FANDOM


¡El verano, el mar, la juventud! Y, también, fantasmas (夏よ海よ青春よ! おまけに幽霊もよ Natsu yo Umi yo Seishun yo! Omake ni Yūrei mo yo?) es el vigésimo episodio de Sailor Moon, perteneciente a la primera temporada. Fue estrenado el 1 de Agosto de 1992 en Japón. Es un episodio de relleno, por lo tanto, no aparece en el manga.

Resumen

Las chicas se dirigen a una playa para pasar el fin de semana, pero comienza a llover y el lugar que rentó Rei es una tenebrosa mansión, donde todos los residentes son «peculiares».

Trama

Episodio 020.ts snapshot 03.05 -2018.06.20 11.19.10-

Nombre de la pensión enmarcado.

Las chicas planeban ir a la playa para relajarse (con la excusa de buscar un campo para entrenar y ser mejores Sailor Scouts ), pero se desvían y no encuentran como llegar al lugar, comienza a llover antes de que lleguen, en el camino encuentran a una niña llamada Sabrina, la cual las guía hasta la pensión. Al llegar, es una mansión aparentemente victoriana, estilo gótica, por lo cual Serena tiene miedo de entrar, al tocar la puerta, salen sus residentes, tres especies de monstruos; una mujer vampiro, un hombre como Frankenstein y un hombre lobo; lo cual asusta a la Serena y a Luna, estos le dicen que las estaban esperando, así que entran. De pronto, alguien llama a Sabrina: su padre, y la regaña por haber salido sin permiso. Las chicas se quedan allí, a Serena le asusta todo, en especial la gente de allí, mientras todas discuten acerca de ello, Sabrina las ve por la ventana, mientras que su padre le dice que son muy molestas, aunque ella piensa que son simpáticas, pero él le prohíbe acercarse a ellas.

Ami Rei Serena y Los Munsters Episodio 020.ts snapshot 06.27 -2018.06.20 11.28.22-

Durante la cena, todo va bien, aunque Serena aún se asusta y se queja por tener que quedarse allí, pero Rei le dice que lo rentó por estar a mitad de precio, aunque Ami dice que le gusta la comida y cree que sus trajes son graciosos. De repente, los monstruos se ponen temerosos de algo, al parecer hay un fantasma aterrorizando el lugar, pero cuando van a verlo, se va. Por otro lado, el padre de Sabrina hipnotiza a esta para conseguir que aprenda a controlar sus poderes.

Sabrina 2018 06 20 09 56 33 AVILATV R1 .ts snapshot 12.48 -2018.06.20 10.51.33-

Al día siguiente, las chicas se divierten en la playa, aunque no haya más gente allí. Mientras tanto, Sabrina las observa desde un peñasco. En la noche, el Hombre Lobo auya―y se lamenta de que anochezca porque le da miedo el fantasma―. Del mismo modo, Serena está aterrada, así que llama a Luna mientras se baña. Debido al entrenamiento de Rei como sacerdotisa, no le teme a nada y pone pergaminos en la casa para que no aparezca el espíritu mientras cenan, aunque duda de que sea un fantasma. Mientras tanto, escucha a los monstruos hablando de que harán algo a escondidas.

Sabrina su padre y Ami Episodio 020.ts snapshot 14.41 -2018.06.20 11.38.38-

Por otra parte, Ami ve a Sabrina mirando el mar desde el mismo lugar donde estaba en la mañana, así que va a hablar con ella, Ami se asombra de que sepa su nombre sin que se lo haya dicho, entonces Sabrina le dice que las ha estado viendo todo el día desde allí y reconoce a Rei, Serena y Luna. Ami se siente triste de que ella está sola, pero le dice que era igual antes, por lo que le dice que se junte con Serena, ya que es muy amigable, entonces se contenta, pero su padre aparece y se la lleva, diciéndole que no hable con extraños, y le dice a Ami que se vayan o «se llevarán un susto mortal».

Sabrina Episodio 020.ts snapshot 07.17 -2018.06.20 11.50.43-

Cuando entran a la casa, Sabrina le dice que ellas son buenas personas, pero él no cede y le dice que solo debe aprender a controlar su poder psíquico, aunque ella dice que no puede, él dice que se encargará de todo con su hipnosis. Él dice que solo están ellos dos (probablemente su madre murió), entonces obliga a Sabrina a ser hipnotizada. Él planea poner en alto su nombre en el mundo del espiritismo, para callar a todos los que los rechazaron antes. Ami observa esto por la puerta. Mientras tanto, Serena vaga por la casa porque no puede dormir, hasta que se encuentra a los monstruos haciendo un ritual en una de las habitaciones para ahuyentar al fantasma. Esto espanta a Serena, aunque Rei siente la energía maligna aumentando en otro lugar. Las sillas se comienzan a mover.

Episodio 020.ts snapshot 15.48 -2018.06.20 11.40.35-

El padre de Sabrina le pide que cree un fantasma, Ami llega y trata de detenerlo, pero termina creándolo, este ataca a Ami, y al parecer se rebela contra el padre de Sabrina, temiendo, ahora quiere que Sabrina se detenga, pero esta ya no controla su poder. Las chicas se transforman e intentan luchar contra el fantasma, pero sus ataques son inútiles, Sailor Mercury trata de despertar a Sabrina y le pide que lo desaparezca, pero esta vez no desapareció cuando despertó, al parecer, perdieron el control sobre este. El fantasma está atacando a todos, y justo cuando iba a atacar a sabrina con su padre, esta desata todo su poder para desvanecerlo, la cual lo consigue. Al final, el padre de Sabrina se arrepiente de haberla obligado a hacer eso, ya que él solo quería que fuera mejor.

Sabrina Ami Rei y Serena Episodio 020.ts snapshot 22.45 -2018.06.20 11.44.40-

Al día siguiente, todas, incluyendo a Sabrina, se divierten en la playa, mientras su padre y los monstruos las observan (estos aún preguntándose si ya no hay algún otro fantasma).

Personajes

Principales

Villanos

Terciarios

Lugares

Curiosidades

  • Este episodio hace parodia a dos clásicas series de televisión americanas: La Familia Addams (mejor conocida como "Los Locos Addams") y Los Munsters, muy populares sitcom de los años 60.
    • Además, de que los personajes de Los Munsters son parodias de Drácula, Frankenstein y El Hombre Lobo.
  • Este es el primer episodio donde no aparece ningún villano principal, ni alguno de sus monstruos. También es el primer y único episodio donde las Sailor Scouts no son las que acaban al enemigo.
  • Se muestra que Luna también le teme a los fantasmas, aunque no tanto como Serena.
  • Se destaca que Serena es muy mala en los deportes, ya que fue derribada por una pelota de playa cada vez que se la lanzaban.
  • En el doblaje hispanoamericano se tradujo por error "poder físico", en lugar de "psíquico" (tal vez se confundió physics con psychic, respectivamente).
  • En el doblaje inglés de DiC, no se dobló, pero sí se incluyó en el de Viz Media. Se desconoce cómo se logró adaptar al doblaje latino, ya que trabajaba con los masters ingleses.
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.