "La aventura de Artemis, el misterio en el reino de los animales" | |
| ¡La aventura de Artemis! El malvado reino animal | |
| 080 | 8/1/1994 |
| "Una alucinación aterradora, la soledad de Amy" | |
| ¡Una ilusión terrorífica! Ami completamente sola | |
| 081 | 15/1/1994 |
| "¿Ya esta lista la puerta? La primaria de Rini es atacada" | |
| ¿El portal oscuro completo? Una clase en peligro | |
| 082 | 22/1/1994 |
| "¡Vamos hacia el futuro! La pelea en el corredor del tiempo" | |
| ¡Viaje hacia el futuro! Batalla en el corredor del espacio-tiempo | |
| 083 | 29/1/1994 |
| "¡El limite del futuro! El deseo oscuro de Diamante" | |
| ¡El espantoso futuro! Las ambiciones oscuras de Demande | |
| 084 | 5/2/1994 |
| "El Gran Sabio se apodera de Rini" | |
| "¡La mano malvada de Wiseman! Chibiusa desaparece" | |
| 085 | 12/2/1994 |
| "La reina de las tinieblas, el nacimiento de Black Lady" | |
| "El nacimiento de Black Lady, la reina de la oscuridad" | |
| 086 | 19/2/1994 |
| "La muerte de Zafiro, la trampa del Gran Sabio" | |
| "¡Saphir muere! La trampa de Wiseman" | |
| 087 | 26/2/1994 |
| "Cree en el amor y el futuro, la decisión de Serena" | |
| "¡Cree en el amor y el futuro! La decisión de Usagi" | |
| 088 | 5/3/1994 |
| "La batalla decisiva entre el resplandor y la obscuridad, el amor jurado al futuro" | |
| "¡La batalla final entre la luz y la oscuridad! Amor jurado hacia el futuro" | |
| 089 | 12/3/1994 |
| "Epilogo, prólogo" | |
| ¡La decisión de Usagi y las chicas! Preludio a una nueva batalla |
Curiosidades[]
- En el arco de Ail y An, al momento de ser derrotado un enemigo, el cardian cae al suelo junto a un montón de polvo. Se vuelve negro y desaparece.
- En el arco de Black Moon, la derrota del enemigo provoca que la estatua colocada en el punto maligno se rompa en mil pedazos.
- El ultimo episodio de Sailor Moon R, no fue doblado en su momento en Latinoamérica, pero si fue doblado en España.