¿Pareja de un Yoma? La reina del hielo Mako (妖魔とペア!? 氷上の女王まこちゃん?) Es el episodio 39 de Sailor Moon, perteneciente a la primera temporada, y el episodio 39 de la serie. Estrenado el 9 de enero de 1993 en Japón.
Resumen[]
Kunzite utiliza el deporte más popular del Milenio de Plata, el patinaje artístico, para tenderle una trampa a Sailor Moon, pero termina atrayendo a Makoto.
Trama[]
Mientras Usagi y Minako ven la televisión en su casa con Luna y Artemis, quedan cautivadas por el dúo de medallistas del patinaje artístico, Janelyn y Misha. Luna y Artemis recuerdan que la Princesa Serenity era una patinadora artística talentosa y sugieren que Usagi está comenzando a ser más consciente de sí misma como la encarnación de la princesa.
Mientras tanto, Kunzite le presenta a la Reina Beryl su plan de usar el patinaje artístico como una forma de atraer a Sailor Moon y quitarle el Cristal de Plata. El príncipe Endymion aparece y se burla de las ideas de Kunzite, pero la Reina Beryl evita que peleen y le da permiso a Kunzite para ejecutar su plan. Mientras Janelyn y Misha practican en una pista de hielo, se pelean por su actual incapacidad para trabajar bien juntos. Ambos amenazan con romper su sociedad cuando Kunzite aparece encima de ellos y anuncia que han sido elegidos para trabajar para el Reino Oscuro.
Minako y Usagi llevan a Rei, Ami y Makoto a la nueva Pista de Hielo Juban para que puedan recibir una lección de patinaje gratuita de parte de Janelyn y Misha, quienes están allí para conmemorar la inauguración. Las dos rubias logran convencer a sus amigas para que entren y vean por qué la lección gratuita sólo está abierta a grupos de cinco chicas. Poco después de que las chicas se ponen sus trajes de patinaje y sus patines, Misha y Janelyn hacen su entrada al hielo, impresionando a las masas de chicas.
Makoto se fija especialmente en Misha. Janelyn presenta el evento e invita a Usagi y sus amigas a ser las primeras en llegar al hielo. Usagi admite no tener experiencia en patines y termina cayéndose tan pronto como pisa el hielo. Rei, Ami y Minako patinan a un ritmo moderadamente lento, pero Makoto las pasa fácilmente y continúa patinando con gracia por la pista, realizando varios saltos y giros en el proceso, llamando la atención de Janelyn y Misha. Makoto se gana un aplauso del público y una sonrisa de Misha, lo que pone celosa a Janelyn. Mientras tanto, las amigas de Usagi intentan desesperadamente ayudarla a pararse en el hielo.
Mientras Janelyn se sienta dentro de una habitación con varios monitores, escaneando a cada chica en la pista en busca de una coincidencia física con cualquiera de las Sailor Guardians, Kunzite aparece en uno de los monitores para controlarla. Una vez que él la deja sola, ella nota a Usagi intentando estar en la pista de hielo y concluye que esta no puede ser la guerrera conocida como Sailor Moon. Un monitor que muestra a Misha hablando con Makoto y Rei llama su atención. Misha en realidad no le presta atención a la nerviosa Rei, pero le pide a Makoto que patine con él.
Makoto piensa que se parece a su Senpai, mientras que Misha sospecha en secreto que ella puede ser Sailor Moon. Él intenta levantarla por encima de su cabeza, pero ella termina levantándolo a él por encima de su cabeza, asombrando a todos. Continúan patinando juntos mientras Janelyn mira con celos. Ella les dice a todas que abandonen la pista inmediatamente. Sin embargo, cuando Makoto se da vuelta para irse, Misha toma su mano y la convence de quedarse. Ami, Rei y Minako salen de la arena junto con todas las demás chicas y se encuentran con Luna y Artemis, justo cuando las tres están explicando la situación de Makoto, las puertas de la pista se cierran de manera brusca detrás de ellas, encerrando a Usagi y Makoto dentro. Las otras tres chicas sospechan que el Reino Oscuro está involucrado. Mientras tanto, Usagi se ha escabullido de sus amigas para intentar convencer al dúo del patinaje artístico de que le den lecciones.
Janelyn se enfurece mientras Misha y Makoto patinan por la pista vacía, lo que la hace atravesar el monitor y accidentalmente golpea a Usagi en la cara con la puerta mientras sale corriendo de la sala del monitor, sin darse cuenta de la presencia de la chica. Usagi mira hacia la sala de monitores justo a tiempo para ver un monitor que muestra una coincidencia entre las características de Sailor Júpiter y el video de Makoto, antes de que el monitor roto explote. Janelyn sube al hielo y le dice a Misha que si la deja lo matará. Aunque Misha intenta calmarla, ella se transforma en un Yoma y aleja a Makoto con una patada. Luego, Janelyn induce a Misha a transformarse también en un Yoma, los dos se unen y atacan a Makoto simultáneamente. Usagi llega al área de la pista justo a tiempo para ver este ataque e inmediatamente se transforma.
Justo cuando los dos Yoma están preparando su ataque final, Sailor Moon llama su atención con un discurso y, mientras salta al hielo, aparecen cuchillas en la suela de sus zapatos. Los Yoma se ríen de su aterrizaje en el hielo y preparan un nuevo ataque dirigido a ella. Tuxedo Mask aparece en patines justo a tiempo para sacar a Sailor Moon del camino, diciendo que no le gusta que el Yoma involucre a una persona inocente. Cuando los Yoma lo atacan, Tuxedo Mask lanza a Sailor Moon por el aire para que fallen, y esta vez aterriza bien. Ella vuelve a saltar con éxito por su cuenta para evitar otro ataque, lo que la hace muy complacida. Desafortunadamente, el Yoma finalmente realiza dos ataques, enviando a Tuxedo Mask y Sailor Moon a los tableros. Sailor Júpiter aparece de repente usando su ataque Supreme Thunder. Ella le ruega a Misha que vuelva a ser como antes, momento en el que también llegan las otras tres Sailor Guardians.
Kunzite aparece en el aire sobre todos ellos, reprende a Tuxedo Mask por interferir con su plan y activa un dispositivo colocado en el techo que envía una ráfaga de viento helado a la pista, congelando a todos, incluido el Yoma. Kunzite les dice que regresará cuando todos se hayan convertido en hielo para conseguir el Cristal de Plata. Tuxedo Mask saca su bastón y lo lanza contra el dispositivo en el techo, rompiéndolo y cortando el viento. Siguiendo la señal de Sailor Júpiter, Sailor Moon saca su Cetro Lunar y cura a la pareja. Cuando recuperan el sentido, Misha y Janelyn parecen haberse perdonado y patinan felices por la pista.
Esa noche, las cinco chicas se paran bajo un poste de luz, tratando de consolar a Makoto. Ella dice que no le molesta mucho lo que pasó y decide buscar otro chico. En ese momento, un chico lindo pasa junto a las chicas y Makoto inmediatamente comienza a enamorarse de él, diciendo que se parece a su Senpai. Las otras chicas están completamente sorprendidas por la incredulidad de Makoto.
Curiosidades[]
- Cuando Sailor Moon estaba a punto de aterrizar en la superficie del hielo, aparecieron cuchillas en las suelas de sus patines; esto implica que los uniformes de las Sailors pueden adaptarse al entorno.
- Según este episodio, el patinaje sobre hielo era el deporte más popular en el Milenio de Plata, y tanto la Princesa Serenity como Sailor Júpiter tenían especial talento en ello.
- En el prologo antes del titulo del episodio, Sailor Moon hizo referencia a dos patinadoras artísticas de la vida real, Midori Ito y Katarina Witt.
- Cuando Tuxedo Mask le pidió a Sailor Moon que saltara, ella hizo un salto llamado "Quadruple Axel" en sentido de las agujas del reloj, un salto que nunca ha sido realizado por ninguna mujer en la competencia, lo que parecía demostrar que la Princesa Serenity era de hecho una patinadora talentosa.
- El videojuego Sailor Moon: Another Story hizo referencia a este episodio al incluir una pista de patinaje sobre hielo en la Luna, en la que un civil afirmaría que "Júpiter-sama" visitaba la pista con frecuencia.
