Patricia "Paty" Acevedo (nacida en México en 1959) es una actriz y directora de doblaje mexicana. Ella puso la voz de Usagi Tsukino/Sailor Moon en el doblaje latinoamericano del anime, además de la Princesa Serenity, Neo-Reina Serenity, Reina Serenity y Chibi Chibi, así como la directora de doblaje desde la mitad de la temporada R hasta Sailor Stars.
En otras series, sus roles incluyen Chi-Chi (Milk) y Chaos en Dragon Ball, Angélica Pickles en los Rugrats y Lisa Simpson en Los Simpson, y en series de televisión, Rachel Green (Jennifer Aniston) en la famosa serie Friends (Amigos). También es conocida por interpretar personajes principales y secundarios en la saga de Pesadilla en la calle del infierno, entre otras apariciones dentro del doblaje del cine.
Trayectoria[]
Patricia Acevedo es originaria de la Ciudad de México y cuenta con una larga trayectoria dentro de la especialidad de doblaje de voz incursionando en los años 70, forjándose en la práctica de esta actividad, logrando así una sólida y talentosa carrera donde además ha realizado dirección de diálogos, la cual también la ha podido compaginar con la radio y locución comercial. Actualmente continúa plenamente activa en estas disciplinas.
Paty con una remera de Sailor Moon.
En 1994, Patricia recibió una oferta para interpretar el papel co-protagónico de Bulma en la serie Dragon Ball. En ese momento, Paty acababa de dar a luz a su hijo, y debido a que las grabaciones se realizaban durante los fines de semana, mientras que ella solo trabajaba entre semana, decidió rechazar la propuesta. Un año después, en 1995, se le ofreció el papel protagónico de Usagi Tsukino en Sailor Moon. Sin embargo, si hubiera aceptado el papel de Bulma, no habría podido asumir el rol de Usagi, ya que, como le comentó Gloria Rocha, directora de ambas series en ese entonces, no querían a nadie involucrado en papeles importantes en Sailor Moon que ya estuviera comprometido con otra serie. Por eso, Patricia considera que fue una decisión acertada haber rechazado el papel de Dragon Ball, ya que eso le permitió ser recordada como la voz de Sailor Moon en toda Latinoamérica, Estados Unidos por la comunidad hispana e incluso en España por diversos fans que reconocen su trabajo para Latinoamérica.
En varias ocasiones, Paty expresó su interés por retomar el personaje de Usagi Tsukino en la nueva serie Sailor Moon Crystal, que se emitió entre 2014 y 2018. Su deseo se hizo realidad en 2018, cuando la serie fue doblada al español con gran parte del elenco original. Curiosamente, en Japón, todo el elenco fue reemplazado, a excepción de Kotono Mitsuishi, quien también es la voz de Usagi. Además, Patricia fue la directora del doblaje de la serie original de los años 90, desde la mitad de la serie R hasta Sailor Stars. No obstante, no tuvo la oportunidad de dirigir Sailor Moon Crystal, ya que la producción del estudio eligió a Cristina Hernández, quien interpretaba a la voz de Chibiusa. A pesar de esto, Patricia regresó a la dirección del doblaje en las películas Sailor Moon Eternal (2021) y Sailor Moon Cosmos (2023), que fue doblada en 2024.
Galería[]
