Logo original de la primera temporada.
Logo para el occidente.
Bishoujo Senshi Sailor Moon (美少女戦士セーラームーン?) significa "Bella Chica Guerrera Sailor Moon"; oficialmente traducido como "Bella Guerrero Sailor Moon", también conocido como Pretty Guardian Sailor Moon o simplemente Sailor Moon, es un anime que se estrenó en TV Asahi, cadena de televisión japonesa, desde el 7 de marzo de 1992 al 8 de febrero de 1997. La serie produjo 200 episodios, tres películas animadas, cinco especiales, y cinco memoriales. En 2014 se estrenó una nueva serie a modo de remasterización y readaptación, llamada Sailor Moon Crystal, la cual es mucho más apegada al argumento del manga original con algunas ligeras variaciones. Fue escrito y diseñado por Naoko Takeuchi y animado por Toei Animation en todas sus versiones.
Serie de televisión[]
Sailor Moon (primera temporada)[]
La primera temporada del anime Sailor Moon fue estrenada en TV Asahi a las 7:00 pm los sábados desde el 7 de marzo de 1992 al 27 de febrero de 1993.
Esta temporada se compone de los episodios desde el 1 al 46.
Sailor Moon R (segunda temporada)[]
Logo original de la segunda temporada
La segunda temporada del anime Sailor Moon fue estrenada desde el 6 de marzo de 1993 al 12 de marzo de 1994.
Esta temporada se compone de los episodios desde el 47 al 89.
Debido a que la serie no se ideó con una segunda temporada, los primeros 13 episodios de esta temporada de la serie fueron una historia original producida por Toei Animation en lugar de basarse en el manga original de Naoko Takeuchi, para así permitir a Takeuchi desarrollar más su historia.
Sailor Moon S (tercera temporada)[]
Logo original de la tercera temporada
La tercera temporada del anime Sailor Moon fue estrenada desde el 19 de marzo de 1994 al 25 de febrero de 1995.
Esta temporada se compone de los episodios desde el 90 al 127.
Sailor Moon SuperS (cuarta temporada)[]
Logo original de la cuarta temporada
La cuarta temporada del anime Sailor Moon fue estrenada desde el 4 de marzo de 1995 al 2 de marzo de 1996.
Esta temporada se compone de los episodios desde el 128 al 166.
Sailor Moon Sailor Stars (quinta temporada)[]
Logo original de la quinta temporada.
La quinta temporada del anime Sailor Moon fue estrenada desde el 9 de marzo de 1996 al 8 de febrero de 1997. Esta temporada se compone de los episodios desde el 167 al 200.
En la linea temporal del anime de Toei Animation Gallery, "Sailor Stars" es expuesta aparte de "Sailor Moon", concluyendo con la cuarta temporada. Además, el tema de apertura se cambia de una a otra; "Moonlight Densetsu" se utilizaba para las cuatro primeras temporadas, mientras que para la última se utilizó "Sailor Star Song".
Películas[]
- Sailor Moon R: The Movie - Se estrenó en los cines en Diciembre de 1993 hasta Enero de 1994.
- Gekijoban: Sailor Moon S - Se estrenó en los cines en Diciembre de 1994 hasta Enero de 1995 siendo una adaptación de una historia paralela escrita y dibujada por Naoko Takeuchi, autora del manga.
- Sailor Moon SuperS: Sailor 9 Senshi Shuketsu! Black Dream Hole no Kiseki - Se estrenó en los cines en Diciembre de 1995 hasta Enero de 1996.
Especiales[]
- Make up! Sailor Senshi - Un especial que apareció con la película R en los cines.
- Dreaming Moon - Un especial para fans en las navidades de 1993.
- The Wonderful World of Sailor Moon S - Un especial que se estreno el 22 de Diciembre de 1994.
- Sailor Moon SuperS Special - Un conjunto de tres episodios que se estrenaron el 9 de Abril de 1995.
- Ami-chan no Hatsukoi - Un especial que apareció con la película SuperS en los cines japoneses.
Memoriales[]
- Sailor Moon Memorial
- Sailor Moon R Memorial
- Sailor Moon S Memorial
- Sailor Moon SuperS Memorial
- Sailor Stars Memorial
Videojuegos[]
Transmisiones en Hispanoamérica[]
Datos sobre Sailor Moon verificados de Doblaje Wiki.[1]
| Fecha | Canal | Horario | País |
|---|---|---|---|
| 17 de febrero de 1996 – 21 de octubre de 1996 | Canal 13 | Sábados 9:00 am | México |
| 1997-2001 | TV7 | 06:00 pm 03:30 pm 01:30 pm | |
| Canal 13 | |||
| Azteca 7 | |||
| 2017-2018 (+ repetición) | 04:20 - 5:10 pm | ||
| 18 de noviembre de 2019 - 8 de noviembre de 2022 | BitMe | Variado | Latinoamérica |
| 1995-1998 | Telecentro | República Dominicana | |
| 1996-1997 | Cadena Uno | Colombia | |
| 1998-1999 | Canal A | ||
| 1999 | Caracol Televisión | ||
| 4 de abril de 2020 - 22 de agosto de 2021 | Canal 1 | Sábados y Domingos 10:30 am | |
| Sábados y Domingos 11:00 am | |||
| 3 de julio de 2022 - 25 de marzo de 2023 | Sábados y Domingos 10:00 am | ||
| Sábados 10:30 am Domingos 10:30 am | |||
| 1996 - 2001 | Chilevisión | Chile | |
| 1997 - 2002 | ETC TV | ||
| 2011 - 2016 | |||
| 2022 - 2023 | Senpai TV | ||
| 1997 | Ecuavisa | Ecuador | |
| 1997 - 2002 | América Televisión | Perú | |
| 1997-2002, septiembre 2003 | Televen | Venezuela | |
| Julio 1996 - Febrero 1999 | TCS Canal 2 | El Salvador | |
| Julio 2000 - Diciembre 2002 | TCS Canal 6 | ||
| 1996-2000 | Canal 5 | Honduras | |
| 1995 | The Big Channel | Argentina | |
| 1995-1998 | Magic Kids | ||
| 2012-2014 | Telefe | ||
| 20 de julio de 2019 - 10 de agosto de 2019 (Incompleto, solo 9 episodios) |
América Televisión | ||
| 1996-1999 | Repretel | Costa Rica |
Curiosidades[]
- La historia del manga original varía en algunas cosas con este anime de la década 1990, como el despertar de la princesa (primera temporada), los primeros trece episodios de la serie que no están en el manga (segunda temporada), las transformaciones de las Sailor Guardians que no ocupan una pluma (tercera temporada), a quien busca el Pegaso no es a Chibiusa sino a Usagi por ser la única capaz de usar el cristal (cuarta temporada) y la muerte de las Sailor Starlights y Sailor Guardians en el manga (quinta temporada).
- Sailor Moon marcó un antes y un después en la historia de los anime del género shōjo y mahō shōjo (guerreras mágicas) a nivel internacional.
- La serie hace una gran cantidad de referencias religiosas y mitológicas. En cuanto a mitología, se basa principalmente en la mitología griega, especialmente sobre el mito de Selene y Endimión. En cuanto a religión, puede notarse una especial inclinación hacia el catolicismo/cristianismo, mayormente por parte de su autora Naoko Takeuchi, a pesar de que en Japón es más practicado el budismo.
- Entre estas referencias religiosas caben destacar:
- Rei vive en un templo sintoísta y asiste a un colegio católico.
- En Sailor Moon R, las Sailor Guardians son raptadas por Rubeus, quien las pone en una estructura que asemejan estar crucificadas.
- En la temporada S, la trama gira en torno al originalmente llamado "Mesías".
- También Hotaru fue vista en un sueño por Chibiusa en un calvario crucificada.
- Entre estas referencias religiosas caben destacar:
- La serie además hace alusiones o referencias a series, películas o libros famosos, principalmente La cenicienta y La bella durmiente.
- Unas de estas referencias a películas son RoboCop (con la computadora de Ami, o Sailor Cop).
- El diseño de las Chicas Superpoderosas Z es muy similar a las tres primeras Sailor Guardians (Sailor Moon, Sailor Mars y Sailor Mercury), esto probablemente se deba a que la empresa que produjo ambas series fue Toei Animation y también participó la propia Miho Shimogasa, quien fue también la directora de diseño en Sailor Moon.
- De igual modo, la película anime Mahō Gakuen Lunar tiene diseños similares a los de las tres primeras Sailors.
- En el doblaje para Hispanoamérica, para la el Opening 1 y Ending 1, y el Insert Song Maboroshi no Ginzuishō fue Marisa De Lille quien interpretó estas canciones de la franquicia. Fue tan bueno su desempeño, que Loretta Santini, directora musical de las canciones del anime Sailor Moon, decidió llamarla también para interpretar también el tema de cierre de Dragon Ball, "Romance te puedo dar".
- En el programa infantil venezolano llamado Consentidos Estrellas se hizo un especial acerca de la cultura japonesa, con invitados especiales, como algunos miembros de la Embajada del Japón de dicho país. En este especial, los animadores hicieron una especie de representación donde las chicas iban vestidas al estilo asiático, con odangos en el cabello, haciendo una clara alusión a Sailor Moon. Incluso, se usó la banda sonora que se escucha "Moon Prism Power, Make Up" como música de fondo y al hacer los cortes comerciales.
- El idioma catalán es el único idioma no japonés que conserva los nombres originales japoneses
Véase también[]
Referencias[]
Enlaces Externos[]
- Sitio oficial de Sailor Moon (en japonés)
- Sitio oficial del club de fans de Sailor Moon (en inglés)