¡Capturen al Pegaso! La trampa de los Amazonas (アマゾンの罠！?) Es el cuarto episodio de Sailor Moon SuperS y el número 131 de todo el anime de Sailor Moon. Estrenado el 25 de marzo de 1995 en Japón.
Resumen[]
El Trío Amazonas se encuentra presionado ya que no pueden conseguir al Pegaso, así que Ojo de Halcón crea una jaula especial en la que podrían atrapar al Pegaso cuando aparezca para ayudar a la víctima, por lo que Ojo de Tigre elige la carnada: Naru Osaka.
Sinopsis[]
El episodio comienza dentro de las afueras del Circo Dead Moon, donde los residentes se divierten hasta que aparece Zirconia y les dice que se callen. Luego llama al Trío Amazonas y aparecen ante ella. Zirconia los reprende por haber fracasado tres veces en la captura del Pegaso y por haber perdido más que un poco de fe en ellos. Ojo de Halcón habla y le pide a Zirconia que no piense tan poco en sus poderes, y afirma que si los tres trabajan juntos, capturar al Pegaso será fácil.
Abajo, en el Bar del Amazonas, Ojo de Halcón le pregunta a Ojo de Tigre si ha elegido el próximo objetivo. Ojo de Tigre dice que ha elegido una chica y desliza la foto hacia Ojo de Halcón. Lo detiene con su vaso y lo levanta para revelar que la chica que ha elegido Ojo de Tigre es Naru Osaka. Él nota que ella tiene un aspecto muy normal y pregunta si Pegaso se escondería en sus sueños. Ojo de Tigre responde diciendo que si supiera que Pegasus se esconde en sus sueños o no, entonces no tendrían tantos problemas. Ojo de Halcón dice que no tiene que estar tan enojado, pero explica que la razón por la que está enojado es que fue y le hizo la promesa a Zirconia de que podrían capturar al Pegaso, y Ojo de Pez estuvo de acuerdo. Ojo de Halcón les dice a los dos que no se preocupen, ya que tiene una táctica final y que seguramente capturarán a Pegaso. Ojo de Tigre luego toma la foto de Naru Osaka y se aleja.
Más tarde ese día, Ojo de Tigre, ahora vestido de civil, ve a Naru afuera de una heladería, que está esperando a Umino. Él se acerca a ella y comienza a coquetear con ella, ofreciéndose llevarla a tomar un té. En ese momento, Naru ve a Umino y se une a él, mientras que Ojo de Tigre se horroriza de que Naru haya elegido a alguien como Umino en lugar de él. Ojo de Tigre regresa al Bar del Amazonas, solo para que Ojo de Halcón y Ojo de Pez se rían y se burlen de él después de escuchar la historia. Ojo de Pez nota que no le ha ido bien últimamente y le pregunta si está pasando por una mala racha. Ojo de Tigre luego dice que abandone a Naru, alegando que cualquiera que no reconozca su belleza no puede tener a Pegaso escondido en sus sueños. Ojo de Halcón dice que incluso si Pegaso no está en sus sueños, pueden usarla de otra manera.
Ojo de Halcón lleva a Ojo de Tigre y Ojo de Pez de regreso a la carpa del circo y revela que su táctica final es una jaula diseñada para capturar a Pegaso. Explica que si bien Pegaso no existe con un cuerpo físico en la Tierra, no puede ser atrapado físicamente, pero la jaula crea otra dimensión dentro de sí misma y que podrán atraparlo allí. Ojo de Pez pregunta cómo podrán capturar a Pegaso, y Ojo de Halcón responde que usarán cebo: alguien con hermosos sueños, como Pegaso aparece cuando alguien con hermosos sueños está en peligro. Ojo de Tigre promete que Naru será el cebo para Pegaso. Más tarde, Ojo de Tigre espía a Naru en una librería, quien está mirando libros de medicina, y deduce que Naru quiere ser enfermera. Naru se encuentra con Ojo de Tigre afuera y él finge estar enfermo y le dice que solo le quedan 3 meses de vida. Él le pide que sea su novia y le dice que si ella no puede, su vida ya no vale la pena vivirla.
En el Templo Hikawa, Naru les cuenta a las chicas lo que pasó. Ami le pregunta a Naru quién es el hombre, pero Naru responde que no lo sabe. Makoto dice que por eso ella no dijo que sí, pero Naru revela que aceptó ser su novia, pero solo porque sentía pena por él. Luego se va y las chicas deciden ver si está bien. Naru está mirando el tráfico desde un puente cuando llega Umino. Naru le explica a Umino lo que pasó y él queda devastado. Ella dice que no sabe qué hacer, pero Umino le dice que es amable y que puede estar con el hombre, y huye. Más tarde, Chibiusa pasa por una tienda y ve a Umino, que ha bebido 15 batidos. Ojo de Tigre se encuentra con Naru en un parque y se alegra de verla. Naru intenta decirle que ya tiene novio y que no puede estar con él. Ojo de Tigre ignora esto y le dice a Naru que ella solo necesita estar con él. Parece que está a punto de besarla, pero Naru lo cachetea y nuevamente dice que ella no puede ser su novia.
Ojo de Tigre responde que eso ya no importa y revela su verdadera identidad, la ata y saca su Espejo de los Sueños, con Luna presenciando esto desde los arbustos. Chibiusa y Usagi caminan a casa, hablando de Umino y las 15 malteadas, cuando Luna aparece y les dice que Naru está en problemas. Luego, las dos proceden a transformarse. De vuelta en el parque, Ojo de Tigre está investigando los sueños de Naru. Se sorprende al ver lo hermosos que son, pero se decepciona de que Pegaso no se esconda en ellos.
Aparecen Sailor Moon y Sailor Chibi Moon, y Ojo de Tigre llama a sus Lemures, Otedamako, quien procede a lanzar bolas explosivas y bolos en llamas hacia las dos. Sailor Chibi Moon recuerda las palabras de Pegaso de que puede llamarlo cuando estén en peligro y realiza el ataque Twinkle Yell. Mientras aparece Pegaso, Sailor Moon y Chibi Moon se acercan sigilosamente para ayudar a Naru, cuando Ojo de Péz instala la jaula y enciende la otra dimensión. Chibi Moon intenta detener a Pegaso, pero la jaula y la subdimensión son fallas comprobadas cuando Pegaso corre a través de la jaula y no se ve afectado. Ojo de Tigre le ordena a Otedamako que arroje cuchillos a las Sailor Guardians, pero Tuxedo Mask lo detiene. Otedamako luego es destruido por el ataque Moon Gorgeous Meditation y Ojo de Tigre se retira. Naru se salva y las tres chicas miran al Pegaso alejándose volando en el cielo.
Al día siguiente, Naru está en la casa de Umino, con Umino en la cama debido a que le duele el estómago por tomar muchas malteadas. Naru le dice a Umino que le ha traído un regalo: otro batido, lo que sólo hace que Umino grite "¡NOOO!" Aterrado de que Naru le traiga otra malteada.
Curiosidades[]
- Esta es la última aparición de Naru y Umino en toda la serie.
- Finalizando el episodio, Umino hace una parodia de la famosa pintura "El grito" de Edvard Munch.
- Este episodio incluyó las últimas apariciones de Naru y Umino en el anime, aunque sí aparecieron en el especial "Ami-chan no Hatsukoi".