Sailor Moon Wiki
Registrarse
Advertisement
Sailor Moon Wiki
Este artículo trata sobre el manga creado por Naoko Takeuchi. Para otros usos de este término, véase Sailor Moon (desambiguación).
Nakayoshi febrero 1992

Tapa de Nakayoshi de febrero de 1992 con Sailor Moon

Sailor Moon (美少女戦士セーラームーン Bishōjo Senshi Sērā Mūn?, Bella Guardiana Sailor Moon), llamado Pretty Guardian Sailor Moon en Occidente, es la serie de manga original creada por Naoko Takeuchi. Lanzado por primera vez en la revista mensual "Nakayoshi" en febrero de 1992 con un promedio de 40 páginas por entrega, el manga se terminó de publicar cinco años después, en marzo de 1997, llegando a cubrir cinco arcos distintos. En abril de 1997 se publicó un especial tributo de Sailor Moon de 7 páginas, con información de los personajes, a modo de resumen de toda la historia. El manga fue lanzado casi en simultáneo con el anime, un mes antes, pero terminó un mes después que la serie animada, por lo que sus historias se bifurcan en cierto punto. Toda la serie fue lanzada en colecciones completas en formato de libros.

Ediciones[]

El manga tuvo varias ediciones en su idioma original, con nuevas portadas, nombres corregidos, escenas y comentarios añadidos. Algunas editoriales, tales como Ivrea de Argentina o Panini de México han realizado varias ediciones a sus traducciones al español, incluyendo artículos coleccionables incluidos en las colecciones completas.

Primera edición[]

La primera edición, llamada tankōbon (単行本? volúmenes por separado), fue publicada desde 1992 hasta 1997 y consiste de 18 volúmenes y 52 actos con el onceavo volumen conteniendo las historias secundarias, es la primera edición después del estreno de cada capítulo por separado en la revista Nakayoshi. Cada volumen tenía una medida de 18 cm × 12 cm y traía alrededor de 190 páginas.

Segunda edición[]

La segunda edición, llamada shinsōban (新装版? nueva edición especial) ,fue lanzada en Japón desde el 2003 hasta el 2004 y se dividió en 14 volúmenes y 60 actos (los volúmenes 13 y 14 contenían las historias secundarias), a diferencia de los 52 originales. Esta reimpresión además contó con pequeños arreglos a diálogos y dibujos (por ejemplo, la mano de Mamoru en la última página fue agregada, esta no se encontraba en la original y la primera técnica de Sailor Moon pasa a llamarse Moon Tiara Boomerang, en lugar de Moon Frisbee). Cada libro contaba con artwork exclusivo en las portadas y hojas de adhesivos.

Tercera edición[]

La tercera edición, kanzenban (完全版? edición completa/perfecta), se lanzó en noviembre de 2013 en Japón, con dos volúmenes por mes. Esta nueva impresión consiste de 12 volúmenes: Los primeros 10 son de Sailor Moon mientras que los 2 restantes son de Codename wa Sailor V. Los mayores cambios son las portadas que incluyen nuevo artwork (ilustraciones originales hechas por la autora), hecho con una terminación hologramada. También se incluyeron todas las páginas a color que sólo habían sido publicadas en Nakayoshi.

Respecto a las ediciones anteriores, esta es en formato A5 (210mm x 148mm), lo que significa un tamaño mayor. Asimismo, la cantidad de páginas se aumentó, llegando a las 300 por volumen que, comparadas con las 190 de la original, se traduce a un 50% más de contenido y reduciendo la cantidad de volúmenes.

El orden de los actos se corresponde con el de la edición previa y las ilustraciones fueron remasterizadas digitalmente y aprobadas por Takeuchi. Las historias secundarias, por otra parte, se repartieron de a una por todos los volúmenes, y no en tomos aparte como se había hecho anteriormente. Cabe destacar que esta edición se lanzó para complementar el estreno de Sailor Moon Crystal.

Cuarta edición[]

La cuarta edición, llamada Eternal Edition (edición Eternal), se comenzó a publicar en 2018 y terminó en 2020, fue un preludio a las películas Sailor Moon Eternal, esta edición fue totalmente digitalizada y lanzada a la vez en formato físico, también se publicó a la vez en inglés con una nueva traducción revisada. En esta ocasión se redujeron los volúmenes a 10 y se conservaron las portadas de la anterior edición, así mismo se incluyeron las portadas en mejor calidad de cada capítulo y las dimensiones físicas de cada volumen son de 18 cm × 25,4 cm × 1,7 cm.

Quinta edición[]

La quinta edición, llamada Cosmos Edition (edición Cosmos), comenzó la serie en versión manga en 2021 y termino en 2023, a sido la pelicula de Sailor Moon Cosmos, la edicion es original ya que la autora hizo divididos por dos partes en japon, aunque es cortometraje se lleva a cabo en subtítulos en idioma español pero aun no hicieron las voces en latinoamericana, por lo que Naoko Takeuchi hizo rápido el arco stars pero no explico bien los personajes, por lo que hizo rapido sin haberla terminado.

Artbooks[]

Entre 1994 y 1999 Naoko Takeuchi lanzó siete colecciones de artbooks de la serie. Estos contenían las portadas de los volúmenes de la primera edición del manga, las ilustraciones introductorias de cada acto del manga y dibujos varios de los personajes.

Arcos[]

Arco Dark Kingdom (Oscuridad)[]

Primera edición Segunda edición
Act 1 Usagi - Sailor Moon Act 1 Usagi - Sailor Moon
Act 2 Ami - Sailor Mercury Act 2 Ami - Sailor Mercury
Act 3 Rei - Sailor Mars Act 3 Rei - Sailor Mars
Act 4 Masquerade - Kamenbutokai Act 4 Masquerade - Kamen Butokai
Act 5 Makoto - Sailor Jupiter Act 5 Makoto - Sailor Jupiter
Act 6 Tuxedo Kamen - Tuxedo Mask Act 6 Tuxedo Kamen - Tuxedo Mask
Act 7 Mamoru Chiba - Tuxedo Mask Act 7 Mamoru Chiba - Tuxedo Mask
Act 8 Minako - Sailor V Act 8 Minako - Sailor V
Act 9 Serenity - Princess Act 9 Serenity - Princess
Act 10 Moon - Tsuki Act 10 Moon - Tsuki
Act 11 Saikai - Endymion Act 11 Saikai - Endymion
Act 12 Kessen - Reincarnation Act 12 Teki - Queen Metaria
Act 13 Shuuketsu Soshite Hajimari - Petit étranger Act 13 Kessen - Reincarnation
Act 14 Shuketsu Soshite Hajimari - Petit étranger

Arco Black Moon (Tinieblas)[]

Primera edición Segunda edición
Act 13 Shuuketsu Soshite Hajimari - Petit étranger Act 14 Shuketsu Soshite Hajimari - Petit étranger
Act 14 Black Moon Koan - Sailor Mars Act 15 Shinnyu - Sailor Mars
Act 15 Black Moon Berthier - Sailor Mercury Act 16 Yukai - Sailor Mercury
Act 16 Black Moon Petz - Sailor Jupiter Act 17 Himitsu - Sailor Jupiter
Act 17 Black Moon Calaveras - Sailor Venus Act 18 Shinryaku - Sailor Venus
Act 18 Time Warp - Sailor Pluto Act 19 Time Warp - Sailor Pluto
Act 19 Crystal Tokio - King Endymion Act 20 Crystal Tokyo - King Endymion
Act 20 Nemesis - Sakusou Act 21 Sakuso - Nemesis
Act 21 Nemesis - Anyaku Act 22 Omowaku - Nemesis
Act 22 Kougeki - Black Lady Act 23 An'yaku - Wiseman
Act 23 Saisei - Never Ending Act 24 Kogeki - Black Lady
Act 25 Taiketsu - Death Phantom
Act 26 Saisei - Never Ending

Arco Mugen (Infinidad)[]

Primera edición Segunda edición
Act 24 Mugen 1 - Yokan Act 27 Mugen 1 - Yokan
Act 25 Mugen 2 - Hamon Act 28 Mugen 2 - Hamon
Act 26 Mugen 3 - Futari - New Soldiers Act 29 Mugen 3 - Futari - New Soldiers
Act 27 Mugen 4 - Sailor Uranus - Tenou Haruka Sailor Neptune - Kaiou Michiru Act 30 Mugen 4 - Sailor Uranus - Tenou Haruka Sailor Neptune - Kaiou Michiru
Act 28 Mugen 5 - Sailor Pluto - Meiou Setsuna Act 31 Mugen 5 - Sailor Pluto - Meiou Setsuna
Act 29 Mugen 6 - Three Senshi Act 32 Mugen 6 - 3 Senshi
Act 30 Mugen 7 - Henshin - Super Sailor Moon Act 33 Mugen 7 - Henshin - Super Sailor Moon
Act 31 Mugen 8 - "Labyrinth Mugen" 1 Act 34 Mugen 8 - "Labyrinth Mugen" 1
Act 32 Mugen 9 - "Labyrinth Mugen" 2 Act 35 Mugen 9 - "Labyrinth Mugen" 2
Act 33 Mugen 10 - Mugendai Act 36 Mugen 10 - Mugendai - Joukuu
Act 37 Mugen 11 - Mugendai - Shinpan
Act 38 Mugen 12 - Mugendai - Tabidachi

Arco Yume (Sueños)[]

Primera edición Segunda edición
Act 34 Yume 1 - Nisshoku Dream Act 39 Yume 1 - Nisshoku Dream
Act 35 Yume 2 - Mercury Dream Act 40 Yume 2 - Mercury Dream
Act 36 Yume 3 - Mars Dream Act 41 Yume 3 - Mars Dream
Act 37 Yume 4 - Jupiter Dream Act 42 Yume 4 - Jupiter Dream
Act 38 Yume 5 - Venus Dream Act 43 Yume 5 - Venus Dream
Act 39 Yume 6 - New Soldier Dream Act 44 Yume 6 - New Soldier Dream
Act 40 Yume 7 - Elysion Dream Act 45 Yume 7 - Mirror Dream
Act 41 Yume 8 - Dead Moon Dream Act 46 Yume 8 - Elysion Dream
Act 42 Yume 9 - Earth and Moon Dream Act 47 Yume 9 - Dead Moon Dream
Act 48 Yume 10 - Princess Dream
Act 49 Yume 11 - Earth and Moon Dream

Arco Stars (Estrellas)[]

Primera edición Segunda edición
Act 43 Stars 1 Act 50 Stars 1
Act 44 Stars 2 Act 51 Stars 2
Act 45 Stars 3 Act 52 Stars 3
Act 46 Stars 4 Act 53 Stars 4
Act 47 Stars 5 Act 54 Stars 5
Act 48 Stars 6 Act 55 Stars 6
Act 49 Stars 7 Act 56 Stars 7
Act 50 Stars 8 Act 57 Stars 8
Act 51 Stars 9 Act 58 Stars 9
Act 52 Stars 10 Act 59 Stars 10
Act 60 Stars 11

Historias secundarias[]

Usagi and Chibiusa Fish and Tropical Swimsuits Artbook 3-889x1200

Portada de capitulo del manga short stories a color de diario de Chibiusa

Galería[]

Referencias[]

Advertisement