¡El legendario monstruo del lago! La familia de Usagi se une (湖の伝説妖怪! うさぎ家族のきずな?) es el 40° episodio de Sailor Moon, perteneciente a la primera temporada, y el episodio 40 de la serie. Estrenado el 16 de enero de 1993 en Japón.
Resumen[]
Usagi y su familia visitan un balneario de aguas termales, mientras que el Príncipe Endymion es enviado por la Reina Beryl a resucitar a un antiguo espíritu maligno.
Trama[]
En este episodio, Usagi y su familia visitan un balneario donde se dice la historia de un espíritu maligno que ronda en el lago. Mientras tanto, la Reina Beryl está hablando con Kunzite sobre la energía que parece emitir el lago. Ambos estuvieron de acuerdo en que era posible que la energía proviniera de un espíritu maligno, por lo que Beryl envió al Príncipe Endymion a investigar. Sin embargo, Kunzite expresa dudas sobre la lealtad de Endymion y teme que sus viejos recuerdos estén volviendo. La Reina Beryl no está de acuerdo con el.
De vuelta en el lago, se ve a Usagi mirando una estatua en las orillas del lago mientras agarra la caja musical que le dio Tuxedo Mask. La caja musical reacciono a la energía del lago y se abrió para que pudiera reproducir la música que contenía. El Príncipe Endymion también estaba allí, pero no reconoce a Usagi o su antiguo nombre (Mamoru), cuando ella se acerca a él.
Poco después, se escucha a la madre de Usagi llamándola. Cuando llega, Usagi está sola, Ikuko comienza a contarle a Usagi sobre la historia de la estatua y la "leyenda de la pareja". Después ellas se van poco después, sin saber que Endymion había estado escuchando todo este tiempo. El Príncipe Endymion usó sus poderes para invocar al espíritu maligno, en un principio el espíritu intento atacarlo, ya que no obedecía las ordenes de Endymion, entonces el espíritu puso su mirada sobre Usagi y su familia.
El espiritu maligno ataca al padre de Usagi, Kenji, ella intenta desesperadamente transformarse en Sailor Moon, pero es detenida por una rosa lanzada por el Príncipe Endymion. Entonces la familia de Usagi se va del lugar, mientras las Sailor Guardians llegan a la acción. Durante la batalla, Usagi se transforma en Sailor Moon, el espíritu maligno, sin embargo, demostró ser un enemigo difícil, y se necesitaron los esfuerzos combinados de las Sailor Guardians para dañarlo lo suficiente para que Sailor Moon pudiera derrotarlo, por lo que el monstruo fue derrotado.
Usagi regresa con su familia y con sus amigas, todas se relajan juntas en las aguas termales, y Ami le dice a Usagi que Luna les había contado sobre las vacaciones de su familia, así que vinieron para que Usagi no se divirtiera solamente ella misma.
Diferencias con el manga[]
- Ninguno de estos eventos ocurre en el manga.
Curiosidades[]
- La canción "Yume Miru Dakeja Dame" se utilizó como canción de fondo durante la parte final de este episodio.
- En el doblaje alemán, la canción fue dejada en instrumental.
- En el doblaje portugués, la canción fue reemplazada por una versión instrumental de "Luna Luna".
- En el doblaje hebreo, la canción fue reemplazada por una versión doblada de la misma canción.
- El doblaje en ingles de DiC y el doblaje sueco la canción fue eliminada por completo.
Galería[]
