¡Una brillante estrella fugaz! Saturn y el Mesías (輝く流星! サターンそして救世主?) Este es el trigésimosexto episodio de la tercera temporada del Sailor Moon. Se estrenó por primera vez en Japón el 11 de febrero de 1995.
Resumen[]
La Dama 9 logra arrebatarle el Santo Grial a Sailor Moon y con ello consigue que su amo descienda en la Tierra. Hotaru, a su vez lucha por expulsar a la Dama de su cuerpo para despertar como Sailor Saturn y derrotar a Faraón 90.
Trama[]
Dama 9 menciona que Hotaru está muerta, y que ahora todo lo que necesita es el Santo Grial para que aparezca Faraón 90. Sailor Uranus y Sailor Neptune la atacan con intención de destruirla antes de que eso suceda, pero Sailor Moon interviene y es golpeada por ambos ataques. Dama 9 las captura a ambas y dice que las matará a menos que le den el Santo Grial. A pesar de que Sailor Uranus y Sailor Neptune insisten en que no se dé por vencida, Sailor Moon comienza a invocar el Santo Grial, cuando Soichi Tomoe se acerca hacia la Dama 9 llamando a Hotaru. Dama 9 está disgustada con él y lo ataca, ahorcándolo con su cabello mientras Sailor Moon llora y le ruega que se detenga.
Mientras tanto, Sailor Mercury, Sailor Mars, Sailor Jupiter y Sailor Venus continúan manteniendo la barrera creada con sus poderes combinados, evitando que la energía del enemigo se expanda. Soichi Tomoe llama a Hotaru una vez más y para sorpresa de todos, una suave llamada de "Papá" emerge de los labios de Dama 9. Libera a sus rehenes y cae de rodillas con dolor, diciendo que su cuerpo la rechaza y que necesita el Grial. Creyendo que Hotaru todavía está viva, Sailor Moon invoca completamente el Santo Grial y se lo entrega a Soichi Tomoe, quien a su vez se lo entrega a la Dama 9.
Tan pronto como toca el Santo Grial, hay un destello de luz que arroja lejos de ella tanto a Soichi Tomoe como a Sailor Moon y ella se ríe. Sailor Moon intenta llamar nuevamente a Hotaru, pero Dama 9 solo se burla de ella, diciendo que para derrotar al Faraón 90 después de que le dieron un recipiente de tal pureza se necesitaría un corazón aún más puro. Empuja el Santo Grial dentro de un dispositivo, lo que provoca que se forme una columna de luz negra y el edificio comienza a ser destruido poco a poco.
Afuera, los Daimon se vuelven más fuertes y comienzan a superar a las Sailor Guardians. Se dan cuenta de que esto significa que las cosas no van bien por dentro y llaman a Sailor Moon con preocupación. Dentro del dispositivo, el Santo Grial se hace pedazos y rayos de energía comienzan a dispararse desde el interior de su cúpula de cristal cuando Faraón 90 comienza a aparecer. Sailor Moon intenta usar el Moon Cosmic Power pero no tiene ningún efecto y la entidad contraataca; Sailor Moon es arrojada hacia atrás y el Spiral Heart Moon Rod cae de su mano.
Mientras Dama 9 celebra su inminente victoria, uno de los rayos de energía comienza a formarse detrás de ella. Soichi Tomoe intenta protegerla y Sailor Moon se interpone en su camino con lo que parece ser lo último de su energía, llevándose ella misma la peor parte del impacto. El campo de fuerza alrededor del edificio en ruinas se hace pedazos y las cuatro Sailor Guardians son arrojadas lejos con la fuerza del poder del enemigo. Mientras Soichi Tomoe tiene el cuerpo de Dama 9, escucha la voz de Hotaru llamándolo. Él se disculpa con ella diciendo que no sabe qué puede hacer, y mientras sus lágrimas caen, Hotaru vuelve a despertar dentro del cuerpo de Dama 9. Las dos luchan por el dominio y finalmente, la estrella negra en la frente de Dama 9 se rompe, revelando el símbolo planetario de Saturno. El cuerpo de Dama 9 se desintegra lentamente.
De vuelta en el apartamento de Mamoru, él está teniendo el cuerpo de Chibiusa, manteniéndola viva con su propio poder. El espíritu de Sailor Saturn aparece ante él y devuelve el Cristal de Corazón Puro de Chibiusa a su cuerpo. Artemis y Luna reconocen la figura como Sailor Saturn y Hotaru, antes de irse le agradece a Chibiusa y desaparece. En el edificio del Colegio Mugen, la forma de Faraón 90 se expande y toma sustancia, y la tierra tiembla y se agrieta con la presión de su creciente poder. Sailor Uranus y Sailor Neptune contemplan la destrucción y la desesperación de que todo haya terminado y esté perdido. Ven a Sailor Moon arrodillada a poca distancia y están enojadas con ella, pero ella solo llora en silencio.
Sailor Saturn aparece ante ellas y dice que destruirá a Faraón 90, ya que ahora es la única con suficiente poder para hacerlo. Sailor Moon intenta detenerla, pero Sailor Saturn invoca su Silence Glaive y la obliga a detenerse, luego salta a la entidad en crecimiento que es Faraón 90. Sailor Moon intenta correr hacia adelante pero es detenida por una barrera invisible. Intenta una y otra vez transformarse en Super Sailor Moon sin éxito, las lágrimas corren por su rostro mientras golpea el suelo con frustración. Las otras Sailor Guardians, incluidas Uranus y Neptune, se ven afectadas y combinan sus poderes, enviándoselas a Sailor Moon.
La luna creciente en la tiara de Sailor Moon cambia de color a medida que recurre a los poderes de las chicas y luego grita una vez más: "Crisis, Make Up". Finalmente se transforma en Super Sailor Moon y vuela hacia Faraón 90, abriéndose camino hacia la oscuridad incluso cuando se puede escuchar a Sailor Saturn despidiéndose de todos. Después de una serie de explosiones desde el interior de Faraón 90, explota, dejando un enorme cráter en el suelo. Uranus y Neptune miran hacia arriba y recuerdan lo que dijo Sailor Pluto sobre el Mesías.
Una multitud de mariposas hechas de luz caen desde el cielo hasta el suelo y aparece Super Sailor Moon debilitada y herida. Ella se encuentra en medio de la destrucción, sosteniendo en brazos a una bebé.
Curiosidades[]
- Este episodio incluyó la primera aparición de Sailor Saturn en el anime y la única vez que aparece en la tercer temporada. También es la primera vez que se ve a Faraón 90.
- El Santo Grial aparece por última vez en éste episodio.
- En este episodio, finalmente se reveló que Sailor Moon es el Mesías.
- Según una entrevista hecha por el 20mo aniversario de Sailor Moon, Kotono Mitsuishi (voz de Usagi en el anime japonés original), declaró que la escena donde Sailor Moon llora porque no logra transformarse en Super Sailor Moon es su favorita.[1]
- Muchos artistas volvieron a dibujar un frame de este episodio a partir de julio de 2019. Y este frame se volvió viral durante la pandemia del COVID-19.
Galería[]
